“那么，”他又用同样的声调问道，“你和佩吉先生是什么关系?”“就是这么一种关系，”她语言简洁，“我们在一起。”“一种浪漫关系?”
“对。”
蒙克转身看了看佩吉，又转过身来，“那么你们的这种生活——浪漫生活——是什么时候开始的?在卡瑞莉审讯之前，之中，还是之后?还是以上三者都是?”
佩吉跨前一步，“够了——”
“之后，”特瑞插话道，“也在我离开里奇后，你要的就是这个吗?”
蒙克瞪了一眼佩吉，又转过身来面朝着她，“是的，”他讲得惊人的礼貌，“仅仅因为这是我们的工作，人毕竟死了，我们必须问这些问题，发现死因，”他的声音更温和了，“就我所知，他是因为你和佩吉先生而杀死自己的。”
佩吉看着特瑞靠到沙发上，非常疲惫和愤怒。不过，蒙克在往佩吉身边走之前，掏出了一张便笺薄，异常小心地帮特瑞用手指在带盒的白卡片上印了两个指尖。她静静地坐在那里，盯着黑黑的指尖。在佩吉看来，这一刻比蒙克提出的任何问题都令人感到屈辱。
蒙克转身对着他：“提几个问题你介意吗?”
佩吉盯着卡片，“如果你不介意我提几个问题的话。”他冷冷地说。
蒙克只是故意睁大双眼，意思是说佩吉一定是在开玩笑，不过从他的沉默可以看出他也许已经宽容了主人的唐突。
“准确点儿说，”佩吉盘问道，“阿里斯是怎么死的?”
蒙克耸耸肩：“枪杀。”
“我是说什么地方?”
蒙克似乎在盯着他看，“子弹穿过头部。”
佩吉眨了眨眼，“从头上什么位置打进去的?”
蒙克转身看着林奇，扮了个鬼脸，表情显示佩吉发现了症结的所在。蒙克用同样平静的声音对佩吉说，“似乎他咬着枪。”
佩吉看到特瑞缩了一下，两位警察熟练地简单交谈了几句，意味着这不是一桩普通的自杀——一个人用自己的武器从口部射死自己，这种事情想起来不大可能。
佩吉手叉着手，“你们发现了他口中枪击的证据了吗?”
蒙克点点头，“我们发现他舌苔和上颚上有火药，喉咙后部也有一点，”他的声音变了一点，“枪确实在他嘴里。”
特瑞站起来，走到窗前。“他留下遗言了吗?”佩吉问。
蒙克迟疑了一下，“有遗言，”他简捷地答道，然后把头伸向录音机，“大家介意坐下吗，这样我们就可以继续谈。”
特瑞转过身来看着他们，她依然脸色苍白，这衬得她的绿眼更加明亮。
佩吉坐下后，她走到沙发边上把手放在他肩膀上，在佩吉看来，这是一个情人的本能姿势，他的搭档，特里萨·皮罗塔。
在特瑞看来，克里斯像一个律师一样看着蒙克，而不像一个急于逢迎讨好他的证人。
“所以，”蒙克对他说，“在你离开去意大利的前夜，你没有去见皮罗塔女士，对吗?”
克里斯停了一下才答道，“对，我只是在电话上和她讲了几句。”
“大约几点?”
克里斯似乎在回忆，“我记不太清，也许是八点半左右，”他欠了欠身，“特瑞忘了一件事，我们原计划那天晚上出去吃晚饭，然后到我家。我们谈话的第一个内容就是我告诉她晚饭取消了。”
特瑞有点诧异，克里斯从不主动提供信息。随即她明白了，克里斯试图弄清楚特瑞不可能先计划和里奇通话或者去拜访任何人，因为她与克里斯有约，克里斯认为多讲一点保护特瑞的话是很重要的。
蒙克同样面无表情地看着克里斯：“为什么取消?”
“我感到不舒服，”克里斯耸耸肩，“大约有一天，到了早上，我就好了。”
“那天晚上你见到谁了!”
克里斯把一个胳膊支着腿，一只手支着脸，“卡洛”，过了一会儿他说，“我儿子。”
“卡洛那晚和你在一起?”
克里斯摇摇头，“他有一个约会，他到半夜才回来，我一直坐在那里等他。”
“尽管你有病?”
“卡洛刚学会开车，”克里斯翘起头，“你有十几岁的孩子吗，检查官?”
蒙克犹豫了一下，“一个女儿。”
“多大?”
又犹豫了一下，“十六岁。”
“你等过她吗?”
蒙克坐了回去，看着克里斯，给人的感觉是皮笑肉不笑。特瑞一下子就能想象出蒙克在家门口来回走动，看着表，一直等到女儿回家的情景。室内突然有些紧张，蒙克第一次感到有些疲惫。
“对阿里斯先生，”他问克里斯，“你如何评价?”
克里斯靠在那里，“根据我的观察，”他考虑了一会儿说，“他一点儿也不受人欢迎。特瑞的耐心比我想象的还要大。”
“根据什么?”
“里奇的不受人欢迎，还是特瑞的耐心?两者我都是根据离婚过程。里奇铁心利用艾勒娜作肉票，这也只能与特瑞决心不让他利用艾勒娜搭配在一起”，他抬头扫了一眼特瑞，“老实说，这种忍耐劲儿实在让我吃惊。”
52书库推荐浏览： [美]里查德·诺斯·帕特森