“有一个人，长官，一个银行里的女人。纳迪娅比我更熟悉她。我是说，自从纳迪娅开始干起银行业务以后，跟她打交道的机会就比我多了。可我记得有一天，她说，这么一个好女人竟然会跟这种组织有关系，真不可思议。”
“你觉得她为什么说这话?”布鲁内蒂问。
“什么?”
“是不是认为他们都不是好人?”
“喏，您就想想这名字吧，长官。‘道德联盟’，就好像这玩意儿是他们发明的。照我说，他们肯定是一群“教堂跪凳’。”这个词是最地道的威尼斯话，用来嘲弄那些跪在教堂里、身子压低到可以亲吻面前那些长凳的人。维亚内洛用这个词，再一次证明了威尼斯方言的奇思妙想和他本人的良好语感。
“你知不知道她成为会员已经有多久了，或者她是怎么加入的?”
“不知道，长官，但我可以问问纳迪娅。做什么用?”
布鲁内蒂简短地叙了一番圣毛罗在克雷斯波的公寓里露面，此后又打了几个电话给帕塔的事。
“真好玩，是不是，长官?”维亚内洛问。
“你认识他吗?”
“圣毛罗?”维亚内洛明知故问。克雷斯波他几乎是不可能认识的。
布鲁内蒂点了点头。
“他曾经当过我表哥的律师，在他出名前。要价很高。”
“你的表哥对他有什么说法?”
“没多少说法。他是个好律师。可他总想操纵法律，让它照自己的意志行事。”这在意大利可是够典型的，布鲁内蒂想，在这里，法律条文倒是经常制订，清晰完备的却寥寥无几。
“还提到什么?”布鲁内蒂问。
维亚内洛摇了摇头：“我记不起来了。那是多年以前的事了。”还没等布鲁内蒂吩咐，维亚内洛便说，“我会打电话给我的表哥，向他打听打听。他可能会认识其他雇过圣毛罗的人。”
布鲁内蒂点头致谢：“我还想看看，关于这个联盟，我们能不能查出点什么来——他们在哪儿集会，那儿有多少人，都是些什么人，还有，他们都干些什么。”布鲁内蒂说完以后沉吟片刻，发现有一点很奇怪这个组织知名度如此之高，已经成了供众人挪揄的谈资，然而实际上，其自身的种种内幕，人们却几乎一无所知。人们对这个联盟有所耳闻，可是，假如布鲁内蒂的经验还算可靠的话，那么，并没有人完全了解这个联盟都干些什么.此刻，维亚内洛已经拿出笔记，把这些话都记了下来。“您想让我同时也打听一下圣毛罗太太吗?”
“好啊，只要是你能查出来的，都行。”
“我记得她原先是从维罗纳来的。一个银行业世家。”他从桌对面看着布鲁内蒂。“还有事吗，长官?”
“还有，那个梅斯特雷的易装癖，弗朗西斯科·克雷斯波。我想让你在本地把这个名字散播出去，看看有谁认识他，或者这个名字是否意味着什么。”
“那梅斯特雷有没有什么关于他的资料，长官?”
“他曾搞过毒品，企图做一笔买卖，被抓过两回，除此之外便没什么了。维切区的男孩名单上有他，可他目前住在龙科尼林阴道上的一间公寓里，一间非常漂亮的公寓，我猜，那就说明他已搬到卡普齐纳大街和公共花园以外的地方去了。还有，去看看加洛是不是已经开始调查衣服和鞋子的制造商了。”
“我会尽力而为的。”维亚内洛一边说，一边替自己记下笔记。“还有什么事，长官?”
“还有，我想请你注意一下有没有送来什么失踪人员的报告，找一个四十出头、跟死者特征相仿的男人。有关资料在档案里。也许那位新秘书能在她的电脑上做点什么。”
“从哪个地区开始查，长官?”维亚内洛一边问，一边让钢笔在本子上方摆好架势。关于秘书他并没有问什么，这足以告诉布鲁内蒂，她来到的消息已经传开了。
“如果她行，那就在全国范围内查。也查查失踪的旅客。”
“您不愿意把他说成一个男妓，是吗，长官?”
布鲁内蒂想起了那赤裸的尸体与自己的身躯是如此相似。“对，那种身体是不会有人愿意出钱寻欢的。”
第十二章
星期六早上，布鲁内蒂陪着家人去火车站。可是当他们一起在圣西尔韦斯特罗站登上一路汽船时，个个都郁郁寡欢。保拉很生气，因为布鲁内蒂不肯离开那个她已经开始称为“他的易装癖”的人，就连至少到博尔扎诺夫度过假期的第一个周末都不肯。布鲁内蒂也很生气，因为她不能理解他。拉法埃莱因为要离开莎拉·帕格奴齐那清纯的魅力而黯然神伤，但是一想到一星期以后就能相聚，便多少有了点安慰——何况，在此之前，还可以在树林里采新鲜蘑菇呢。基娅拉，一如既往，压根儿就不是为自己难过，而是渴望自己那终日劳碌的父亲能够脱身，拥有一个真正的假期。
家庭礼仪里有这么一条，每个人都得拎自己的包。不过，既然布鲁内蒂只到梅斯特雷为止，随身没有带包，保拉就可以差遣他去提她的那只大箱子了。而她自己则只拎着一个手提包和一本《亨利·詹姆斯书信集》——这册书的开本大得让人敬畏，令布鲁内蒂确信，她根本就不会有时间跟他呆在一起。因为布鲁内蒂提着保拉的箱子，所以多米诺骨牌效应马上就显露无遗了：基娅拉把几本书塞进了妈妈的箱子，自己的包里就留出空间放上了拉菲的第二双登山靴。于是，妈妈便坚持要在他腾出的地方里再放上一本《圣泉》，因为她已经下定决心，今年一定要抽出足够的时间把这本书看完。
52书库推荐浏览： [美]唐娜·莱昂