“这么说来，这张——和八重子小姐的合影——是淡路先生拍的吧?”
两个人的合影，只有其他人才能拍。可是，千枝子小姐却说：“不是。”声音说得很低。
“我和八重子小姐，以及弟弟他们，还有八重子小姐家的随从一起去的。我和八重子小姐的合影——是八重子小姐的弟弟给我们拍的。”
“……哦?”
这是怎么回事呢?千枝子小姐没有提到她未婚夫的名字。我用手指顶着下巴沉思了起来，然后问道：
“那么说，……淡路先生是偶然路过吗?”
“——不是，不是。”
千枝子小姐缓缓地摇了摇头，举止动作看起来像洋娃娃似的。
“……什么?”
我不由得傻叫起来。
千枝子小姐倏地把雪白的脖子转向这边低声说道：
“淡路先生——不管是那时还是现在，都在台湾。”
第十七章
千枝子小姐说，她的未婚夫在她和八重子小姐到银座拍照的四天前，就已经坐晚上的卧铺列车前往神户了。从那里乘坐万吨轮船，穿过濑户内海，从九州的门司一路往南，继续着他的海上旅途。
当千枝子小姐她们在银座尾张町按下相机快门的时候，淡路先生乘坐的船进入了台湾的港口。
因为是千枝子小姐的未婚夫，所以关于他的动态都会一一告知千枝子小姐。
“预定计划——改变了吧?”
“不会。他说有公司的重要工作，开年前回不来。事实上，不久后就收到了他从那边寄来的信。”
“那样的话——唯一能够想到的就是，别人偶然长得很相似。”
千枝子小姐摇头说道：
“可是……就连身上穿的衣服也很眼熟。……而且再怎么说，也不可能这么相像。”
未婚妻说的话当然有说服力。
“——那时，你看见淡路先生站在那儿了吗?”
“没有。完全没有注意到。”
千枝子小姐说，这是那天拍的第一张照片。一出店门，八重子小姐的弟弟就以他姐姐为模特，做了拍摄示范。而千枝子小姐则作为学习摄影技术的学生在一旁看如何操作。她认真仔细地观看着，如果拍摄对象的身后出现一个熟人的话，不可能没有注意到。
千枝子小姐把冲洗好的胶卷也带来了。虽然黑白相反，但是还是可以清楚地分辨出那个身陷谜团的人物。胶卷上看不出做过手脚的痕迹。
看到千枝子小姐的脸色，我也不好随便跟她这样说笑——说上“想你了呗，所以千里迢迢地跑来看你了。真是羡慕”之类的话。
千枝子小姐惶恐不安地说：
“这叫……离魂病什么的吧。”
这简直就像以前和哥哥谈论的德语中的“多贝尔肯戈儿”似的。不过，这可不是传说，也不是电影。千枝子小姐就在我的眼前，在跟我说着一个现实问题。
我不禁打了个寒颤。
如果是正在为如此怪异的事忧心、烦恼的当口，就像突遭袭击一样，那个能乐面具出现在眼前的话，会怎么样呢?即使是我，也可能会晕过去的——又出来了!心里这么一惊，就……
正因为在那里骤然倒下的样子让我看见了，所以千枝子小姐才考虑把事情向我和盘托出。
当对方是特别的人时，事情会变得尤其严重。也许会对今后的婚姻生活留下阴影。我希望能够设法让千枝子小姐忧郁的心情减轻一些。
不管怎样，暂且只能尽量说得光明些。
“如果还有一个淡路先生存在的话，那他肯定会在银座现身吧?只在照片中出现，不是很奇怪吗?——要知道，照片这东西，往往会因为拍摄时的角度、光线等因素，照得和本人不像的情况也很多。人们常说‘拍得像美女’、‘拍得太糟糕了’之类的话——所以呢，我觉得这次也是那么回事。实际看起来并不觉得相像的过路人，偶然拍得非常相像罢了。也就是说，那是镜头的恶作剧——仅此而已啦。”
千枝子小姐还是一脸想不通的样子说：
“可是，身上穿的衣服……”
“那是在东京的银座啊。来来往往的绅士络绎不绝，像淡路先生那个年龄的人也很多。服装是有一定款式的吧。即使路上走着穿同样西服的人，也没什么奇怪的——喏，你没听说过这样的事吗?——在参加派对时，碰上了穿着同样面料的礼服套装的人，那真是尴尬极了。
我不知道是否真的有这样的实例，不过，这种时候，说谎也可以当作一种权宜之计嘛。
千枝子小姐似乎心里还是有些无法释然，不过总算把憋在心里的事跟人说了出来，脸上的表情比刚来的时候平静了许多。
那天晚上，我又和雅吉哥哥谈论起了“多贝尔肯戈儿”。
“芥川的小说我也看了哦，就是那本写了种种神秘现象的书。”我说道。
“噢，是吗?”
“虽然书里列举了好多例子，可是那些都是书本上看来的吧。还是实际体验给人留下的印象来得深刻啊。”我说。
52书库推荐浏览： [日]北村薰