“你还好吗?”
他没有回答，但一会儿后，他动了起来。他刚才拒绝从蚕茧一样的睡袋里出来，现在却挣扎着，拉开睡袋，钻了出来，坐直身体，压根儿就不去管受伤的脚踝。我迷惑不解地看着他摇摇晃晃地走出帐篷，片刻后，我听到了干呕声和咳嗽声。他吐了。
我努力压下我的恶心感——这与道奇的病无关，然后跟了出去。我从此时并不冰凉的冷藏箱里拿出一瓶水，绕过帐篷，见他蹲在草丛里，便走到他身边。
“谢谢。”我把瓶盖拧开，把水递给他，他气喘吁吁地说道。他喝了一大口，跟着把一大口水吐在他的呕吐物上。“我没事。”他保证，“你用不着守着我。”
呕吐物散发出一股酸臭味，但我没有离他而去。他发烧了，很可能会昏倒。我只是在一边等待着，他缓慢而有节奏地小口喝着水，非常缓慢且平稳地呼吸，尽量不把水呛出来。过了一会儿，他终于感觉可以走动了，我就扶他站起来，把他的手臂搭在我的肩膀上，做他的拐杖，搀着他一瘸一拐地走回烧得发黑的火坑。艾玛不在外面。透过掀开的帐篷帘，我只能看到她缩成一团的身形。我不知道是不是该去叫醒她，不确定她醒来后会有怎样的精神状态。她昨天晚上一直歇斯底里，喝了安眠药后才安静下来。
“想不想吃点东西?”看到道奇扑通一声坐在椅子上，我问他。他摇了摇头，脸色十分苍白。他拉上外套的衣领，包住脖子，继续小口小口地喝着水。
为了找点事干，我拿出一块脆米饼，小口咬着吃了起来。我其实并不饿，我连一半都还没吃完，就把它扔到火坑里，想着它会被火烧，或是被吃腐食的鸟吃掉。
“你觉得我们是不是该带上艾玛?”道奇问道，把我从幻想中拉了出来。
我眨眨眼，一面注视他，一面琢磨着他的话。
“我们不能把她一个人留在这里。”我说。接着，我深吸一口气，“你能走吗?”
“能。”道奇立即答道，他的语气很坚定，表情很决绝。我不让自己露出怀疑的表情。“等艾玛醒来，我们就走。”他说这话时一直望着海浪，我不禁认为他是在说服他自己，而不是在让我相信。
艾玛没有一点要起来的意思，在整整二十分钟里，道奇每隔三秒钟就回头看她一眼，脖子都快抽筋了。看到他这样，我真对他感到同情，于是，我从椅子上站起来，向帐篷走去。
“艾玛。”我喊道，“艾玛，你醒了吗?”
她没有回答，但我觉得她并不是在睡觉。她还是一动不动，她在睡袋里的姿势很紧绷。从她的深蓝色睡袋上方看过去，只见她耸着肩膀，我看不到她的脖子。我挨着她跪在睡垫上。气垫一动，带动了她的身体，不过她本身还是一动不动。
“艾玛。”我又喊了一声。我把一只手放在她的肩膀上。她扭动身体，想摆脱我的手，这下把肩膀耸得更高了。“我知道你醒了。”
她叹口气，缓缓地转过身。她瞪大眼睛看着我，眼珠子活像两个巨大的玻璃球。我知道她在想昨天的事，在想达伦，我不知道该说什么。我不知道是不是该提起那件事，问问她具体情况。她是不是只会把深海怪物吃人的疯狂故事再讲一遍?
我勉强笑笑。
“快点，我们要离开这里，得走到大路上，找一户人家或是搭车。你去换件衣服，吃点东西。然后我们就出发。”
艾玛是穿着昨晚的衣服睡觉的，不过我希望换衣服这种日常小事能把她拉回到现实之中。她也许吃不下东西，但我觉得我应该这样建议她。不知道为了什么，我感觉自己像个大人了，虽然我是我们几个人中年纪最小的。只是道奇病了，艾玛疯疯癫癫，现在只有我来负责了。我不喜欢这样，却没有其他选择。
艾玛慢慢腾腾地换了衣服，顺从地穿上了我递给她的衣服。她活像一具僵尸，整个人毫无生气。我们没有说话。等她终于穿戴完毕，我打了个手势，示意她到外面去，她照办了，却拖着脚迈着缓慢的步伐，活像是七老八十的人。
海滩上却不见了道奇。
一刹那间，我的心停止了跳动，突如其来的恐慌感向我袭来，跟着，我听到了咳嗽声和呕吐声。他又去了长草丛里，猫着腰，把刚才喝下去的水都吐了出来。他和他刚才坐过的椅子之间有很多七歪八扭的脚印，可见是拖着左脚走的。就算是在他呕吐的时候，他的身体也不平衡，小心翼翼地抬高扭伤的脚踝。
他回来之后，我没有问他感觉如何。很显然他不舒服。我觉得不太可能，只是他的脸色比刚才更差了。他的脸是灰黄色的，紧紧抿在一起的嘴唇煞白。他每走一步都疼得直皱眉头，但还是慢慢地走了回来。
“准备好了吗，可以启程了吗?”他问，声音十分沉闷。
他该不会真以为他能一直走到大路上吧?那至少有两英里呢。他的脚踝扭伤了，走这一趟对他来说只会是痛苦的折磨。他呕吐过，还发着烧，那样太难过了。
“道奇，我看还是不要——”
“我能行。”他厉声道，显然知道我要说什么。
我不想和他争论，只是默默地看着他把几瓶水和一大袋薯片装进背包，把背包背在肩上。他早就穿上了鞋子，不过左脚没系鞋带。显然系鞋带会弄疼他的脚踝。
52书库推荐浏览： [英]克莱儿·麦克福尔