“所以啊，我们只能见招拆招了。”加拉斯的眼神又落到了劳拉身上，“你对现在这个嫌犯有把握吗?”
“雷曼?”她顿了顿，不知道该怎么回答。
“说说看，我们只是开放地探讨。”
劳拉不喜欢这种场面。她对“我们”这个词非常不适——加拉斯的朋友就坐在跟前，仿佛他也是公共安全部的人。但她也只能实话实说，“我们尽管在跟进对雷曼的调查，但也没有放过其他线索。”
“假如我们能弄清楚CRZYGRL是怎么回事，会有帮助吗?”
“我想是的，长官。”
“我们把这个活儿外包给戴尼维公司怎么样?”
绕了半天是为了这个。她刚想回答，又止住了。哈蒙就坐在旁边，她意识到自己栽坑里了。当着哈蒙的面，她没法说出真实想法。
“我看啊，我们可能得花时间习惯一下。”加拉斯来回转着椅子，对她微笑，“我跟你说，我们今晚有个小聚会，只有几个人。我希望你也能来，见见大家，上次你就没来。”
“那太好了，长官。”
“那我们就说定了?”
“好的，长官。”
“我特别想让你见见戴尼维公司的头儿。他是个大好人，我的哥们儿。”
她点点头，无言以对。
加拉斯看了眼手表，“我们大概得挺晚才能下班。你看九点钟怎么样?能找到我家吧?你好像还没去过那儿。”
他似乎有意强调最后一句。维克多是对的，上次烧烤她就应该去。她点头：“我会去的。”
“那到时见。”
他的微笑告诉她，是时候退场了。
办公室门在她身后关上，她感觉自己仿佛到看守所走了一遭，浑身上下被扒得干干净净。
她又开始看门边的照片。大多数照片里都有亚利桑那大学的足球教练尼克·菲亚拉，他两年前带领野猫队在“玫瑰碗”比赛上大获全胜。图森所有的重量级人物都聚在尼克·菲亚拉周围，抢着同他合影，这让劳拉非常惊异。他真该把自己租出去，劳拉酸溜溜地想着，就像旅游景点的吉祥物，收费摆拍，让游客证明自己曾到此一游。
* * *
1 Don't Pay Shit，一毛不拔。——译者注
第二十一章
劳拉抵达维尔镇的出口时，太阳正向图森山麓后方沉去。迎面驶来的车辆已经亮起车灯，亮闪闪的车流像一串钻石项链，顺着粉紫色的山坡延伸。
她驶下高架路时，看见路肩上停着一辆雪佛兰Vega跑车，车门开着，一个骨瘦如柴的女人坐在车里，举着一张纸皮，上面写着“一次$2.00”。
每个人都有自己的身价。
劳拉的身价已经被喜欢“伙计们上啊!”的警督探清了。她没法逃掉这场派对;她已经逃过了上次的烧烤——显然整个公共安全部只有她一个人没去。
她在家门口停下车，发现门廊暗影里有什么浅色的东西。走近看看，是件白色长袖衬衫的轮廓。
“汤姆?”心跳加速。
“你好哇，亲爱的。”
“你什么时候回来的?”
“今早。”他从门边的铁制沙发上站起来，沙发发出刺耳的声音——那弹簧大约有六十年的历史了。
他站得很近，劳拉能闻到衬衫的气味，是浆洗和阳光的味道。汤姆没有干衣机。他几乎什么都没有。
“我听说了那个女孩的案子——我想你可能需要我。”
“你从哪儿听来的?”
“米娜。”
“米娜给你打电话了?”
“我给她打的，想问问阿里的情况。”
阿里过去叫大黄，是一匹远近闻名的赛马。十年前，大黄表现大不如前，马主要把它卖给狗粮场，汤姆接手了，把它的名字改成了阿里(“因为它是最伟大的啊”1)，带着它东奔西跑。如今阿里已经23岁了，得了脊柱侧弯，对劳拉非常不友好。
劳拉深吸了一口夜间的空气，潮润，压抑，混合着灌木和牛粪的气味。汤姆在这儿，她很开心——特别开心。“你在这儿等了多久?”
“我没在等，只是坐着。”
禅意和神秘主义，正是汤姆一贯的风格。他伸出手来，轻触她的面庞，劳拉的思绪纷乱，像骤然升腾的火花;理智若隐若现，像一盏行将就木的霓虹灯。汤姆知道他对她能产生什么影响，但从不道破。“我想，我们可以到酒吧去喝一杯。米娜都开始怀疑你在躲着她了。”
米娜在博斯科·艾斯康迪多地区开了一家酒吧，叫“西班牙之月”。她特别喜欢掺和在这一带生活或者工作的人们的琐事。劳拉怀疑，汤姆提出同居一事，她也脱不了干系。
“我还是不喝了，一会儿我还得出去。”
“是吗?”
“警督家里有个派对——我必须去。”
“必须?”
“对我来说是。我上次没去，所以这次非去不可。”
“你不去他又能拿你怎样?”
她耸耸肩，“可能也不会怎样。这就是办公室政治。”
52书库推荐浏览： 玛格利特·福尔克