“啊，我领他进了客厅啊……”
“那你看!客厅里什么人都没有啊。”
说着，芳夫站到前面，掀开了帘子。猿田嘴里说着：“那不可能啊。”边跟在芳夫后面，进了客厅。过了一会儿，两人带着不可思议的表情回来了。
“我确实领他进客厅了。他说想见您……”猿田嘴里嘟囔着什么莫名其妙的话。
“老爷子，你今天晚上这是怎么了?你这么没完没了地打搅我们谈话，可真是麻烦啊!刚才究竟是怎么回事啊?”
康造老人有点生气似的，凹陷的圆眼睛里闪着不悦的光。
“噢，没什么事。猿田大概是看见幽灵了吧。”
“什么?幽灵?”
“说是来找我的男人，却像一阵烟一样消失了。”
“哼!真荒唐!哎，猿田，你快去跟那个男人说!既然你把他领进客厅了，他应该在那儿呢……就说这么晚了进到别人家捉迷藏可是不行啊。然后把他快点赶出去。”
“是。我明白了。”
猿田一本正经地答道。接着从走廊的门离开了。
“芳夫，你还坐这儿!是这么回事。这个手提保险箱，果然用别的钥匙也能打开。”
康造老人说着从口袋里取出钥匙串，从中选了一把，插进保险箱的钥匙孔里。只听“啪哒”响了一声。
“看见了吧。这一把不是保险箱的钥匙。因为形状类似，我拿它试了一下，居然开了。和它形状类似的钥匙，这串钥匙中还有三把。无论用哪一把，都可以打开。”
老人取下保险箱的锁头，分别用三把钥匙试开，三次都开了。
“明白了吧?小偷用别的钥匙是可以打开它的。”老人说道。
“爸，这个保险箱光滑的一面，也许印着小偷的指纹呢。”
芳夫像忽然想起来似地，笑着说。
“哪里啊。那类事情我也懂啊。每次丢了钱，我都用放大镜细细地查看，可是那上边只有我的指纹。小偷先生很精明啊，每次都戴着手套呢。”
“真令人吃惊啊!爸爸居然连指纹都查过了。不过，被盗数额总共有多少啊?”
康造老人一边在嘴里嘟囔着什么，一边扳着手指头数着。很快就清楚地回答道：“共八千六百日元。一共偷了六次。两个月竟然偷了六次啊。”
“真是个讨人喜欢的小偷啊!若真想在咱们家偷窃的话，本来可以偷到十万二十万嘛。就连我的钱包里，也总装着十几万日元呢。”
“喂，芳夫，因为你是搞证券一行的，所以才能挣到钱啊。不过，钱包里总放着十几万元，拿着到处走可不好啊!
你可别乱花钱啊!”
“不会的，爸。爸当然不用说了。除了爸，在这个家里，我比无论哪个人都更明白金钱的价值。一直很小心。所以，既没丢过钱包，也没丢过钱。”
“好。你在钱上还是相当自律的。这点我明白。先不说这个了，还是说说这个小偷的事吧。你有没有什么好办法，可以抓住这个家伙的狐狸尾巴?我想听听你的主意。我说的就是刚才那件事。”
“在往保险箱里放钱时，在钞票上作点记号怎么样?”芳夫若无其事地说。
“什么?记号?”
“就是在钞票的角落里，作一个不仔细看就看不出来的、特别小的记号嘛。什么形状都行，画上一个您自己一看就明白的标记。用铅笔，以后还可以擦掉，所以铅笔最好。这样一来，那个持有带标记钞票的家伙就是小偷。只要查一下大家的钱包，一眼就能明白。”
“嗯，的确如此。还是你行啊!出了个好主意。好!我决定立刻作标记。我为这事担心得不得了，你可帮了大忙了。钱的数目再怎么少，家里出了贼，不管可不行啊。我最忌讳这点了。要是因为数额少，就放任不管，那不等于是鼓励小偷吗?”
老人说到这里，突然竖起耳朵静听。他的听觉比年轻人还要敏锐。他听到了芳夫没有注意到的什么动静。
“客厅里好像有人。有一种奇怪的声音。”
“是您的感觉吧?也许还是电梯的声音。隔壁家有的人半夜还用电梯呢。”
芳夫仿佛在说：我可不想去找什么幽灵之类的。他半点没动地方。
然而，的确有幽灵。晚上那位奇怪的访客看似消失了，实际上他隐藏在某个地方，正在等待合适的时机。他虽然不是字面意义上的幽灵，但他比幽灵还要可憎。所以，叫他幽灵也不过分。他是个不吉利的怪物。这个怪物的真面目要等到故事结尾才能明白。他正是杀人犯。他究竟是谁，现在还不清楚。虽然故事中的出场人物会间接谈到他的存在，但一直到故事的中间部分，他的真实身份仍不清楚，他还将以他那不吉利的形象出现在读者面前。
在此有一点想提请读者注意。那就是，在这一章里，作者在手提保险箱的小偷一事上费了不少笔墨，但这决不仅仅是为了填补空白的累赘之笔。这件极其琐碎的事情，和很快将要发生的双重杀人命案之间，实际上有着一种宿命般的、奇特的联系。这点在故事最后一章里，将会展现在读者面前。
52书库推荐浏览： [日]江户川乱步 江户川乱步