潘克点燃了一支香烟，又回到了厨房里。里斯·雅尔丹先生听到了锅盘相碰的声音。
“我想，”里斯·雅尔丹客气地说，“我应该去药店，买一点儿雪茄。沃尔特，请原谅，我要离开一会儿。”
沃尔特·斯佩思什么都没有说。一阵沉默之后，里斯·雅尔丹站了起来，离开了公寓。
沃尔特·斯佩思独自坐在客厅里，深深地吸着冷气，死死地瞪着满是尘土的绒面革运动鞋的鞋尖。潘克在厨房里，用力地摔打着壁橱的门，自顾自地大声抱怨着。沃尔特站了起来，蹒跚着走到了瓦莱莉·雅尔丹小姐的房门前。
“雅尔丹小姐。”他闷声喊道。房间里没有回应。沃尔特·斯佩思扭动着门把手，走了进去，并关好了门。
瓦莱莉·雅尔丹小姐仍然戴着帽子、披着大衣，她躺在床上，正失神地盯着对面墙壁上梵·高的画作。无边软帽俏皮地扣在她的一只眼睛上面，可是，她的样子却一点儿都不开心，看起来冷淡而疏远。
“瓦尔。”
“走开。”瓦莱莉·雅尔丹小姐厌恶地喊着。
沃尔特·斯佩思也走到了床边，鼓起勇气也扑倒在床上。他的眼神朦胧，优虑地望了她一眼，笨拙地用右手拢住了瓦莱莉·雅尔丹小姐纤细的双腿。
“你知道，我刚才喝醉了。我不知道自己干了什么，瓦尔。别这么对我，瓦尔。我爱你。”
“把你的手从我身上拿开。”瓦莱莉·雅尔丹小姐激动地说。
“我爱你，瓦尔。”
“你刚才的表现，已经足够说明问题了!……”瓦莱莉·雅尔丹小姐冷冷地回应。
沃尔特·斯佩思猛地坐了起来，摸索着扣眼，打算系紧领口。
“好的，好的。我这就出去。我是一个醉汉。”他艰难地站了起来，蹒跚着走向房门。
瓦莱莉·雅尔丹小姐一动不动地躺在那里，眼看着沃尔特·斯佩思晃晃悠悠地走过房间。好像突然想起什么似的，她从床上跳了下来，冲到门边，用后背顶住门。
沃尔特·斯佩思停下了脚步，惊愕地看着她。
“先别走!……”瓦莱莉·雅尔丹小姐突然说。
“我是个醉汉。”
“你必须先回答我的问题。为什么要向格鲁克警官撒谎?……”瓦莱莉·雅尔丹小姐言辞激烈地问，“你很清楚，今天下午五点三十五分，你就在所罗门·斯佩思的房子里!……”
“是的。”沃尔特·斯佩思低声说，身子晃了晃，但是，他并没有摔倒。
“沃尔特。”瓦莱莉·雅尔丹小姐的心沉了下去。她的双手压在背后的门板上，而且越来越用力。她的眼神越过沃尔特，几乎能够看穿，那个用白杨木制做而成的衣柜，看到藏在几件衬衫下面的手枪。
瓦莱莉·雅尔丹小姐低声说道：“沃尔特，我必须知道真相。你是不是谋杀了你的父亲?”
沃尔特·斯佩思站稳了身子，他的下唇再次突了出来，表现出一种古怪的执拗态度。与此同时，他布满血丝的双眼，慢慢地转向了别处，这几乎是—种狡诈的表现。
“让我走吧。”他低声说。
“是你杀了他，沃尔特?”瓦莱莉·雅尔丹小姐又低声问道。
“再见。”沃尔特·斯佩思的语气，突然变得尖锐起来。他伸出手，试图把她推开。
“如果你没有杀人，”瓦莱莉·雅尔丹小姐一边喊，一边跑到衣柜跟前，伸手探进了抽屉，“你为什么要带着这个?”她举起了那把手枪。
沃尔特·斯佩思轻蔑地说;“你翻了我的口袋?给我!……”
瓦莱莉瓦莱莉·雅尔丹小姐没有动作，任由沃尔特·斯佩思夺过了手枪。他看了看手枪，哼了一下，然后把手枪放进了口袋里。
“恐吓!……恐吓信。十几封。就因为我是毁掉，几千人生活的恶棍的儿子。所以，我买了一把枪。”他耸着肩膀，痛苦地说，“我爱你，但是，请你别管我的事情!……”
老天爷哟，这完全不是沃尔特·斯佩思的风格，这不是这么长时间以来，瓦莱莉·雅尔丹小姐所认识的沃尔特。难道他本性如此?人往往是在危急关头，才会展露出本性中，最丑恶的一面，不是吗?
“你让警官相信，我父亲今天下午，偷偷地去了桑苏斯。”瓦莱莉·雅尔丹小姐激动地嚷道，“你为什么不告诉他，弗兰克所看到的，悄悄地顺着车道，走进斯佩思房子的人，就是你——是你错穿了我爸爸的大衣?”
沃尔特·斯佩思眨了眨眼睛，就好像这样做，便能穿透好莱坞一个星期以来，积攒下来的雾气。
“你必须相信我!……”他低声说道，“别问我问题，雅尔丹小姐。别问我。”
“相信你?……我为什么要相信你?”瓦莱莉·雅尔丹小姐真的被激怒了，“看看你的所作所为，还要我相信你?你的沉默，让我父亲受到了牵连，我难道没有权利问你问题吗?”一阵发泄之后，她突然抓住了沃尔特浸湿的衣领子，把头靠在了他的胸口上。
52书库推荐浏览： [美]埃勒里·奎因