“不要得意忘形，父亲。就这么点小额现金，你别想溜之大吉，你别想就这么脱身。你这狗娘养的，你是个腐败堕落分子，你这个人就是腐败，就是堕落。别来教训我什么才是正确的行为。到此为止。”
说着，他转身向停车场走去。
普雷斯顿拽住他的左胳膊，粗暴地把他拉了回来。
“你懂吗?我真希望让人人都知道你的那档子事，你和那个娘们的事。我希望有人拍到了你和她在一起时的照片，希望他们把照片登在报纸上，播到电视上。你陷入这样的境地，我太高兴了。你活该，你这个他妈的小伪君子。你和你的那种自以为是、不切实际的态度已经让我恶心好几年了。”他嘲讽地说。
他用食指狠狠地戳着哈蒙德的胸口。
“你跟别人一样腐败堕落。只不过你还没有受到过真正的考验而已。正确的道路本身就难走，难道是贪婪让你昏头昏脑偏离了正道?不是。是权力的欲望?也不是。”他嗤笑道。
“不过是个女人。在我看来，这才是真正让人羞愧之处。你要腐败堕落起码也要为一些不那么容易到手的东西吧。”
两个男人怒视着对方，他们之间的敌意强压多年之后终于爆发了出来。哈蒙德知道，无论他说什么，都不可能对他父亲钢铁般的意志有一丝一毫的影响。他猛然意识到他几乎根本不在乎他父亲的想法。面对一个他并不尊敬的人，他为什么还要为自己和阿丽克丝辩护?他终于认识到普雷斯顿本质上原来是个什么样的人，明白自己并不喜欢他，因此，他父亲如何看待他以及如何看待某件事情对他来说就无足轻重了，因为这种看法跟正直与荣誉毫无关联。
哈蒙德转身走开了。
斯米洛在城市广场饭店的休息大厅里等了有半个小时，才等到了一个擦鞋的空座位。
“这阵儿生意还不错，斯米洛先生。”
“擦亮就行，斯米迪。”
擦鞋老人开始谈起亚特兰大伯拉维公司的股票最近行情大跌。斯米洛打断了他的话。
“斯米迪，佩蒂约翰先生被杀的那天下午，你有没有看见这个女人在饭店出现过?”他给老人看了登在下午版报纸上的阿丽克丝·拉德的照片。照片放大了，脸部轮廓特征更加清楚。
“见过，先生，我见过，斯米洛先生。今天下午在电视上还见过她。你们都认为是她杀了他。”
“下个星期陪审团是不是会起诉她，主要就看我们能不能提供足够的证据。你见到她时，她有没有跟其他人在一起?”
“没有，先生。”
“你见过这个人吗?”
他把博比·特林布尔的脸部照片拿给他看。
“就在电视上见过。跟这张照片一模一样。”
“在这儿的饭店没见过吗?”
“没有，先生。”
“你能肯定吗?”
“你知道的，斯米洛先生，凡是见过的人我一般不会忘掉。”
探长一边把照片放回上衣口袋，一边心不在焉地点点头。
“你见到她时，拉德医生看起来是不是很生气或者很苦恼?”
“没什么特别的，不过我没盯着她细看。她进来时我注意到她，是因为她的头发很漂亮。虽然我上了年纪，我还是喜欢长得漂漂亮亮的姑娘。”
“你看到过许多漂亮的姑娘从这里进进出出。”
“也有许多丑的，”他咯咯轻笑着说，“不管怎么说，这个姑娘当时就一个人。她也没管旁的事，径直穿过大厅上了电梯。过了不一会，她又下来了，进了那边的酒吧。又过了一小会儿，我看到她又穿过大厅到了电梯那边。”
“等等。”斯米洛的身子往下更凑近那位给他擦鞋的老人。
“你是说她诱次上楼?”
“我估计是的。”
“第一次上去有多长时间?”
“大概五分钟吧。”
“第二次呢?”
“不知道。我没见她什么时候下来。”
他在斯米洛的皮鞋上飞快地擦了最后一下。斯米洛走下台阶，伸出手臂，让斯米迪用绒布刷子把上衣也掸了一遍。
“斯米迪，你有没有跟别人提起过那天我在你这儿擦过鞋?”
“从没提过，斯米洛先生。”
“我希望这事你不要跟别人提起，好吗?”他转过身来，塞给斯米迪一笔数目不小的小费。
“当然，斯米洛先生，这当然。那件事很抱歉。”
“哪件事?”
“那位女士。我很抱歉，她下来时我没看到。”
“我知道，你手上很忙。”擦鞋人笑了。
“是的，先生。上星期六这儿就像中央火车站一样，一整天都是人来人往。”
他抓了抓头皮。
“真有趣，不是吗?那天你们大家都来了这儿。”
“我们大家?”
“你，那位女大夫，还有个律师。”
斯米洛的心猛地绷紧了，就像是被绊了一下的钢制鼠夹。
“律师?”
“地方检察官办公室的那位。电视上那位。”
52书库推荐浏览： [美]桑德拉·布朗