在城堡顶层，他看到了鲁克蕾西亚和情人幽会的花园。在阳光下，鲁克蕾西亚的住处极尽豪华，但是上面还有一个更加富丽堂皇的房间，估计那就是教皇的住所了。他刚准备走过去，鲁克蕾西亚的房间里却传出了一阵谈话声，这立刻吸引了他的注意。
埃齐奥悄悄摸到窗户下面，说话的声音就是从这里传出来的。他能看到鲁克蕾西亚，貌似之前的事情并没把她怎么样。和鲁克蕾西亚说话的那个随从就是之前知道彼得罗，备受鲁克蕾西亚信任的那个家伙。然而他还是把这事告诉了凯撒，从凯撒这么快返回罗马就能看得出来。
“我想不通，”鲁克蕾西亚气急败坏地说，“我昨晚订了一批新的坎特瑞拉毒药，托法纳应该中午就给我送过来了。但现在是怎么回事?”
“非常抱歉，我的夫人。但是我得到消息，是教皇把货扣下了。”
“那个老混蛋!他在哪里?”
“在他房里，夫人。现在有人正和他会面——”
“和谁?”
随从犹豫了一下。“和凯撒，夫人。”
鲁克蕾西亚有点儿惊讶。她愣了一会儿，然后半是回应，半是自言自语地说道：“真是奇怪，父亲没告诉我凯撒又回来了呀。”
她一边琢磨着一边离开了房间。
随从一个人在屋子里面整理东西，他一边把桌椅归位，一边嘀嘀咕咕地抱怨着。埃齐奥以为能再听到什么有用的信息，但是他只是在说：“这个麻烦的女人……为什么我不能安安稳稳地坐办公室呢?他们还跟我说这是‘提拔’!这是什么提拔?每次有什么事叫我跑腿，我都得小心翼翼地应付，她吃一顿饭还要我先给她试毒!”他沉默了一会儿，然后想想又加了一句：“这一家子都是什么德性呐!”
四十三
埃齐奥没兴趣在那儿听他抱怨完。他径直潜入了花园中，向着教皇的住所潜行过去，因为唯一的门被人重重守卫，而他又不能干掉那些看守——这样凭空出现的尸体就太引人注意了，于是埃齐奥另外找到了一条从窗户上爬过去的路线。他觉得这扇窗户应该能通往教皇的房间，也不会引人注意，而且窗台的外侧足够宽大，他可以在那里稍事休息而不吸引目光。
埃齐奥拿剑刃在窗户上撬出一条缝，然后侧耳倾听着里面的谈话声。罗德里格——即教皇亚历山大六世——正独自站在桌子边上，桌子上是一个装满红黄色苹果的大银碗。凯撒进门的时候，罗德里格紧张地挪了挪碗的位置。凯撒一言不发、怒容满面地走了进来，没有寒暄也没绕弯子，他直接质问了起来：“现在到底是他妈的怎么回事?”
“我不明白你在说什么。”他父亲想了一会儿。
“是啊，你就不知道好了!我的资金被切断了，队伍也被解散了!”
“哦，这个嘛……你要知道，在你的银行家出现那样的不幸之后……阿戈斯蒂诺·齐吉接管了所有事务……”
“啊哈，‘你的银行家’!”凯撒冷笑道，“我就知道!那么我的人呢?”
“我们都保不准什么时候会出现经济困难的，我的孩子。就算有多大的野心和军队也一样。”
“你能让齐吉给我放些钱出来吗?”
“不行。”
“那好，我们走着瞧!”凯撒怒不可遏地抓起一只苹果。埃齐奥看到教皇正在加倍小心地看着他儿子。
“齐吉是不可能帮你的，”教皇的语气没有一点动摇，“而且对于你来说，他的权势太大了点，所以你是请不动他的。”
“是吗?”凯撒轻蔑地笑了，“只要有那个伊甸园的碎片，我就一定会得到我想要的东西!在它的面前，你的力量也不算什么!”他狠狠咬了一口苹果。
“我早就体会过了，孩子，”教皇讽刺地说，“另外，我想你知道德·瓦卢瓦将军已经死了吧?”
凯撒的笑容消失了。“什么?我不知道……我才回到罗马。”他的语气变得险恶了起来，“难道是你……”
教皇摊开了双手。“我?我有什么理由这么干?难道他要密谋对付我?或者，伙同我亲爱的、绝顶聪明的、老奸巨猾的大将军一起对付我吗?”
凯撒又咬了一口苹果。“我没必要干这种事!”他一边嚼着一边低吼道。
“告诉你吧，是刺客把他杀了。”
凯撒咽下了苹果。他瞪大了眼睛，“那你怎么不阻止他们?”
“说的好像我有这个能力一样。袭击蒙特里久尼是你的决定，跟我又没关系。是时候为你自己的罪责承担责任了——如果还来得及的话。”
“什么罪责，这是我的‘行动’!”凯撒骄傲地回答道。
“如果你的行动还是一如既往地失败呢?”
年轻人准备转身离开，但是教皇赶忙到桌子前面挡住他的去路。
“你哪儿也不能去!”罗德里格大叫，“而且你根本不知道，伊甸园碎片正在我的手里!”
“别扯了!让开，老东西!”
52书库推荐浏览： [英]奥利弗·波登