总共有三个贝克湖——最大的在华盛顿州，一个在加拿大北极圈，一个在缅因州。华盛顿州的那个像观光胜地;加拿大的那个是因纽特人居住地;缅因州的贝克湖则是荒原，看来最近的镇也在四十哩之外。这个贝克湖与附近主要城市之间的距离，最近的是加拿大魁北克市，同在缅因州的班戈反而比较远。
“想去露营啊?”
她转过椅子面向他。布莱恩刚跑步回来，满身大汗，站在她背后约八呎处，拿着瓶装水往嘴里灌。
“在我背后偷看啊?”她嫣然一笑。
他回以同样的笑容。“才刚进来，正好看到我老婆的后脑勺，再过去还有‘贝克湖’三个字。”
她把脚趾埋进地毯，左摇右摆转起椅子来。“你朋友昨晚提到嘛。”
“哪个朋友?”
她弓起一边眉毛。
“我好几个朋友昨晚都去啦。”
“你赏一巴掌的没几个吧?”
“啊。”他稍稍退后一步，又喝了口水。
“对。‘啊’。你们到底是怎么回事?”
“他喝醉啦，差点害我们被酒吧轰出去，那可是我们最爱的酒吧耶。后来到了外面，他又出拳揍我。”
“没错，可是他干么揍你?”
“干么?”他瞄她一眼，她只觉那眼神带了一抹阴狠。“这家伙就是个爱揍人的酒鬼。他一直就这德性。”
“那迦勒干么同时拿两杯酒给他?”
“因为迦勒就是迦勒。我哪知道，你问他呀。”
“这不是很怪吗?明知道他喝醉爱揍人，他一进门就让他牛饮。”
“牛饮?”
她点头。“牛饮。”
他耸肩以对。“这你还是得问迦勒。也许等下次我不在，你们俩再出去玩吧。”
她故意嘟起嘴，明知这动作会惹他超不爽。“怎么，你不放心啊?”
“我没这么说。”他宽阔的肩满不在乎地抬了抬，尽管室内温度上升了五度，还是努力耍酷。
“你是信不过合伙人?”她问：“还是信不过你老婆?”
“我信得过你们两个。我只是觉得这未免太玄了吧，你两年不出门，忽然就跳上计程车跑到剑桥，又正好碰到我合伙人?”
这一串车在红绿灯前停下。她完全无从得知布莱恩在绿灯转红前，到底有没有开过这个红绿灯口。
车流又开始动了。她跟着前面的车直走，这条路上没有弯道。她默默祈祷，给我一个弯道吧，一个该死的弯就好，那，也许，也许我就能瞄到他，一眼都好。
她又开了一哩，之后出现岔路。Prius、迷你厢型车、4Runner都右转去贝尔街，克莱斯勒和捷豹留在百老汇街。
现在只有一个问题——布莱恩的Infiniti已不在克莱斯勒前方，四下不见他踪影。
她咬紧牙关，迸出一声尖叫，揪紧了方向盘，简直就要把方向盘从传动轴扯下来。
她猛力来个大回转，没有多想，毫无预警。这下子自然惹火了她后面的那辆车，和对向车道被她拦下的车，不爽的喇叭声四起。她不在乎，也没丝毫恐惧，只觉愤怒与气恼，主要还是愤怒。
她开回百老汇街，回到加油站和甜甜圈店，那是她一开始跟丢他的地方，然后又来个回转，开回之前掉头的地方，这次她先打灯预警，也比较有技巧。她用时速三十哩行驶，尽力扫视每条小巷。
然后她再次来到岔路，忍住尖叫的冲动，忍住大哭的冲动。她决定左转，开进某个“海外作战退伍军人协会”办公室外的小小停车场，再次掉头。
倘若她没碰上红灯，绝不可能找到他，但她就这样发现了他。她等红灯的当儿，右手边有间加油站和外观破旧的保险公司，她望向十字路口，注意到一栋维多利亚式大宅，屋外草坪上竖了高高的白色招牌，列出屋内的公司行号。屋侧锻铁打造的防火梯下是停车场，布莱恩的Infiniti赫然停在那里。
她在与那维多利亚式大宅相隔六户的地方找到停车位，再走人行道回去。街旁是成排的老橡树与枫树，人行道上的遮荫处，仍泛着树间朝露的微湿。五月的空气充塞着一种味道，半是腐败半是重生。就连此刻，走向丈夫隐藏真相(也可说，肯定是关于他的“某个”真相)的那屋子之际，这条街和这街上的气味，也有让她镇定的力量。
屋前草坪上的招牌列了三间心理诊所、一间家医诊所、一家矿业公司、一家不动产的产权调查公司、两间律师事务所。瑞秋一直走在群树遮荫下，但到那屋子的巷口，就没树荫了。屋子靠小巷的入口有块大招牌，提醒大家这里的停车位仅供“席佛街二三二号住户”使用。外墙上则钉了一排小牌子，说明哪个停车位是哪间公司专用。布莱恩的Infiniti停在“艾尔登矿业有限公司”专属的停车位。
她没听过艾尔登矿业有限公司，这名字却又有点耳熟，好像还真的在哪儿听过，但她很肯定这是头一次看到。这周已经一堆这种以为不可能却又发生的事，这下子又多了一桩。
艾尔登矿业有限公司位于二楼，二一〇室。她感觉此刻就该一鼓作气冲上楼，闯进那房间，看看她这骗子丈夫到底在干什么好事。然而她还是拿不定主意，于是先在防火梯下找了个地方，倚着墙，寻思有什么逻辑可以解释这一连串的事。男人有时精心编造谎言骗妻子，也可能是因为……嗯，计划办个惊喜派对吧。
52书库推荐浏览： 丹尼斯·勒翰