“啊，是沃尔特!……”瓦莱莉·雅尔丹小姐吃惊地说。
沃尔特·斯佩思用右拳，猛地砸在安纳托尔·鲁伊希的桌子上。
“这就是你的把戏，对吗?”他恶狠狠地说，“好的，安纳托尔·鲁伊希，我不会让你得逞的!……”
“你……你这是什么意思?”鲁伊希律师毫不客气地问道。
“在欧赫匹水电公司的骗局当中，你已经从我父亲那里，骗取了几十万的佣金，可你还不满足!……”沃尔特·斯佩思愤愤地怒吼着，“现在他死了，你想要更多的钱!——有几百万美金。为了能够拿到那笔钱，你竟然想要娶了那个可恶的、没有头脑的女人!……”
“出去!……”安纳托尔·鲁伊希断喝一声，“从这里给我出去。”
“我最近一直在想这件事情，安纳托尔·鲁伊希。”沃尔特·斯佩思恶狠狠地说，“那份遗嘱肯定有什么问题!……”
“我可以向你保证，”安纳托尔·鲁伊希先生温柔的易调之中，夹杂着威胁的意味，“你父亲的遗嘱完全合法。”
“我会戳穿你的小把戏的。我会请一个律师提出诉讼。我要终止那份遗嘱的法律效力!……”沃尔特·斯佩思激动地说，“安纳托尔·鲁伊希。你永远都别想卷到那份遗嘱生效。”
“你的父亲非常清楚，他的财务状况，也理解他的遗嘱中，各项条款的含义，他是完全自愿的。”安纳托尔·鲁伊希先生像一个受到欺凌的小孩儿一样，急速地反驳着，“现在请你出去，还是需要我让人把你赶出去?”
沃尔特·斯佩思居然笑了起来：“这么说，你是想跟我作对，是吗?……太好了，我正想找个对手呢。”
沃尔特·斯佩思愤怒地大踏步走了出去，同时随便地瞥了一眼瓦莱莉·雅尔丹小姐和化名的希拉里·肯因先生——他的眼光扫过埃勒里·奎因的时候，稍稍有一些惊诧，但是又很快变成了漠然。
“再见了!……”瓦莱莉·雅尔丹小姐低声说道。
他们走了出去，安纳托尔·鲁伊希先生仍然坐在他的桌子后面，脸上已经没有了笑容。实际上，鲁伊希先生正在思前想后——按照希拉里·肯因先生的说法，他一定是愁闷得要死。
第13章 可鄙的维尼
“那个家伙又出现了。”当他们走上大街的时候，埃勒里·奎因愤愤地说。
“在哪儿?”
“就在我们后边的什么地方。我能够感受得到。你的车子停在哪儿了?”
“希尔街。”
“你去拿车子，我在后面跟着你。看看我们能不能抓住这个小跟班。”
瓦莱莉·雅尔丹小姐走下了马路路沿，急匆匆地穿过了街道。
刚刚走上了道路的另一侧的人行道，雅尔丹小姐就听到了身后一声惨叫。她立刻转过身。希拉里·肯因正在和一个中等身材、宽肩膀的人搏斗，那个人的惨叫声如此响亮，估计市政监狱里的人都听到了。
“住手!……”瓦莱莉·雅尔丹小姐一边喊着，一边跑回了街道的另一侧。跑上去拽住了埃勒里·奎因的胳膊，他正和那个人纠缠在一起——像是在进行一场柔术比赛。那个人挣脱了埃勒里的束缚，挥舞着满是雀斑的拳头，正好打中了埃勒里·奎因的鼻子。
“潘克?……”瓦莱莉惊叫起来，“肯因先生，住手!……噢，天哪，这是潘克!……”
“要我说，这次算是平局。”希拉里·肯因先生喘着粗气，用他的袖子擦着鼻子说，“如果他同意的话。”
“这个家伙是谁?”潘苋怒气冲冲地问，“我早就发现他有问题!……他是不是胁迫了你，瓦尔?我可以把他的肠子撕烂!……”
“你们都听着，都别再冒傻气了!……”瓦莱莉·雅尔丹小姐暴躁地说，“快走吧，再过一分钟，他们就会派防暴警察过来了。”
事实确实如此，身后那辆忠实的黑色轿车，突然停了下来，里面的两名乘客，正急急忙忙地钻了出来。
三个人看了一眼轿车，周围有正在聚拢的人群，和向这边跑来的侦探，于是，他们立刻匆匆地逃走了。
他们顺着希尔街跑了很远，甩开了追踪的人，钻进了瓦莱莉·雅尔丹小姐的车子里，然后一头冲进了下午拥挤的车流中。
“这次意外，至少有一个好处，”希拉里·肯因先生仍然在揉着他的鼻子，“我们甩开了‘保镖’!……”
潘克坐在后排座位上，试图在狭小的空间里，展开他的身子。
“你这个傻瓜!……”瓦莱莉·雅尔丹小姐一边开着车，一边怒气冲冲地说，“是你—直在跟踪我们吗?潘克，我不需要你给我当奶妈!……”
“我怎么知道他是谁?”潘克满腹牢骚地说，“这个家伙看起来，就像是一个骗子。再说，里斯·雅尔丹先生嘱咐我照顾你。”
52书库推荐浏览： [美]埃勒里·奎因