多特冷漠地说，“你完全弄错了。吉米不是那样的人。”
“也许你是对的。但你为什么认为吉米不是那样的人?”
“他是……很难解释。你不知道他本人长得什么样，他有点矮小。你读过关于沃尔特·米蒂2的故事吗?他有点像里边的人物，十分尊重女人。”
“什么意思?”
“他教养很好，能看得出来。老派守旧——如果吧台人满了，他会给女士让座，还会为女士开门。很多地方都能看出来。”
“你认识他的家人吗?”
“不认识。”她深吸了一口气，“我只知道他从不多管闲事，没看出来他想伤害小女孩。他不像那种人。”
劳拉认为吉米·德·塞鲁就是那种会伤害小女孩的人。
但这些不够。
* * *
1 美国电视动画《辛普森一家》中的一名虚构角色,辛普森一家五口中的父亲。——译者注
2 沃尔特·米蒂是美国电影《白日梦想家》的主人公。沃尔特·米蒂(本·斯蒂勒饰)有一个保护欲过度的母亲，在后者的呵护下，沃尔特成长为一个爱做白日梦的图片编辑。他最喜欢做的事就是幻想自己成为英雄，到处经历各种冒险。——译者注
第三十章
吉米·德·塞鲁位于十五街的房子是座双山墙维多利亚式平房，黑灯瞎火，院子里杂草丛生，从墙外高大橡树落下的树叶铺满屋顶。装有纱窗的门廊上缠绕着野生藤蔓，门廊幽暗，像周围的黑夜一样神秘。
劳拉手掩武器，步入门廊，敲了敲门。她等了一会儿，然而无人应答。尽管这儿相当整洁，但给人一种荒芜的感觉，好像它的主人已经离开一段时间了。
一阵微风吹过，卷挟着浓郁的海湾味道，几棵橡树果子落下。人行道上的裂缝里长满了青草。
吉米·德·塞鲁不在这儿，劳拉的预感应验了，他不在这儿已经很久了，也许有几个月了。
劳拉环顾四周，隔壁房子的房门被木板封住了。街道很安静，大大小小的房子散落两旁，可见几盏亮着的廊灯。但没有人从窗户里往外看，没有人呆在门廊上，也没有人开车经过。天气太热了，即便已经到了晚上的这个时候。
劳拉绕房子走了一圈，想看看屋里的状况。大多数窗户都挂着窗帘，但她可以从后门看见厨房。劳拉打开手电筒，高举着照进屋里。
黄色地垫，枫木橱柜，一切都很整洁。墙上挂着一个卡通猫咪图案的时钟。
劳拉闭上眼睛，闻着土地和植物的气味，以及混凝土的轻微气息，她努力感受着这个地方的脉动，试着用他的视角看待周遭的一切。
她知道吉米·德·塞鲁已经走了，上路了。
一阵微风吹动了橡树的枝条，树影投在草坪右侧的车道上，白色的车道在黑暗里异常扎眼，旁边草坪上有一块压过的空地，显然是停放车辆压出的。
木头和塑料板搭建的车库里停着一辆老式货车。货车后面是一艘很小的船，上面盖着一块蓝色防水布。这车子同彼得·多兰斯的描述吻合——1967年产的雪佛兰皮卡，蓝色，有凹痕，车轮上有锈斑。
劳拉贴着车走，从一扇侧窗往里窥视，窗子上有几寸长的豁口。车里设施很旧，但是很干净。有些人常用的车里会有很多垃圾和杂物，但这辆卡车里一点都没有。车里曾进过雨水，坐垫上有水印，有潮湿的树叶从车窗豁口飘进去，黏在地板上，像黏在杯底的茶叶。
劳拉查看了车头和车尾，都没有车牌。她戴上随身携带的乳胶手套，从车窗将手伸进去拉车门把手，车门嘎吱一声打开了。劳拉停下来，环顾四周，车门发出的声音可真大啊。然后她打开了驾驶座的杂物箱，用手电打着灯光。里面有一个轮胎气压表，几张地图，一张两年前的登记表。地图是佐治亚州、阿拉巴马州和弗洛里达州的。在一堆零钱和回形针下面，劳拉找到了一张餐厅优惠卡，消费一次可在卡上盖个章，集齐十个印章，就可以免单一次。餐厅位于圣乔港口，名叫斑马岛贸易站海鲜餐吧。卡上已经盖了8个印章。
看来他经常去那儿。
吉米·德·塞鲁是个钢琴师，他可能在这家餐厅弹过钢琴。该去打听一下。
她顺着车道往回走，车道旁的草地上有曾经停车的迹象，车子轮胎的痕迹还深深地印在干燥的地面上。
轮胎的痕迹属于重型车辆，看着很眼熟。
劳拉记住了地面上的轮胎花纹，然后回身查看货车的轮胎。
那轮胎花纹是不同的。这儿曾停过另一辆车，更大的车，比如曾驶过西部大道的那辆房车。
劳拉回到自己的房间，却无法入睡，担心杰瑞·格里姆斯或者麦克·加拉斯会随时给她打电话。这趟昂贵的出差之后，她什么收获也没有，除了一种直觉和一张任何人都能下载到的数码照片。
劳拉开了灯。她带过来的阅读资料，只有她母亲收集的图森谋杀案资料和七个章节的《沙漠中的死亡》。劳拉把档案从行李箱里拿出来，又取出用大回形针夹着的爱丽丝·卡蒂诺未完成的手稿。她突然想起自己没顾上跟朱丽·玛尔案件的探员联系，手头的事情太多了。
52书库推荐浏览： 玛格利特·福尔克