苏格先生没说话，费力地拖起睡得正香的帕克，将他塞进车里。
“永远——永远——不要抛弃——”温西勋爵又开始了，侦探用尽全身力气也不能将他拉离台阶，这时候另外一辆车从怀特霍尔开过来，弗雷迪·阿巴斯诺特先生从窗户探出头来，看起来十分兴奋。
“看看是谁在这里!”弗雷迪先生大声说，“亲爱的，亲爱的，亲爱的苏格。让我们一起回家吧。”
“这是我的车。”温西勋爵插话，摇摇摆摆地走近它。两个醉汉闹了一会儿，然后弗雷迪先生被甩进苏格的怀抱里，而这位勋爵则带着满足的神情，对着司机喊道：“回家。”然后立刻就在车里的一角呼呼大睡过去了。
苏格先生把他的脑袋摆正，给了司机温西勋爵家的地址，看着出租车离开。然后，他努力支撑着怀里的弗雷迪先生，告诉另外一位司机将帕克先生送回格雷特·奥曼德大街12A公寓。
“带我回家，”弗雷迪先生喊着，像小孩一样号啕大哭，“他们都走了，只留下我一个人!”
“还有我呢，先生。”侦探无奈地说。他扭头看了看圣·斯蒂芬大楼，英国国会下议院成员刚开完彻夜的大会，正鱼贯走出那里。
“帕克先生，还有这一切!”苏格侦探说，最后虔诚地加了一句，“感谢上帝这里没有旁观者。”
————————————————————
(1) 那时候轰动的暴力图片新闻反而会降低报刊的销量。
(2) 帕默斯顿(Lord Palmerston，1784—1865)，英国政治家，曾两度任首相。
52书库推荐浏览： [英]多萝西·利·塞耶斯