车子缓慢地行驶在青山大道上。爸爸的用车是别克，而我上学用的是很常见的福特。
“……内堀家小姐的心思应该是真实的。但是，作为冷静的第三者来说，还是有些不放心男方的心思，不知他是不是认真的。”
“啊……那倒也是哦。”
的确，没有比玩弄一个不谙世事的女孩的感情更轻而易举的了。我需要不戴恋爱有色眼镜看出来的真实情况。
“如果那位东一郎先生是真情实意的话——”
“那该怎么办呢?”
“一般来说，爷爷对孙子——特别是对孙女，往往比父母还要宠爱。”
“是的。”
“如果说是在明治时期吵翻脸的兄弟俩，那么算起来互相都已经年纪一大把了。说句失敬的话，彼此都应该会考虑到万一的情况吧。一旦到了那个时候，都不想在现世留下什么牵挂吧。人啊，总是越老越顽固。可是另一方面呢，也一定会想，能融化的冰就让它融化吧。——虽然由于年轻时候的一时冲动，导致了关系不和，那也终归是兄弟。最后双方若能握手言和，达到安心立命的境地后再登仙的话，倒也是一个理想的结果。——要是兄弟俩中有一个先走一步的话，就会永远失去和解的机会。后悔莫及的那种失落怕是令人不堪忍受的吧。若能互相握手言和的话，在成就孙子孙女的一段恋情之前，首先得到救赎的是两位老人。”
“噢，噢!”年少的我，根本就没有考虑到这些事情。
“我想内堀小姐若是一片诚心的话——直接恳求对立当事人的爷爷，也许是最好的办法。”
“一举攻入敌军的大本营啊。”
“从爷爷这边来说，孙女越过父母直接来恳求自己，应该感觉不坏吧。而父母对此也不会计较。如果能以此为契机，不和的两家能喜结良缘的话，也是一件可喜可贺的事情。”
且不说是否行得通，倒也是值得听取的意见。车子从赤坂见附的交叉路口，行驶到了闲院宫亲王府前。
“就是呀。——这建议真不错。——接下来呢还有一件事。我这里有给别姬小姐的留言。”
“——给我?”
就是胜久先生送来的打油诗。我朗读了一遍，可别姬小姐却一直望着前方，连头也没动一下，当然也不知道她是什么表情。我有点急了，问道：“是怎样一首和歌呀?”
“写的是‘在狂熊的嚎叫声中，夜越来越深，天越来越黑。’——所以，大概是写山中的景象吧。”
“这……是这么回事。可是，这又怎样呢?”
“嗯——”
“桐原先生为什么说要让你看看这个呢?”
“别宫不明白。”
也没有问出个具体的答案，福特就已经到家了。
猜不透到底是怎么回事，就像把手伸到一个袋子里摸索那样令人着急。而且，别姬小姐也有些反常，那种有些心不在焉的样子不由得让人有些疑惑。
06
关于内堀家的问题，爸爸肯定也知道一些内幕。怎么说也是银行和电气制品公司巨头间的争执，在产业界应该是众所周知的吧。
爸爸大概是出席了哪里的聚会，很晚才回到家。他换了衣服坐在客厅里。过了一会儿，估摸着他已经缓下神来了，我便问道：“哎，我们学校里有一个叫内堀百合江的同学。”
“嗯……噢。”爸爸把手中正看着的洋文杂志放到了桌上。
“内堀银行的千金。”
“是吗?——那家银行经营得很稳健。金融危机也顺利渡过了。现在的掌门人内堀可是个相当杰出的人物啊。”
这些事对我来说都无关紧要。
“今天我和她聊天，她说，她爷爷和爷爷的哥哥兄弟俩关系很糟，为此她很困惑。——有那么回事吗?”
“啊，内堀家族上一辈的事呀。那两个人的纠葛还有点特别呢。”
“噢，您知道的呀?”
“不是什么知道不知道的事情，那是非常有名的事件哦。那时爸爸还是个小孩子，是在甲午战争和日俄战争之间那段和平时期吧。”
真没想到是那么久以前的事了。看来根源很深啊。
“小孩子?——小孩子的耳朵还挺关注大人吵架的事嘛。”
“所以刚刚不是说特别吗?家里现在除了英文报纸之外，还订了《朝日》和《东京日日》。”
“是啊。”
“当时送来的报纸只有《东京日日》。爸爸喜欢阅读，所以经常浏览报纸。这样就知道了那起‘活人的讣告’事件。”
这可真是让人大吃一惊。我正想要继续问下去，爸爸站起来喊妈妈道：“喂，有什么水果吗?”
酒气散尽嘴巴馋了吧。爸爸啪啪地拍了拍腰带，重新坐到了椅子上。
“那是一起很罕见的事件，也因此成为大家议论的话题。我感到很惊讶，特别找出了几天前的报纸，大家指指点点地传阅了一遍。那真是令人难忘的事件啊。”
52书库推荐浏览： [日]北村薰