我洗过澡穿上衣服，发现食欲奇佳，不是一片面包和一杯咖啡就能满足的，哥伦布街有家小餐馆供应乡村早餐，我决定吃粗面包和烤意大利香肠。
我出门前一定察看大门内外，没事。等我走到街角，看见阿卡巴——简山姆倚站在邮筒边，他对我展示白亮的牙齿。
“早，甜妈妈。”他说。
这时他看见我的反应——我不知道是该逃走还是尖叫——他向我举起双手。
“嗨，”他说，“没刀没枪没棍子，我只想要你几分钟宝贵时间。”
“我已经和你的两个手下花过几分钟了，胡子和金牙。”
“是，”他说，“我知道，他们笨得要死，我道歉可以吧?”
“我不喜欢被人欺侮。”
“谁喜欢?做朋友——如何?”
我考虑了一会儿。“你想谈什么?”
“娜蒂，”他说，“我的主要女人。”
“我正要去吃早点，”我说，“粗面包和香肠，要不要一起去?”
“粗面包?”他说，“五年没吃了，好，走，我作东。”
在油垢餐厅后面的小桌边坐下，他望望周围再看看破旧的菜单。
“这家厨师一定是兄弟，”他说，“那家早上还有猪蹄的?甜妈妈，如果菜真好的话，以后要常来了。”
我们两人都要了乡村早餐，狮子头美味得前所未尝，菊苣咖啡令人激赏。
“关于娜蒂，”他吃着粗面包说，“你听说她的事了?”
我点点头。
“愚笨之极，”他说，“她没理由那么做。”
“她认为她有，你为了万奥森和他吵架是吧?”
“哦，你也知道?”他并不感惊奇。“警方也知道，问了许多话。是，小小争吵，是为了那个小人。卑鄙疯狂，可是并不滑稽，可怜虫一个。”
“那么你为什么和他来往?”
他停下来望着我，搓搓大拇指和食指。“金——钱，钞票，甜妈妈。那家伙花钞票，你以为我凭空和他在一起?我有大计划，大计划需要资本，那小子有的是钱。”
“娜蒂发现了?”
“是，她发现了。她介绍我们认识的，可是她不知道他是同性恋，她认为他是个挥金如土的酒鬼。告诉你，阿进，你要知道——我没杀他，也不是我的孩子干的。”
“我相信。”
“我为什么要杀掉金鹅?别人高兴，我却悲伤。银行关门大吉，你懂吧?”
“我相信。”我又说。
“那么......”他叫女侍过来添咖啡，“现在我关心的是娜蒂，她对我很重要。”
“是吗?”
“不骗你，我想告诉她我的心情，可是见不到她。我打她的私人电话，别人接了不叫她，他们把她封了起来。”
“你怪他们吗?”
“不，我和万奥森是生意，和她不同，我要告诉她我很难过，如果她要我滚，我立刻滚，我发誓从此结束。”
“你要我做什么?”
“打电话给她，他们会让她接你的电话，告诉她我一下午都在七八七号，她知道，如果能给我电话最好，否则我也不会怪她，好不好?”
我想了一会。“好，”我说，“我试试看，也许她不在。”
“多打几次，”他说，“我在七八七，我以后几天下午都在。”
我用餐巾拭嘴抑住一个小饱嗝。“告诉我，”我问，“万奥森的钱是那里来的?”
“你把我考倒了，”他说，“娜蒂和我也常谈起，他是个秘书——对吧?他的钱多得让你不信，也许在浴室印出来的，谁知道?”
我望着他。“你不喜欢他，他看不起你。你为了钱和他在一起?”
他正视着我。“对，甜妈妈，如果你坚信什么，任何事也不会令你退缩，重要的是要有目标。”
“你的目标是什么?”我问他。
“小事，”他露齿而说，想改造世界，如此而已。”
“运气不坏。”我说。
“你也需要运气，”他说，“你会打电话给娜蒂吧?”
“会。”
“好，”他说，“谢谢你，我还要问你;是你长得高了，还是我缩水了?”
我笑起来。“是我，”我说，“使你泄气?”
“不，”他说，“不是，因为我想爬到你身上。”
我回家后打电话去海家找娜蒂。黄润碧接的电话，说她父母带她去看家庭医生，一小时后才会回来。我请她告诉娜蒂，请她打电话回来。
我坐下来看时报，但是我心不在焉地着着墙壁。阿卡巴对我说了些我知道的事，不过万奥森的钱来自何处?我下一步是正面问海奇保给他多少薪水，他会拒绝回答，不过那也算是种答复，不是吗?两小时后娜蒂才打电话来，说她好多了，心智也清楚些，她决定一个个解决自己的问题。
“好主意，现在我想再问你一句话。”
52书库推荐浏览： [美]劳伦斯·山德斯