她喉头一紧。
鼻孔也塞住了。
氧气进不来，也出不去。
办公室出奇的热，简直像坐在活火山口上空，与办公室之间只隔着一层薄薄的页岩。
他把驾照掉到地上。
他侧身弯腰去捡，拿着它朝膝盖上敲了敲，又伸手去拿话筒。她想着，可以拿出包包里的枪对着他，逼他带自己去该死的保管箱，妈的现在就去。
她无法想像，若走到那一步，会有什么好下场。
“妮可。”他忽道，手还拿着话筒。
她只听见自己应道：“嗯?”
“妮可.洛索维奇。”
她这才发现自己一直抿着下唇往里吸，仿佛下一步就是把嘴当吸尘器，连下巴也吸进去。她张开嘴，望着坐在对面的他，等下文。
他耸耸肩。“名字很酷啊。念起来满好听，有点阳刚气。”他按下话机上某个按键。“你上健身房吗?”
她笑笑。“皮拉提斯。”
“看得出来喔。”他对话筒说道：“拿钥匙到办公室来，小艾。”挂上电话，把驾照还给她。“稍等一下。”
她松了一大口气，宛如高烧方退，正觉通体舒畅之际，他忽地又去拉抽屉，说：“签个名就好。”
说着把一张签名卡推到她面前。
“你们还用这种玩意儿啊?”她若无其事说道。
“只要我们家老头还在。”他仰望一下天花板。“我每天都会讲，感谢上帝他还在。”
“唔，这银行是他一手创立的嘛。”
“创业的不是他，是我爷爷。他只是……”他声音渐弱。“无所谓了。”他取下别在衬衫口袋上的万宝龙钢笔，递给她。“麻烦你。”
幸好她还没把驾照放进皮夹。驾照还在桌上，就在她肘边。她从昨晚两小时练习下来，学到一件事——就算签名是正放(尤其是正放，方向未颠倒的情况下)，要复制签名的唯一方法，就是把它看成形状。她昨晚已经练到可以只瞄真迹一眼，随即一口气照样签完。可是那毕竟是昨晚的事，在温索克特的厨房桌上练习，签得好坏与否，无关利害。
我已经很厉害了。
她瞄了一下驾照，把签名牢牢印在脑海，将万宝龙的笔尖对着签名卡。写到一半，办公室的门在她背后敞开。
她没回头，把名字签完。
艾许莉来到曼菲德身旁，递给他一个钥匙圈，却也没走，反倒俯视瑞秋，仿佛早知她不叫妮可;仿佛看得见她假发的发片。
曼菲德一一看过钥匙圈上的钥匙，找到了需要的那把，然后才注意到身边的艾许莉。
“你现在是休息时间吗?”
“你说什么，小曼?”
“谢谢你拿钥匙过来，不过我们还在开门做生意喔。”
艾许莉对他笑笑，瑞秋一看那笑就知道，过一会儿这笔帐她会跟他慢慢算。瑞秋心知肚明，这两人有一腿。办公室摆的几张家庭照中，那面无表情的妻子对此或许知情，或许不知，但两个一脸阳光的矮胖男孩应该毫无所悉。瑞秋望着艾许莉离去，心想：小曼背着太太胡搞，是因为她面无表情;他背着两个儿子乱来，却是因为儿子太胖。你自己一点都不晓得，是吗，你这王八蛋?因为你毫无人格可言。你的誓言——那在教堂立下的誓，或你对自己立过的誓——没有半点意义。
那签名他一眼都没看，便从办公桌前起身往外走。“那，我们走吧?”
两人走出办公室，原先在等候区的那女生不见了。也许她之前是在等男友或女友?两人约好这里见，因为她的恋人得来银行办点事，办完他们就可以去对街的Chili，s餐厅。那女生不在银行了，至少瑞秋所见之处都没有她人影。那就这样吧——男友或女友来和她会合，两人正在对街点龙舌兰莱姆鸡来吃。
或者，也可能是第二种戏码：她认出了瑞秋，打简讯给奈德、拉斯，或他俩那种人，她这会儿正开车回家，万一警方盘问她，知不知道有个女的戴金色假发，上午十点十五分左右在停车场遭暗杀云云，她可以很有把握说完全不知情。
小曼在八呎高的保管库门口停步，凑近小键盘，按下几个数字键，然后往左一步，大拇指压在另一个键盘上。保管库大门“喀”一声开了。他拉开门，面前是另一扇大门。他拿钥匙圈上的某把钥匙开了门，带她走入保管库。
两人停步，周围全是保管箱，她才发现自己从没问过布莱恩保管箱的号码。
他也从没告诉她。
你怎么可能花了好几小时教一个人伪造签名;即使没耗上数月，至少也有好几周，都在为最坏的情况做准备——制作假身份证、假护照、挑选最理想的银行……却还是没跟你太太说，那个保管箱该死的号码是什么?
男人啊。
“……假如您需要一些隐私的话。”
小曼一直在跟她讲话。她顺着他视线望去，只见左手边一扇黑色的门。
“您上次来的时候，有用私人整理室吗?”
“没。”她听见自己回道：“我没用。”
“您今天需要一间整理室吗?”
52书库推荐浏览： 丹尼斯·勒翰