裁判有误_[英]安东尼·伯克莱【完结】(81)

阅读记录

  这项建议获得了一致通过,福勒先生冲向了电话。

  欧内斯特爵士弯下腰,以一种威严的眼神注视着格林希尔夫人。

  “注意,别对那个女孩透露一个字。”

  “哦,不会的,先生,”格林希尔夫人颤抖着,“我想我知道那样最好。”

  “希望如此。”欧内斯特爵士断言。

  过了整整四小时,苏格兰场才打电话来,以一种谦和的语气向他们宣布已经找到了那只消失的手镯,就藏在阿尔菲·布鲁尔家的卧室烟囱里。他们和善地感谢了陶德杭特先生热心提供这条线索。

  “应该感谢区特威克。”欧内斯特爵士嘟囔地纠正着,区特威克先生看起来则高兴不已。

  “我们终于能够把握这件案子了!”年轻的福勒先生吼叫道。

  “哼!我还想了解更多有关那艘空平底船的事。”欧内斯特爵士不大开心地咕哝着。

  由此直到陶德杭特先生的案子开庭之前,也只有一件事该提到一下。

  就在开庭的两天前下午,菲莉两蒂·费洛威拜访了他,会面并不是很愉快。

  她没费劲就进入了陶德杭特先牛的卧室之中,起初还捺着性子指责陶德杭特先生将自己作为友谊的祭晶供出去,接卜·来越发歇斯底里。争论的焦点在于,她认为陶德杭特先生根本就不是谋杀珍·诺伍德的凶手,她自称很清楚这一点。陶德杭特先生之所以要将这档子事悉数揽在自己身上,要在世人面前自毁清白,全然因为他那高贵的骑士般的性格。而菲莉西蒂·费洛威小姐无法忍受这一点,她无法承受。

  陶德杭特先生感到自己很受伤害,他起初还算温和地对答了,接下来他也渐渐愤怒起来,这倒是跟她越发的歇斯底里相得益彰。

  当费洛威小姐说出陶德杭特先生自白是为了维护她家族的清誉,而她也打算同样自白,而且她也会让年轻的帕默先生自白所有他知道的事。当陶德杭特先生卧室的声音越来越大时,格林希尔夫人吓坏了,她立即打电话给福勒先生,后者迅速把费洛威小姐扛到了屋外。

  陶德杭特先生的心情好歹宽慰了下来。“女人,”陶德杭特先生说道,“就是恶魔。”他极度肯定地说道,而且他真的非常担心费洛威小姐会把她的威胁付诸实施。

  然而,区特威克先生平息了这一切。听说这件事之后,他当晚就去费洛威小姐的化妆间拜访了她(他觉得这实在是太不可理喻了),并设法劝服了她。

  于是从此之后,陶德杭特先生所选定的人生道路上,便不再有任何阻碍了。

  第四部 法庭上的爆炸性新闻

  15

  劳伦斯·巴特费尔德·陶德杭特先生谋杀珍·诺伍德案件的审判,于三月一个阳光明媚的早晨在老贝利法院拉开了序幕。陶德杭特先生活像一位热心的观众。

  就在即将进行审判的四号法庭外,陶德杭特先生与他第一次见面的自己的辩护律师贾米森先生亲切地握着手。贾米森先生是个瘦高个,头上戴着的那顶假发太小,让他看起来显得很是忧郁。他上下观察了一番陶德杭特先生,然后用一种沮丧的而带有显著苏格兰口音的声音说:“这案子真是怪极了。”

  欧内斯特爵士还像往常一样,继续担当陶德杭特先生的导游,引着他进入法庭,为他指明了被告席的位置,并把他介绍给一些声名卓著的法律界人士。毫无疑问,陶德杭特先生一出场,便成为了场上的焦点人物。就连官员们也忘记了自己的尊严,一味地盯着他看。记者们蜂拥而至,想从他口中套出些上法庭之前的声明或评论,但欧内斯特爵士行使了自己的特殊权力,把记者们统统隔开。

  对于陶德杭特先生来说,这场审判实在是太不严肃了。他居然当庭跟律师们站在一起讨论着天气状况。

  然后,欧内斯特爵士大拍脑袋,像是猛然想起了自己的职责。他将陶德杭特先生安顿在证人席上,仿佛一名受过严格训练的护士。

  “但是我现在感觉很好。”陶德杭特先生抗议道。事实上,他这几个星期以来确实感觉身体不错,也许是他终于被允许下场活动了,因此他感到心情舒畅。

  “老弟,”欧内斯特爵士严肃地回答道,“我的工作就是保证你在审判结束之前都活着。而且我也会竭尽所能做好我的这项工作。贾米森,帮他在证人席上添一个座位,好吗?快点,你一定已经听说了他的身体状况了吧?”

  贾米森先生也赞同让他的客户立即坐下来,但是他的语气中透露着些许怀疑,他并不清楚这样的请求是否会得到批准。

  法庭里充斥着交头接耳的声音。陶德杭特先生扫了一眼,发现包厢区扶手栏杆后,有一排头伸出来打量着自己。那些人眼睛盯着他,嘴张得像鳕鱼一样大!他急忙移开了视线。

  法庭里已经人满为患了。某人向陶德杭特先生指出了席间坐着的某位知名的法国律师和一位同样著名的美国法官,显然,他的案子引起了国际范围内的巨大反响。陶德杭特先生还惊讶地发现席间坐着一群衣着华丽的女士,她们盯着他,彼此耳语,那种有失礼仪的举止令他震惊不已。陶德杭特先生是个老式的绅士,他认为女人在公共场合就要有淑女的样子。于是他颇为气愤地询问欧内斯特爵士那些人究竟是谁。

52书库推荐浏览: [英]安东尼·伯克莱