“好吧，好吧，别激动。我真想不通你为什么要跑回来，跟这谋杀案搅和在一起，”医生咕哝道，“你一向都是个正派人士，陶德杭特。现在，看看你给我惹了什么麻烦!”
“别只为自己考虑。”陶德杭特恼怒地回答。
“嗯，你当然也给其他人带来了不少麻烦。”医生赞同道，他隐藏着自己的笑容，对他来说，陶德杭特先生是个令他无比满意的病人。他在精神上对于挫折的反应，像其他人吸食了毒品后的反应一样，很兴奋。
半小时后，陶德杭特先生被带回了法庭——他依然在抗议这种侮辱行为——他已经彻底恢复，也知道，最艰难的部分已经过去了。
对于导致陶德杭特先生当场发作，贝恩斯先生郑重地表达了歉意。
陶德杭特先生礼貌地表示没有关系。
法官询问陶德杭特先生是否感觉自己能够承受回答更多的问题。
陶德杭特先生知道他不仅能够承受，还迫切无比地希望回答更多的问题。
贝恩斯先生再度盯着天花板。
“事实上，陶德杭特先生，你还没有凹答我的第一个问题。我不知道现在你是否愿意回答这个问题。”
“当然，”陶德杭特先生粗暴地回答，“要回答你对于此事的所有看法，我的答案就是，你完全没有任何依据。”
“你否认我刚刚说的这些?”
“那些都是错的。”
“好吧，但是如果我要说，我的这些话好像惹恼了你?”
“确实。”
“你愿意解释一下原因吗?”贝恩斯先生问道。他带着某种明显的兴趣继续观察着天花板，在旁人看来，就好像他发现了大花板上有些细微的裂缝，而不知道什么时候，就会掉下来砸到某个重要人物的脑袋。
“我很乐意，”陶德杭特先生用力说道，“只要能消除误会就行。那是因为，我只能声称我是杀害诺伍德小姐的凶手。我无法证明是不是真的是我的手指扣动了扳机——不管是不是无意的。而当时我就疏忽了这么一丁点，这点就被大肆地利用，用来挽回那些将无辜者关入监狱的犯错人的面子。这令我恼怒不已。”
这很大胆，先承认自己犯了小错，然后再将之转化成为自己的优势，真是令人倒吸一口冷气。欧内斯特爵士看起来颇为担心。大胆对于陪审团来说，通常会导致反向的结果。警官看起来疑虑重重，他也不知道是否该允许陶德杭特先生这样说话。而贝恩斯先生则继续维持着对于天花板的兴趣。
“那么在开枪之后，你为什么不立即去警局投案自首?”
“我看不出任何必要。”
“你情愿等着一个无辜的人被控告?”
“我从未想过会有人因此案被控告。”
“但你很清楚，警方会调查的。”
“是的，是会调查的，但不是会犯错。”
“你从未考虑过，一些更有明显谋杀动机的人会因此而被怀疑?”
“我从未想到这些，我只是想把这事全部忘掉。”
“你去旅行了?”
“是的。”
“是出于什么目的?”
“我想去日本看看，在我——呃——死之前。”
“对于你来说，难道去日本看看比你留下来面对你所作所为的后果，更加重要吗?”
“我没想到会有什么后果。”陶德杭特先生很想擦拭一下前额，但他怕这样一个举动又会被别人看做他将要晕过去的前兆。
“你并非因为谋划了很久的谋杀，终于亲自执行完毕，才外出旅行放松自己。那么，你怎么能不受任何良心谴责地安然享受旅行在日本的乐趣呢?”
“当然不会是这样的。”
“你并没有感到良心不安吗?”
“一点都没有。我——呃——我的行为也许不合正统，但我依然觉得这对世界是有好处的。”
“抱歉，我没有听懂。我希望能让你畅所欲言不受限制，陶德杭特先生，但我必须提醒你，证人应该只回答他们需要回答的问题，而不需要作演讲。”
“我很抱歉。”
“没关系。是不是直到得知帕默被逮捕的消息，你才认为是该把自己的所作所为公之于众了?”
“是的。”
“没错，但是那个时候，也许你已经死了。”
“确实。但是我给我的律师留下了一份备忘录，上面记录了我的所作所为，如果我死了，他便会将此备忘录交与警方。”
“是的，这份备忘录目前应该是作为呈堂证供了，我相信。你是否同意，那份备忘录只是一份声明而已?”
“那是一份有关我所作所为的声明。”
“那声明并不受任何证据的支持?”
“我认为那份声明中包含了多种证据，现在依然如此认为。”
“当警方看到这份声明之后，他们是个什么态度?”
“我明白，”陶德杭特先生悲苦地回答，“他们笑话我。”
52书库推荐浏览： [英]安东尼·伯克莱