这就是大家在找的那把钥匙吗?这代表它一直跟着迦勒，不是布莱恩。这也代表，迦勒宁死也不想放手。
那也很可能就是把钥匙而已。
她把钥匙放进口袋，爬出那辆休旅车。它停在路正中央。绵羊(或山羊)早不知去向。轮胎滑纹从路中央到路边划出一道黑色弧线，消失在她开下马路之处。从她开回路面的地方到车现在的位置，撒满了透明与红色的碎玻璃，还有金属和黑色硬塑胶的碎片、一根断了的门把。
她回到车内试着发动引擎，所幸顺利发动，只是随即车内响起叮—叮—叮声，提醒她系上安全带。她用水果刀割下安全气囊，掀开引擎盖检查一番，没找到什么明显的问题，接着又看了轮胎，没事。然后她开灯试试——问题来了，右头灯碎了;左头灯裂了，但还能用。尾灯的情况正好相反——驾驶侧煞车灯的位置，只剩一个金属空洞。副驾驶侧的煞车灯完好无损，要拍广告都成。
她思忖，眼前尽是农地，背后是森林，前面还有一座。若有人来帮忙，恐怕得等好几小时，也可能几分钟，她无从得知。
她上一次看短期里程表，距贝克湖还有七十哩，那是车祸前十分钟的事。所以就算六十五哩吧。布莱恩雇安德鲁.盖提斯到那晚的派对来闹场，故意留一连串线索给她。他存心要她知道贝克湖这地方，很可能是为了引她过来、干掉她。这件事她已经思前想后许多遍，然而假如他真想干掉她，大可在船上就动手。他非但没这么做，还假装自己死在她手上。她每次望着地图上的贝克湖，都觉得它像一扇门。你过了湖，就进入另一个国度。布莱恩是想引她到那扇门吗?
不管他是否有此意，她已毫无躲过牢狱之灾的变通方案。走到这一步，一定得在缅因州找到布莱恩，否则就玩完了。
“来吧。”她低语，回到车上，驶离现场。
她头顶上的艳阳也疾驰着。
●
她在一个叫“多岔路”的地方下了二〇一号公路。这地名不是“岔路”，而是“多岔路”。她猜会这样命名，应该是因为若要从此地往东北方越野健行，从二〇一号公路分支出去的路，到了另一条路上会岔开，那岔路又会再分支出去。从地图上看那些路线，简直像X光片上的血管模糊不清。到最后你会觉得，要折返八成只能靠嗅觉，要不只能靠祷告。此时天已全黑，日耳曼童话和日食的那种黑法。
她转上格兰杰磨坊道，又开了几哩(也可能只开了两哩，因为这条路开不快)，才发现她肯定错过了通往老磨坊巷的岔路。她掉头回去，开过伸手不见五指的路段，最后发现左方有一条窄到不能再窄的小路。至于路名为何，通往何处，完全没有标示。她转上小路，开了约四百码就没路了。她打开唯一的远光灯，透过车头护栅射出的光束，只见约四呎高的土墙，另一边是田。原来这条路根本不是路，应该是原本想开成一条路，但很快就放弃了。
四下没有可以回转的空间，她只好把这辆伤痕累累又一路哀鸣的休旅车打到倒档，用仅余的煞车灯帮她在黑暗中指路，有两度还开上路肩。等回到格兰杰磨坊道，她顺着来时路开了大约三哩，才找到某片农田旁有块空地。她在那边停车，熄了火。
她坐在黑暗中。今晚到此为止，不开车了。她坐在黑暗中，暗祷他今晚不会有任何行动，至少到天亮前都不要。
她坐在黑暗中，发现自己已超过三十六小时没阖眼。
她爬到后座，拿出背包里的外套，把自己裹起来，用背包当枕头。
现在，她卧在黑暗中，不是坐着了。她闭上眼。
阳光照醒了她。
她看看表，早上六点半。田野上方低垂着一层雾，阳光越来越强，那层雾的上缘逐渐冒起烟来。十呎外的铁丝网围篱外有头牛，一边用尾巴赶着一小群苍蝇，一边盯着她瞧。她坐起身，立时想到真应该带牙刷的。她喝光了一瓶水，吃了条能量棒，下车来伸展一下筋骨，发现路对面田里的牛更多，蒸腾的雾气也更浓。太阳出来了，却仍有凉意，她把外套拉紧了点，大口吸进清新的空气，又在车旁撒了泡尿，那头牛依然不动如山，漠然瞪着她，尾巴如节拍器左右摇摆。一切就绪后，她回到车上，回转，上路。
距贝克湖只有二十五哩路，却花了她三小时。原本叫“路”的路，成了“小径”(这还算是客气的说法)，她真是庆幸自己昨晚决定停车休兵，否则她可能三两下就栽进水沟，或是开进池中。上路没多久，她就驶进荒野深处，小径已没有名字，地图上的某些小路已长满杂草或树丛。她靠车上的导航继续往东北方开。石头路满是泥泞，车开在上面喀啦喀啦响，底盘也跟着摇来晃去，像小孩游乐园坐的云霄飞车，也是常常害她想吐的那种晃法。她牢牢握着方向盘，死命盯着窗外有没有发夹弯或突然冒出的岩层之类，所幸感觉还好。
过了农地，就是令人目不暇给、长满各种农作物的田，然后终于又出现了林地，正是布莱恩常对外说的，他的家族史与他继承的家业，靠的就是这种森林。现在她懂了，布莱恩选了一种和他本性完全相反的东西代表自己。木头可靠、稳固，能让你世世代代信赖。
而布莱恩呢?她这辈子还没看过这么会说谎的骗子。她可是记者，看过的人难道还少吗。
52书库推荐浏览： 丹尼斯·勒翰