“那家伙真是个蠢货。”他略带醉意地说着，朝查尔斯·维恩待过的地方摆了摆手。
噢，我心想，但讽刺的是，你的老部下爱德华·肯威跟那个蠢货的想法一样。
维恩也许对海盗事业十分热忱，但他并没有得到弟兄们的爱戴。他是个残酷的人，最近变得更加无情而野蛮。我听说他的新把戏是把俘虏绑在船首斜桅上，用火柴撑住他们的眼皮，然后再用灯去照他们。就连追随他的那些人也开始质疑他。也许维恩和我同样清楚，拿骚需要的是能够激励手下的领袖。拿骚需要黑胡子。
黑胡子就站在我面前，而查尔斯·维恩遥远的身影正在招呼我跟上。
“我知道你是来找我回家的，肯威，”他像是有所触动，“感谢你对我的信赖。但拿骚已经毁了，我已经没有拼命的干劲了。”
我说出了实话：“我跟你想法不同，伙计。但我并不羡慕你现在的样子。”
他点点头。“天哪，爱德华。这样的生活就像是在肚皮上开了个大口子，每当你的内脏撒到地上，你就得被迫把它们捡起来，再塞回去。本和我最初选择以拿骚为据点的时候，我低估了人们将它塑造为理想家园的需要。但我并没有猜错随之而来的堕落与衰败。”
有那么一会儿，我们漫步在沙滩上，听着海浪拍打沙子的声音，还有海水缓缓涨落的轻柔声响。也许他说到“堕落”的时候，和我一样想到了本杰明。
“一旦让人尝到身为领袖的滋味，就很难阻止他去幻想统治全世界。”
他指了指身后。“我知道这些人觉得我是个好船长，但我真的痛恨这种滋味。我很自大。我缺乏在幕后指挥所需要的权衡能力。”
我想我明白他的意思。我觉得自己听懂了。但我不喜欢他的意思——我不喜欢黑胡子正在离我们越来越远的事实。
我们继续走着。
“你还在找那个圣贤?”他问我。我说我还在找，但我并没有告诉他——寻找的过程主要是在老艾弗里酒馆喝酒，以及思念卡罗琳。
“噢，好吧，一个月以前的那次抢掠时，我听说有个名叫罗伯茨的男人在一条名叫公主号的奴隶船上干活。也许你可以去找找看?”
那个眼睛死气沉沉的木匠，那个拥有永恒知识的人，从种植园去了奴隶船。这说得通。
“公主号。干杯，萨奇。”
第四十五章
当然了，英国人还在追捕黑胡子。我后来得知，追捕他的是梅纳德上尉率领的皇家海军“珍珠号”。弗吉尼亚总督为黑胡子的脑袋开出了悬赏，因为商人们抱怨说黑胡子总是离开奥克拉科克海湾，四处劫掠：总督担心奥克拉科克岛不久会变成另一个拿骚。他不喜欢让世界上最臭名昭著的海盗待在自家的后院。因此他开出了悬赏，于是英国人就来了。
我们首先听到的是低声的警告。“英国人来了。英国人来了。”我们透过黑胡子那艘单桅帆船“冒险号”的炮口张望，只见他们派出了一条小艇，想要偷偷接近我们。我们本可以彻底摧毁他们，但事实是残酷的。你还记得我说的那场派对吗?葡萄酒，还有野猪肉?那场派对还在继续。一直没有结束。
我们全都被宿醉害得浑身无力。
我们所能做到的应对就是开上几炮，成功吓退了那条划艇。
那天早上，没有多少人还留在黑胡子的船上，最多大概也就二十个。我是其中之一，但我并不知道，自己即将在世界最著名海盗的结局中扮演某种角色。
说句公道话，黑胡子也许是宿醉未醒——就和其他人一样——但他熟悉奥克拉科克海湾周围的水路，于是其他人匆忙跑上船，起了锚，随后迅速驶向沙洲的方向。
梅纳德的船追了过来。那条船升起了红色旗帜，这让我们对他们的来意再无疑虑。我看到了黑胡子的眼神。我的老朋友爱德华·萨奇，那天在冒险号上的所有人都知道，英国人追捕的是他，而且只有他一个。弗吉尼亚总督的公告上只提到一个海盗的名字，那个海盗就是爱德华·萨奇。我想我们都知道，那些穷追不舍的英国人的真正目标并不是我们，而是黑胡子。但即便如此，没有任何人打算出卖他，或者把他丢下船去。我们每一个人都情愿为他而死——这种忠诚和热忱是由他激励出来的。要是他能用这样的本领为拿骚服务，那该多好。
那一天风平浪静，船帆吹不到一丝风，我们只好划动木桨前进。我们甚至能看清追兵们的眼白，他们也一样。黑胡子跑到船尾，将身子探出舷缘，他的叫喊声越过平静的海峡，传到梅纳德那边。
“该死的恶棍，你们是什么人?你们从哪儿来?”
船上的那些人没有回答，只是木然地盯着我们。也许他们是想让我们动摇。
“你们从我的旗号就看得出来，我们不是海盗。”黑胡子挥舞双手，大吼道，他的喊声在这条狭窄的海峡两边的陡峭沙洲之间回荡。“派小艇上船来看。你会发现我们不是海盗。”
“我没有多余的小艇能派过去。”梅纳德吼了回来。他顿了顿，然后又说：“我很快就会用我的单桅帆船和你接舷了。”
52书库推荐浏览： [英]奥利弗·波登