他观察了一下，确定没有人在听他们谈话，然后低头对西蒙斯悄声说：
“他指的是我的公寓。”
第二章
2014年6月28日 星期六 凌晨4：32
巴克斯特让埃德蒙兹等在颤动的电梯里，自己冲过那扇防火门进入阴暗的楼梯间，防火门外那一大群寒冷而恼怒的人终于被允许回他们自己的家了。中途她曾掏出搜查证，提醒他们别想阻止她。最初几小时的兴奋劲儿消失后，瞌睡虫上来的居民对警察只剩下抱怨和恼怒了。
当她最终来到门厅时，埃德蒙兹已经在大门口耐心地等着她了。她没招呼他，径直经过他身边走到清冷的室外。太阳刚露脸，但头顶清澈的天空表明热浪还会继续。警戒线外面围观的人群和记者越聚越多，这让她没法回到自己的奥迪A1上去，她不禁咒骂了一句。
“一句话都不许说。”她对着埃德蒙兹吼道，后者以一如既往的好脾气忽略了她那没必要的命令腔调。
他们迎着警戒线外面连珠炮似的问题和闪光灯走过去，低头穿过那条带子，挤入人群。巴克斯特听到身后埃德蒙兹的连声抱歉，不禁咧嘴一笑，正想回头瞪他一眼，不料一头撞上一个身材魁伟的男人，沉重的电视摄像机轰然倒地，发出可怕的碎裂声。
“倒霉!对不起!”她说着下意识地从口袋里掏出自己的警官证。这些年，她已经做过几百次类似的事了，给他们写一张欠条什么的，然后一转身就将身后的喧闹忘得干干净净。
那个大个子男人还跪在那里，面对着破碎的摄像机，好像那是他倒下的恋人。一只女人的手一把抓过巴克斯特手里的警官证。巴克斯特恼怒地抬起头，看见了一张不友善的脸。虽然天还没全亮，但那女人已经打扮妥当，做好了上镜的准备，其他人因为疲惫而肿大的眼袋在她脸上完全看不到。她留着长长的红色鬈发，穿着短裙和T恤衫。两个女人默默对视，在埃德蒙兹看来就是充满敌意的对峙，他从来不知道他师傅这么容易被激怒。
红头发女人飞快地瞥了一眼埃德蒙兹。
“你终于找到一个跟你同龄的人了。”她对巴克斯特说，后者皱着眉头瞪了埃德蒙兹一眼，好像在怪他不该出现。“她对你也是这副臭脾气吗?”那女人同情地问他。
埃德蒙兹愣住了，他怀疑自己正在经历这辈子最尴尬的事。
“不是吗?”她看了下自己的手表，“嗯，还嫩着呢。”
“我就快结婚了。”埃德蒙兹喃喃地说，不确定这人为什么要对他说这种话。
红头发女人露出胜利的微笑，张开嘴还打算说点什么。
“我们该走了!”巴克斯特突然冲着埃德蒙兹吼了一句，然后恢复了她通常的冷静风度，“安德烈娅。”
“埃米莉。”那女人回答。
巴克斯特转过身背对着她，跨过那堆摄像机的“内脏”。埃德蒙兹紧跟在她身后。巴克斯特发动汽车引擎，然后突然掉头，埃德蒙兹再三检查了自己的安全带，汽车蹦跳着蹿过两道马路牙子，疾驰而去，闪烁的蓝色警灯在后视镜里越来越小。
巴克斯特离开犯罪现场后再没说过一句话，埃德蒙兹努力睁大眼睛，跟着她穿过空荡荡的街道。空调送出的暖风轻轻地拂过巴克斯特丢弃在车内的CD、用了一半的化妆品和空的快餐包装盒。车子驶过滑铁卢桥时，太阳照亮了他们身后的城市，圣保罗大教堂毫无特色的穹顶侧影杵在金色的天空之下。
埃德蒙兹抵挡不住沉重的眼皮，一头撞到了乘客座的车窗上。他马上坐直身子，为自己又一次在上司面前出丑而恼火。
“那个，就是他吗?”他脱口而出，试图通过谈话来抵挡瞌睡虫。
“谁?”
“福克斯。那个威廉·福克斯。”
事实上，埃德蒙兹已经有好几次看见沃尔夫从他身边走过。他注意到同事们都是怎么对待这位老练的警探的，也感受到了这位老同行身上那股子不怎么讨人喜欢的名人气。
“那个威廉·福克斯。”巴克斯特口气里有股嘲弄的意味。
“我听说过许多他的事……”他停顿了一下，等着看自己是否应该继续这个话题，“你那段时间在他的团队里干过，是吗?”
巴克斯特继续沉默地开着车，好像埃德蒙兹根本没有提起过这个话题。他感觉自己好蠢，还以为她会愿意和一个菜鸟聊这种事呢。他拿起手机想干点什么，突然，她回答了。
“是的。”
“那么他真干了那些被指控的事?”埃德蒙兹知道自己正在聊一个危险的话题，但他的兴趣压过了对惹怒巴克斯特这件事的恐惧，“制造假证据，攻击犯人——”
“干过一部分。”
埃德蒙兹不禁发出啧啧声，惹得巴克斯特发起了脾气。
“你竟敢评判他!你在这行根本还没摸到门呢，”她吼了他一嗓子，“沃尔夫知道哈立德是火化杀手。他知道。而且他知道哈立德会再次动手。”
“肯定有合法的证据。”
巴克斯特苦涩地笑了笑。
“等再过几年，你在这里看着他们一次次耍滑头逃过围捕之后再来说这话吧。”她停顿了一下，觉得自己被激起了怒气，“并不是每件事情都非黑即白。沃尔夫是做过错事，但他铤而走险做的这些事都有正当的理由。”
52书库推荐浏览： [英]丹尼尔·科尔