突然，米布斯·奥斯汀小姐又哭了起来。
里斯·雅尔丹简要地介绍道：“沃尔特，这只是一个圈套，为了撬开你的嘴巴。那个可恶的记者——希拉里·肯因，发现了我的不在场证明……”
“肯因先生?……”瓦莱莉·雅尔丹小姐喊了起来，“那个浑蛋!……我就知道他会坏事!……”
“他向格鲁克警官，透露了我的不在场证明，于是，格鲁克便导演了这场绑架。”里斯·雅尔丹愤怒地说，“他想要恐吓沃尔特，让沃尔特说话。”
“别这么唠唠叨叨的!……”格鲁克警官厉声说道，“好吧，我最终没有成功。不过，我已经掌握了证据，这个女孩儿全都交代了。沃尔特·斯佩思先生，你想听一听她都说了什么吗?”
“瓦莱莉·雅尔丹小姐!……”米布斯·奥斯汀激动地抽泣着说，“我……我实在没有办法。他们派了一个女警官——不知道是什么人——她给我打电话，我以为你遇到了麻烦，于是就去了……”
“别担心，米布斯!……”瓦莱莉·雅尔丹小姐坚定地说，“看到你没事，我就放心了。”
“然后，他们就把我带到了这里——他们让我交代。我被吓坏了，不知道应该怎么办。他们让我告诉他们……”
“等一下!……”沃尔特·斯佩思激动地说，“既然你已经知道了里斯·雅尔丹先生的不在场证明，警官，那么，你应该很清楚，里斯·雅尔丹先生是无辜的。”
里斯·雅尔丹干脆地回答道：“沃尔特，我已经获得自由了。”
“那么，现在……”沃尔特·斯佩思笑着说，“情况完全不同了。”
“奥斯汀小姐告诉我们，在星期一下午五点三十五分，他曾经和你通过话。”格鲁克警官说，“而且，你海是在你父亲的房子里。在那之前三分钟，你的父亲刚刚被谋杀!……”
“年轻人，我奉劝你如实交代。”坐在角落里的凡·埃弗里冷冷地说。
沃尔特·斯佩思把两手插在口袋里，面对着他们，脸上带着—丝苦笑。速记员拿起了铅笔，准备记录。
就在这个时候，门被推开了，希拉里·肯因气喘吁吁地闯了进来，似乎是刚跑了一大段路。他的胳膊下面，夹着一个长长的、形状奇特的、用棕色的纸包着的东西。他在门口停顿了一下，迅速地判断一下形势。
“看来已经到第二场第三幕了。”希拉里·肯因先生嘟囔着说，“好吧，现在演到哪儿了?”
“这场戏很快就会结束了。”格鲁克警官兴奋地宣布道，“沃尔特·斯佩思马上就要坦白了。”
“是吗?”希拉里·肯因冷笑了一声。
“你认为我打算坦白?”沃尔特·斯佩思激动地嘟嚷着，“那么，我可以告诉你，我的回答是：决不!……”
“什么意思?”格鲁克警官嚷了起来，“你又来这一套?”
“开始的时候，我一直保持沉默，是因为我不知道，里斯·雅尔丹先生有不在场证明，所以我想保护他……”
“不知道他的不在场证明，”埃勒里·奎因低声重复道，“那你是根据什么判断出，不是里斯·雅尔丹先生谋杀了你父亲的?”
沃尔特·斯佩思没有理会他，继续说道：“今天，当我认为米布斯·奥斯汀小姐，遇到了危险时，我想应该说出实情了。可是现在，不是那么回事儿了。你们都去见鬼吧。”他冷笑着。
“你没有别的话想说了吗?”格鲁克警官追问道。
沃尔特·斯佩思满不在乎地回答：“你去跟我的律师谈好了。”
埃勒里·奎因做了一个鬼脸。
“沃尔特，你给我添了不少麻烦，让我做了很多无用功。”埃勒里·奎因两手一拍，很无奈地说，“格鲁克，时间不早啦，已经两点了。”
格鲁克警官瞪了他一眼。但是，区检察官凡·埃弗里把他拽到了一边，两人激烈地讨论了起来。埃勒里·奎因也凑了过去，挥舞着他的包裹，似乎也想加人争辩。
“好吧，好吧!……”最后，格鲁克警官勉强同意了，“我想我们以后，有的是时间，听斯佩思先生讲故事。现在先去看一看安纳托尔·鲁伊希这个骗子，看看他到底有什么把戏!……”
“安纳托尔·鲁伊希，”瓦莱莉·雅尔丹小姐狂怒地说，“你告诉他们了!……”埃勒里·奎因满脸愧疚之色。“你知道你是什么吗?你是一个卑鄙的叛徒!……”
格鲁克警官朝着两名手下点了点头，他们分别站到了沃尔特·斯佩思的两侧。
“沃尔特·斯佩思充生，凶手不是你，就是安纳托尔·鲁伊希。我可以明白地告诉你，我的口袋里有两份逮捕令。一份儿是逮捕你的，另外一份用来逮捕安纳托尔·鲁伊希。我更倾向于让你当凶手，但是，希拉里·肯因先生似乎认为：我们应该给安纳托尔·鲁伊希一个机会。”
52书库推荐浏览： [美]埃勒里·奎因