“对不起，我从头开始讲。我一直在档案馆调查……”
“我想我告诉过你不要做这件事。”
“我记得，但我向你保证，我用的都是业余时间。无论如何，我发现了一些……”
“不。不要再说‘无论如何’。如果一名比你级别高的警探命令你不要去做某事，你就不要做!”沃尔夫吼道，引来了整个办公室的注意。沃尔夫站了起来。
“如果可以，给我个解释的机会。”埃德蒙兹结巴起来，他不明白一场好好的谈话为什么会变成这样，但他不打算走开，他有重要的问题需要了解清楚，“我发现了一些非常有价值的信息。”
沃尔夫绕到桌子前，埃德蒙兹还以为他改变主意了，连忙拿起最上面的一份文件递给他。沃尔夫一把把他手里的文件打散在地。周围响起了校园霸凌中会出现的嬉笑声。巴克斯特朝他们走来，西蒙斯也恢复了自己的上司模样，站了起来。
“我需要知道你为什么会调阅普尔案的证据。”埃德蒙兹提高了声音，但他的声音里有一丝颤抖。
“我不喜欢你说话的腔调。”沃尔夫朝着这个身材瘦长的年轻人摆出了打架的架式。
“我也不喜欢你的回答!”埃德蒙兹的话让每个人都大吃一惊，连他自己都不敢相信。
“你为什么要调查这桩案子?”
沃尔夫一把抓住埃德蒙兹的喉咙，把他逼到墙上。布莱克用叉子敲着玻璃杯。
“嘿!”西蒙斯喊道。
“沃尔夫!”巴克斯特大叫着冲向他们。
沃尔夫放开了埃德蒙兹，一道暗红的血顺着埃德蒙兹的脖子淌了下来。巴克斯特站在他们俩中间。
“到底怎么回事，沃尔夫?”她冲着他喊。
“告诉你的小哈巴狗离我远点儿!”他吼道。
她有些不认识面前这个双眼圆睁的人了。
“他不再是我的人了。你失控了，沃尔夫。”她对他说。
“我失控?”他脸色通红，情绪激动。
巴克斯特明白其中隐含的威胁。只差一点点，他就爆出那个她已隐瞒多年的秘密了。但她反倒松了口气，因为从此再不用费力掩饰。
但他却犹豫起来：
“告诉他，如果想指控什么，最好拿出点实质性的东西。”沃尔夫说。
“指控什么?”巴克斯特问。
“我没有指控你任何事情，”埃德蒙兹喊道，“我只是想要你的帮助。”
瓦尼塔错过了一开始的场面，这会儿从她办公室里走了出来。
“你们在吵什么?”巴克斯特冲着两个人大喊。
“他把时间都浪费在我以前的旧案子上，不好好干自己的活!”
“哦，去你的吧!”埃德蒙兹一反常态。血从他捂在头部的手指缝里流了出来。
沃尔夫又要朝他冲过去，西蒙斯拦住了他。巴克斯特走过去低声询问埃德蒙兹。
“是真的吗?”她问他。
“我发现了一些情况。”
“我告诉过你别管这事!”她冲他吼道。
“我发现了一些情况。”他固执地又说了一遍。
“我真不敢相信你居然站在他这一边。”沃尔夫说。
“我没有站在哪一边。我认为你们两个都是浑蛋!”巴克斯特喊。
“够了!”
办公室里死一般寂静。瓦尼塔气冲冲地走向吵成一团的几个人。
“埃德蒙兹，去医院看下你的头。巴克斯特，回你自己的团队去。福克斯，从现在开始你被停职了。”
“你不能停我的职。”沃尔夫轻蔑地说。
“你看我能不能。出去!”
“长官，我想我同意沃尔夫的意见，”埃德蒙兹反而支持刚刚打伤他的人，“你不能停他的职，我们需要他。”
“我不能让你把这个部门搅得四分五裂。”她对沃尔夫说，“出去，这里没你的事了。”
此刻的气氛非常紧张，每个人都屏住呼吸看着沃尔夫的反应。出乎众人意料的是，他竟然只是苦涩地笑了笑，从西蒙斯的手臂中挣脱出来，用肩膀顶开埃德蒙兹，走了出去。
十点钟，西蒙斯和瓦尼塔在会议室讨论案情进展。一块白板支在会议室中间，上面列着十二个人的名字，就像一个完成了的拼图游戏。不幸的是，在最后一个受害者罗纳德·埃弗里特身上，还没有找出一点西蒙斯想要的信息。他们仍然没有找到他。
“就我们两个。”西蒙斯微笑了。
“肖警探呢?”她问。
“不知道。芬利没给我打电话。埃德蒙兹去医院缝针，福克斯刚被你停职了。”
“如果你认为我的决定是错的，你就直说吧，特伦斯。”
“没什么错。”西蒙斯说，“挺果断的。”
“他是个不定时炸弹。这不能怪他，但是从全局出发，他现在的危害大于贡献。”
“我很赞同，但在这件事情上我不能与你步调一致，”他说，“让我把巴克斯特调回来吧。”
52书库推荐浏览： [英]丹尼尔·科尔