①旧时艺伎和优伶为了讨吉利，在门口挂的提灯。
②濡鹭灯笼，日本式的石制灯笼。
一进屋，便是一个涂了漆喰①的、有三张榻榻米大的小房间，往里分别是五张半榻榻米大、八榻榻米大和六榻榻米大的房间，布局十分奇特。再往里是厨房，有后门可以通往后边的小路。
①用于刷墙的消石灰涂料，
在挨着厨房的六张榻榻米大的房间里，仙波阿古十郎正靠着墙壁，伸直双脚坐在地上。他看起来有些百无聊赖，一会儿挖挖鼻孔，一会儿拔了拔胡子。
后门的拉门轻轻打开，瘦松五郎猫着腰悄悄进来。他跪着挪到颚十郎身边，喘了口气道：“果然和您推断的分毫不差。”
颚十郎点头道：“对吧。那藤波怎么样了?答应会来吗?”
“他说会准点在亥时赶到。”
“那就好，要是他来早了，反而麻烦呢。”颚十郎自语着，转身问瘦松，“那杉之市招了吗?”
“他开始还嘴硬，我说了胸部下面有扎针痕迹，他才招供。”
“让千贺春左手拿拨片，也是杉之市干的吧?”
“正是如此。他欲嫁祸给角太郎，故意这么做，为了能够在被查到的时候，可以推脱出去，所以设下了这个套。”
“真是执念啊。不是引导向自己，确实打一开始，就计划嫁祸给角太郎。他偶尔知道角太郎去露月亭听《谷口检校》，才想到了这一出吧。”
“对，他是说打算查到自己的时候，就一股脑全推到角太郎身上。”
“不过，杉之市说得太多了，就因为他如此镇定地侃侃而谈，我反而觉得他可疑。”
“您说的没错。事情的经过是这样的：杉之市那天也躲在后门口。他叫了几声，一直没有回应，便悄悄地潜了进去，一手摸到和服下摆，当即大吃一惊。他本以为这么安静，大概是千贺春不在家，没想到人就在自己跟前。他心一颤，转身就想逃，不一会儿又发现，千贺春似乎喝得酩酊大醉。她大概是睡得太沉了，就连呼吸声都不太听得到。那是肯定了，那时千贺春吃了角太郎一针，已经死了。杉之市不知这等隐情，心里又惊又喜。他和角太郎不同，扎针十分熟练，赶忙用手摸索到肩膀，半蹲着顺势在千贺春的胸部下面，重重地扎了两、三针。虽说杉之市胆子很大，可在得手以后，也还是飞也似的逃走。可这么一想，也真是奇怪，竞有两人在同日的同一时辰，以相同手法杀同一个人。自打我们小日本建国，就没有过这么离奇的事情。两人还没在现场撞个正着，简直是奇迹。我倒不是要帮谁说话，可这角太郎的运气，也真是太臭了。”
“话不能这么说死，此案到此并未结束，还有后续呢。”阿古十郎微微一笑，“这房间里的东西，布置得跟早上一样吧。”
“是，一粒灰尘、一片叶子，我都没有动过。”
“那你看看，在火盆最边上，有一只盛着酒的小酒瓶吧?”
“是的。”松五郎扭头望了一眼。
“那你去坐到千贺春坐的位置上，试试拿那个酒瓶吧。”
痩松依言起身，走到火盆一侧坐下，隔着火盆努力伸手拿，可是，他却怎么都够不着那酒瓶。
“瘦松呀，要是她自酌自饮，岂会把酒瓶放得那么远呢。在两人偷偷进屋前，还有一个人在这里，给千贺春斟酒呢。”
“原来如此!……”松五郎点了点头。
“咱们再说得明白些吧，这杉之市和角太郎，都不是凶手。”
“什么?!……”瘦松五郎感到不可思议。
“千贺春在他们两位进屋之前就死了。”
瘦松往前挪了挪膝盖，问道：“这么说，坐在这里斟酒的，才是真正地凶手?”
颚十郎从容地抬头望了望天花板，道：“谁知道呢，不过，那个人很快就出现了。”
“来这里吗?”
“她大概是个艺伎。我给你看证据，你再靠近火盆些。”
颚十郎比瘦松坐到火盆边，自己则起身，将提灯拿到火盆上方道：“这么一照，是不是能看到火盆的炭灰里，有一个闪闪发光的东西?你拿出来瞧瞧吧。”
瘦松将手伸进灰中，把那闪光的东西拿出来一看，惊道：“啊，是根银簪!……上面刻着角菱配三盖松的比翼纹呢!”
“此物稍一调查，便能查出物主，所以才不能任由它掉在案发现场。”
“原来如此，千贺春梳的是鬉下地①，因此，这不是她的东西。而且发簪的尖头上，全是发油，应该就是昨天或今天掉的。您说得太对了，这发簪的主人，马上就会来啊。”
①为了方便戴假发梳的头型，头发上不插头饰。
从远远的露路口①，传来了沟板②的嘎吱响声。
①两排房子之间，没有房檐遮挡的小路。
②铺在水沟上面的木板。
两人对视了一眼，忙将银簪丢回炭灰中，吹灭提灯，躲迸;了厨房，隔着障子屏住呼吸。
轻细的足音，慢慢地靠近格子移门。那人在窗前犹豫一番，最后拉开门走上踏脚石，悄悄地摸索着进了房间，点燃了灯笼。
52书库推荐浏览： [日]久生十兰