瓦莱莉·雅尔丹小姐用手捂住了脸。埃勒里·奎因拉开她的手，
“别担心。”埃勒里·奎因粗声粗气地说。
第四部
第14章 格鲁克警官的麻烦
瓦莱莉·雅尔丹小姐忧心忡忡的样子非常可怕，埃勒里·奎因很不放心，他夺过了方向盘。瓦莱莉静静地坐在车里，两眼瞪着前方。
埃勒里·奎因心中有些疑惑，她到底是因为过度惊诧而僵住了，还是因为强烈的个人感情，而陷入了麻痹的状态?
瓦莱莉·雅尔丹小姐的身子一直僵着，甚至车子尖叫着，拐过街角的时候，她都没有放松。至于潘克，当他听到这个消息之后，就一直合不上嘴。
很快，他们就到达了市中心，瓦莱莉·雅尔丹小姐小跑着，一路进入了警察总局。在格鲁克警官办公室的外间，一名职员在通过内部通话器，正向格鲁克警官进行汇报，瓦莱莉·雅尔丹小姐莉焦躁地伸直了脖子。那个职员刚一点头示意，雅尔丹小姐就冲到门口，缓缓地拉开了房门。
沃尔特·斯佩思就坐在格鲁克警官的大办公桌的旁边，他摊开着两条腿，吐着烟圈。房间里还有另外两个人，格鲁克警官和一个身材细长的男人——他静静地坐在房间的一角，手里握着一根时髦的拐杖，从相貌上很难判断出他的年龄。
格鲁克警官看起来，神色凝重而警惕，就像是救火队员。但是，那个消瘦的男人显得很镇定，眼睛里放射出一种玩世不恭的意味。
“你好啊!……”沃尔特·斯佩思咧开嘴笑着，“相亲爱的瓦尔来救我了。”
“哦，沃尔特。”希拉里·肯因冲到沃尔特·斯佩思的跟前，骄傲地、柔情地用手扶着他的肩膀。
“你们这是干什么?”格鲁克警官干巴巴地说，“老朋友的联谊会么?……嘿，你在这儿干什么，那个希拉里·肯因先生?”
“这么说，黑色轿车里的警犬，已经向你报告过了。真是可恶!……”埃勒里·奎因暗自琢磨着，现在他的名字是肯因了。
“从这儿给我出去，肯因。这儿没有记者的份儿。”
“无所谓。”希拉里·肯因先生满不在乎地说，“我正想回办公室，向主编报告，我所发现的新情报呢。”
“什么情报?你发现了什么内幕消息?”格鲁克警官激动地问。
“如果你多花点儿时间，好好检查一下桑苏斯的案发现场，而不是忙着扮演揭秘人的角色，你的案情报告，就会好看得多。来吧，潘克，我们出去溜达溜达。”
“等—下，”那个消瘦的人，面带笑容地说道，“格鲁克，我想我们应该，先把感情问题放到一边。”那个人站了起来，“我的名字是凡·埃弗里。你说你在桑苏斯的别墅里，找到了什么东西?”
“啊，区检察官先生!……”他们彬彬有礼地相互打量着，“我确实找到了一点东西，不过，我现在还不想说，我想先听听我的朋友沃尔特·斯佩思的故事。”
凡·埃弗里瞥了一眼格鲁克，警官无可奈何地说：“好吧。”他的眉毛已经拧到一起了，“行了，沃尔特，你要等的人来了。”
“等一下，”瓦莱莉·雅尔丹小姐急促地说，“沃尔特，我想……”
“没有用的，瓦莱莉。”
“沃尔特，请你不要这样，我求求你了!……”
沃尔特·斯佩思坚决地摇了摇头。
“警官，我告诉你星期天晚上，我没有进入桑苏斯的别墅，这并不是真的。我进人了桑苏斯，我有大门的钥匙，弗兰克在他的岗哨亭子里看着报纸，所以，我就自己进了门，顺着车道走向……”
“他看到了你的背影，认为你是里斯·雅尔丹，因为你错穿了雅尔丹的大衣——那件大衣上，扯破了一个口子。这些你都告诉过我了。”格鲁克警官不耐烦地说，“现在，请你回答一些我的问题。这么说，你从车子里走出来的时候，并没有人打你的头?”
“没有。我是事后遭到了袭击……”
“沃尔特!……”瓦莱莉·雅尔丹小姐用她的手掌，激动地堵住了沃尔特的嘴。沃尔特·斯佩思先生摇着头，但是，瓦莱莉仍死死地按住他的嘴。
“警官，我想先跟斯佩思先生谈一谈。”瓦莱莉·雅尔丹小姐大声说。
沃尔特·斯佩思轻轻地拿开了瓦莱莉·雅尔丹小姐的手。
“瓦尔，我必须让这件可怕的事情有个了结!……”沃尔特·斯佩思激动地说。
“沃尔特，你这个糊涂虫!你这个可爱的大笨蛋!……”瓦莱莉·雅尔丹小姐痛苦地骂着，一面转头望向格鲁克警官，“警官，我坚持要跟沃尔特单独谈一谈。”
格鲁克警官和区检察官交换了一下眼神，然后，格鲁克挥了一下手。
瓦莱莉·雅尔丹小姐把沃尔特·斯佩思一把拽出了椅子，拉到一个墙角。格鲁克警官朝前欠着身子，伸长了耳朵。潘克看看沃尔特和瓦莱莉，又看着警官，他满腹疑虑，又似乎看到了一丝希望。那个消瘦的男人和埃勒里·奎因都没有动。
52书库推荐浏览： [美]埃勒里·奎因