随后是一阵沉默，似乎他正在四下张望着后退。
“我真是个大傻瓜。快，老实告诉我!……”安纳托尔·鲁伊希激动地大脚，“这肯定不是你的主意，你这个愚蠢的瑞典人!……”
“如果你真的想知道，”维尼·摩恩虽然惊慌，但仍然挑衅似的说，“是沃尔特·斯佩思提醒了我。”
“这是一个圈套!……”安纳托尔·鲁伊希喊了—声。
随后是一片大乱。耳机里传来刺耳的声音——家具倒地的声音，男人粗鲁的呼喝声和搏斗的声音。
“我们赶紧过去!……”格鲁克警官大吼一声，把耳机从头上扯了下来。不过，埃勒里·奎因的动作更快，他已经跑到了游泳池旁边，正奔向斯佩思家房子的露台，胳膊下面仍然夹着那个包袱。
格鲁克警官紧紧地跟在埃勒里·奎因的后面，其他人愣了一下，随即也跑了过去。
当他们赶到的时候，发现安纳托尔·鲁伊希律师面如土色，垂头丧气地被两名警员架着。维尼·摩恩则晕倒在了所罗门·斯佩思，最漂亮的锦缎椅子里面。另外一名警员正兴奋地，挥舞着一份文件。
“他正想毁掉这些东西。这是一份遗嘱!……”那个警察说。
“他想要撕碎遗嘱。”架着安纳托尔·鲁伊希的一名警员说，“不过，我们及时阻止了他。”他毫不客气地摇晃着那个小个子律师。
格鲁克警官抢过了文件。在他专心阅读的时候，区检察官凡·埃弗里急匆匆地跑了进来。
“都顺利吗?……”凡·埃弗里激动地问，“啊，安纳托尔·鲁伊希，看到你这副样子，我真是心情舒畅。让我看一看，警官。”
他仔细地读起了文件。
“再给希拉里·肯因先生记上一功——他屡立奇功。”地区检察官凡·埃弗里拿过遗嘱看着，抬头望了一眼沃尔特·斯佩思“很遗憾，斯佩思先生，这份新遗嘱对你，可能没有什么用处了。”
“是不是……”瓦莱莉·雅尔丹小姐想要问，可是又问不出来。
“这份遗嘱上有合法的签名、日期，而且还有证人的签字，合法地取消了之前的所有遗嘱，转而把所有产业，都留给沃尔特·斯佩思。”
维尼·摩恩从昏迷中清醒了过来。
“不，这不是真的!……”她惊叫了起来，“所罗门·斯佩思先生把所有的财产，都留给了我!……”
“维尼·摩恩小姐，看来你的运气不太好。”
“但是，我已经在服装店里，赊了几千美元的账!……”她跳起来哭嚎着，还恶意地瞪着瓦莱莉·雅尔丹小姐，“现在，她会得到一切——这个不起眼的小家伙!”
说完，她再次晕翻在了椅子里。
凡·埃弗里耸了一下肩膀，格鲁克警官满意地舔了—下嘴唇，说道：“凡·埃弗里先生，我们需要的东西都齐备了，现在动机也清楚了。而且，安纳托尔·鲁伊希的证词表明，所罗门·斯佩思在遇害之前，正在等着他的儿子……”
“我愿意做个交易!……”安纳托尔·鲁伊希急速地、却有些结结巴巴地说，“别管我刚才说过的话了，我可以作证，我看到了沃尔特·斯佩思……”
“你看到沃尔特·斯佩思也进来了。”格鲁克警官没有现会律师，“根据米布斯·奥斯汀小姐的证词，我们已经知道，他当时就在这所房子里——他的父亲所罗门·斯佩思给他看了新的遗嘱，试图和他重归于好。但是，那个浑蛋干掉了他的父亲，为了拿到巨额财产!……”
“不可能!……”瓦莱莉·雅尔丹小姐尖叫着，紧紧地靠着沃尔特·斯佩思。
“警官!……”里斯·雅尔丹恳求着说，“求你了，别匆忙下结论。这个孩子不可能杀死他自己的父亲。沃尔特·斯佩思先生，请你告诉他们：当时到底发生了什么。他会们相信你的。他们肯定会相信你!……”
“别着急，他以后有的是时间告诉我。”格鲁克警官冷冷地说，“我们在长剑上，发现了他的指纹，他自己也承认，错穿了你的大衣——大衣上有血迹——而且，他完全有机会，把大衣和长剑，藏到拉萨拉你房间的壁橱里。”
维尼·摩恩睁开了一只眼睛，认为没有人注意她，试图悄悄地溜走。但是，一名警员抓住了她，把她又按进了一把椅子里，她只得坐在那里抹眼泪。
沃尔特·斯佩思做了一个绝望的手势，他的嘴唇像死人一样苍白。
“现在没有什么可说的了，我否认你也不会相信。不过我警告你，警官……还有你，凡·埃弗里先生一一你们在自寻烦恼。”沃尔特·斯佩思激动地说，“你们根本不明白，星期—下午，这里到底发生了什么，你们根本不知道其中的真相……”
52书库推荐浏览： [美]埃勒里·奎因