瓦莱莉·雅尔丹小姐感到难过和疲惫，她知道父亲为什么坚持不说。他是为了沃尔特·斯佩思。
“沃尔特!……”瓦莱莉·雅尔丹小姐并没有仔细听格鲁克警官的恶意诽谤。
格鲁克警官那激烈的质询，在瓦莱莉·雅尔丹小姐耳边回响的时候，瓦莱莉的眼前，又浮现出了沃尔特·斯佩思的面孔，和他那令人费解的表情。里斯主动卷入了一桩可怕的谋杀案，就因为沃尔特对她很重要!沃尔特，他平时总是显得那么幼稚、孩子气，鲁莽，现在却陷入了令人不安的自闭状态。
“我去弄点儿吃的!……”潘克说，“你们肯定都饿坏了。”
“我现在什么都吃不下!……”瓦莱莉·雅尔丹小姐虚弱无力地说。
她的父亲里斯·雅尔丹说：“潘克说得对。”不过，他有点儿心不在焉。
“今天下午，从摄影棚回来的路上，我从市场上，买来了—些救急的食品。”潘克粗声粗气地说，“我看没有办法，指望你们这些资本家……”
“哦，潘克!……”瓦莱莉·雅尔丹小姐叹着气，“如果没有你，我们都不知道该怎么活。”
“你们大概会饿死吧!……”潘克得意地冷笑着说。
803111^601匕乂03⑴门116「
(?!)械巧碰+-I，鸿26。祀)
米布斯·奥斯汀已经下班了，—个穿着高领衬衫的胖老头儿，此时坐在了接线员的位置上。所以，他们没有停留，直接穿过大厅，走进了晃晃悠悠的电梯里。瓦莱莉跟在了两个男人的后面，蹒跚地走在走廊的红色地毯上。他们打开了3C的房间门，却没有走进去，而是愣在了那里。
瓦莱莉·雅尔丹小姐晕晕乎乎的，不明白突然发生了什么事情。等她走到门口，朝里面看了两眼之后，才明白过来。沃尔特·斯佩思在客厅里。他正坐在一把扶手椅的边缘，姿势僵硬而怪异。肮脏的帽子扣在了绑着绷带的脑后，眼睛像是两个雰蒙蒙的玻璃球。
三个人都看着沃尔特·斯佩思先生，沃尔特也回望着他们。他的头无力地摇摆着，似乎脖子不足以承受脑袋的重量。
“他喝多了。”潘克皱着鼻子，走到窗口，打开了窗户。
里斯·雅尔丹仔细地关好了通向走廊的房门。瓦莱莉·雅尔丹小姐朝前走了两步，结结巴巴地说：“这是怎么回事?”
沃尔特·斯佩思舔了舔嘴唇，从他嘴里吐出了一些音节，却完全不知所云。
“沃尔特，你怎么进来的?”
沃尔特把右手的食指，放到了嘴边。
“嘘。别作声。我——我偷拿了钥逃，在前台。”他抬起头来，从扶手椅里仰望着瓦莱莉·雅尔丹小姐，目光中有愤慨甚至还有怨恨。
“怎么回事?”瓦莱莉·雅尔丹小姐又追问道，“沃尔特，你难道没有什么话，想要对我说吗?”
“你让我说什么?……告诉我，你想让我说什么?”
“你心里很清楚。”瓦莱莉·雅尔丹小姐低声说道，“关于……今天下午发生的事情。”
“今天下午怎么了?”沃尔特·斯佩思挑衅似的说，并且试图站起来，“别来烦我!……”
瓦莱莉·雅尔丹小姐闭上了眼晴。
“沃尔特，我现在给你机会，你必须老实地告诉我。今天，到底发生了什么情况?……我父亲的大衣去哪儿了?你为什么……”雅尔丹小姐睁开眼睛，大声地喊了出来，“沃尔特，你为什么撒谎?”
沃尔特·斯佩思的下颚向前突出，低声说道：“这和你没有关系。”
瓦莱莉·雅尔丹小姐冲过去，恶狠狠地给了他两巴掌。沃尔特苍白的面孔上，顿时出现了几个殷红的手指印。他喘息着，试图再一次站起来，但是，随即又倒在了扶手椅里面。
“你这个醉鬼。”瓦莱莉·雅尔丹小姐激动地说道，“软蛋，惴夫。我再也不想见到你了!……”
瓦莱莉·雅尔丹小姐冲进了自己的房间，摔上了房门。
“我来收拾他。”潘克说。
里斯·雅尔丹没有脱掉大衣，直接坐在了沙发上。他就坐在那里，用手指轻轻敲着沙发的垫子。
潘克揪住了沃尔特·斯佩思的衣领，把他拽了起来，差点儿把他勒死。沃尔特艰难地喘息着，试图反抗，但是，潘克推开了他的胳膊，把他拽进了里斯的浴室。里斯·雅尔丹听到了流水的声音，其中还掺杂着呼喝声。
过了一会儿，沃尔特·斯佩思踉踉跄跄地回到了客厅，外套的肩膀处都湿透了，缠着绷带的脑袋滴着水。潘克把一条毛巾扔了过来，然后走进了厨房。沃尔特瘫倒在扶手椅里面，笨拙地用毛巾擦着身上的水。里斯·雅尔丹仍然坐在那里，用手指敲打着坐垫。
“把这个喝下去。”潘克不一会儿就回来了，手上拿着一个高脚杯，“拿出点儿男人的气概!……”
沃尔特·斯佩思伸手接过了杯子，咽下了塔巴斯科辣椒和西红柿的混合物，忍不住打起了哆嗦。
52书库推荐浏览： [美]埃勒里·奎因