浴室的水声停了。她把饭店房卡放回原来的口袋，又把风衣放回椅背，却把那张收据塞进自己牛仔裤后面的口袋。她也说不上来干么这样做。直觉吧。
第十七章 盖提斯布莱恩和瑞秋在每年的相遇纪念日，都会回到RR，随着〈自从为你沉沦〉的旋律起舞。这年头，假如点唱机上还找得到这首歌，十之八九是强尼.麦提斯唱的，但RR的点唱机上是最早的版本，也是这首歌所有版本的正宗始祖，歌手是因此曲走红的“一曲歌王”蓝尼.威尔许。
这首歌不太能算是情歌，因为歌词其实讲的是失落——某人哀叹自己无可救药，明知爱人绝情，却因迷恋太深难以自拔，想当然耳，这爱人总有一天会毁了他(或“她”，看你听的是哪个版本)。布莱恩和瑞秋随此歌首度共舞以来，大多数的版本都听了——翻唱的歌手有妮娜.西蒙、黛娜.华盛顿、查理.瑞奇、乔治.班森、葛蕾蒂丝.奈特、亚伦.纳维尔、麦薇丝.史戴波等人，这还只是列出其中很大牌的。瑞秋有次查了iTunes，发现两百六十四个版本，演唱的艺人从路易.阿姆斯壮到“船长与塔妮尔”合唱团，不一而足。
今年的相遇纪念日，布莱恩包下RR后半一整区，邀了些朋友一起庆祝。玛莉莎来了，瑞秋之前在第六台合作的摄影师丹尼.马洛塔也来了，还带了他太太珊卓拉，珊卓拉又带了同事莉姿。此外，瑞秋在《环球报》的同事安妮、妲拉、罗德尼也来玩了一下，这三人在瑞秋离开后的几年间，都接受了报社的自愿离职方案。迦勒则和早矢一同现身。早矢穿了件简单合身的黑色棉布连衣裙，搭黑色平底鞋，盘起一头黑发，衬着颈部优雅的线条，完全是通杀全场的打扮，配上她抱着的宝宝，竟更显简朴之美，甚至更加撩人。说到这小娃儿，还真是遗传了爸妈的深色好基因，五官完美对称，双瞳如暖烘烘的黑色原油，肤色好似落日黄沙。布莱恩平常在这种情况下大多谨慎自持，但瑞秋瞄到他有几次见早矢和安贝走过(简直像某种奇幻世界的原人类，从创世神话走出来)，奋力把自己暴凸的双眼塞回脑袋。在场几个年纪最轻的小伙子(布莱恩和迦勒用的最新一批实习生，反正待不了多久又会有新人来，所以也用不着记他们的名字)盯着早矢看了好久，即使身边的女伴个个艳光照人，配备了二十岁出头、紧实无瑕的青春胴体。
换作别的时候，瑞秋或许会有那么丁点嫉妒，或至少有一较高下的念头(那女的哇咧才刚生小孩好吗，我的老天爷，她身材都可以上女性内衣型录的中间大跨页了)，但今晚瑞秋知道自己有多美。不是拍广告的那种美，而是以优雅低调的方式，对整屋子的人说，上帝造她已恰到好处，遗传(和皮拉提斯)目前为止给她的也足够，她大可不必锦上添花。
瑞秋和早矢后来在吧台边聊天，安贝则睡在早矢脚边的儿童安全座椅中。她俩之前语言不通，除了打过几次招呼外很少交谈，一年也碰不到几次面。不过迦勒之前说过，早矢的英文能力已大有进步，瑞秋便决定鼓起勇气和她聊聊看，结果迦勒所言不虚，早矢一字一字慢慢讲，可以讲得很好。
“你好吗?”
“我……很开心。你呢?”
“很好啊。安娜贝尔好吗?”
“她喔……很难带。”
瑞秋望向派对喧哗声中，安然坐着沉睡的那孩子。之前她在早矢怀里，完全不吵不闹，连扭都没扭一下。
早矢回望瑞秋，美丽的脸庞却毫无表情，双唇紧闭。
“真的很感谢你来一起庆祝。”瑞秋终于冒出这一句。
“当然。他……是我先生。”
“你是因为这样才来?”瑞秋自觉有股小小的力道，把她的嘴角扯出笑意。“就因为他是你先生?”
“是啊。”早矢搞不懂哪里不对劲，微眯了一下眼。瑞秋的罪恶感油然而生，仿佛自己欺负早矢语言不通，也不熟悉当地文化。“你真的……很漂亮，瑞秋。”
“谢谢，你也很漂亮。”
早矢瞟了下脚边的宝宝。“她……要醒了。”
瑞秋完全不懂她怎么可以未卜先知，但过了五秒钟左右，安娜贝尔忽地睁开双眼。
瑞秋蹲在宝宝旁边。她从来不知该跟婴儿说什么。这些年来，她观察别人与婴儿互动的样子，觉得好不自然——这些人会用娃娃腔叽叽咕咕讲一堆，但平日除了对婴儿、动物、极老极弱的人之外，根本不会这样讲话。
“哈啰。”她对安娜贝尔招呼。
孩子望望瑞秋，那对眸子和母亲一个模样——如此澄澈单纯，尚未染上多疑或嘲讽的习性，瑞秋不禁觉得那双眼在评判自己。
她伸出一根手指，放在安娜贝尔胸口，小娃儿随即用手握住那根手指，拉扯起来。
“你力气满大的喔。”瑞秋说。
安娜贝尔放开瑞秋的手，抬头望望安全座椅的顶篷，有点不安，仿佛有顶篷反而吓了她一跳。她脸一皱，瑞秋只来得及说“别，别……”下一秒安娜贝尔便大哭起来。
早矢忙去提安全座椅的把手，一边肩膀扫过瑞秋。她干脆把座椅放在吧台上，来回轻轻摇动，宝宝很快就不哭了。瑞秋有点尴尬，只觉自己很没用。
52书库推荐浏览： 丹尼斯·勒翰