“快说是谁!”哈利说。
“你得学一学如何品味戏剧化的停顿。”侯勒姆说。
哈利呻吟一声。
“好好好，基因图谱比对符合从东尼家的梳子上采集来的头发。”
哈利凝视远方。
东尼·莱克在小屋强暴了奥黛蕾·费列森。
哈利完全没料到事情会是这样。东尼·莱克?哈利无法将强暴和东尼联想在一起。东尼的确是个有暴力倾向的罪犯，可是他会强暴一个和别的男人去小屋的女人吗?艾里亚斯说他看见那个男人捂住一个女人的嘴巴，并把她拖进厕所。也许在那个关键时刻，东尼的行为并不是强暴?
接着，就在一瞬间，一切都清晰了。
哈利看见了，清清楚楚地看见了。
那不是强暴，而且有一样东西清楚浮现，那就是杀人动机。
后方车辆纷纷按鸣喇叭。绿灯已亮。
67 白马王子
早上七点四十五分，白昼尚未转换色彩及对比度，灰色晨光洒在乡间，呈现出幽微的黑白色调。哈利将车子停在沃严坦雅湖畔唯一一辆车子旁，缓步走向防洪堤。郡警史凯伊站在湖边，手中拿着钓竿，嘴角叼着香烟。芦苇蹿出墨黑如油的光滑水面，一缕缕薄雾犹如棉絮般飘浮其间。
“霍勒，”史凯伊说，并未回头，“这么早就起来啦。”
“你老婆说你在这里。”
“我每天早上七点到八点都在这里，这是我唯一可以静下来想一想的时段，然后嘈杂忙碌的一天又要开始了。”
“你钓到什么?”
“什么都没钓到，可是芦苇里有狗鱼。”
“听起来很耳熟的鱼。今天的嘈杂忙碌恐怕会早一点儿开始，我是为东尼·莱克来的。”
“东尼，嗯，他外祖父的农地在卢斯塔区，就在利瑟伦湖的东边。”
“你也记得他?”
“这是个小地方，霍勒。我父亲和老莱克是朋友，东尼每年夏天都会来。”
“你记得他是什么样的人?”
“呃，他挺风趣的，很多人喜欢他，尤其是女人。他很容易跟女人亲密，有点儿像是猫王那种类型的人，而且会让自己被神秘的气氛所包围。据说他成长阶段只有母亲在身旁，他母亲是个不快乐的酒鬼，有一天突然叫他打包走人，因为他母亲那时候的男人不喜欢他。可是这里的女人很喜欢他，他也喜欢她们，有时这让他惹上麻烦。”
“比如说当他跟你女儿走得很近的时候吗?”
史凯伊身体一震，仿佛被咬到似的。
“我问过你老婆关于东尼的事，”哈利说，“是她告诉我的。那时候东尼就是为了你女儿跟本地男孩打架。”
郡警史凯伊摇了摇头：“那不是打架，那是屠杀，简单明了。可怜的欧雷，他一直以为自己跟米雅是一对，只因为他爱上了米雅，米雅又让他载她和朋友去跳舞。欧雷不是会打架的人，他是书生型的人，可是他却直接挑衅东尼。后来东尼把他打趴下，拿出一把刀，然后……场面搞得很血腥，我们这里不习惯发生这种事。”
“东尼做了什么?”
“东尼割下欧雷的半截舌头，放进口袋，然后离开。半小时后，我们在东尼的女朋友家逮捕他，叫他把那半截舌头交出来，送去手术房。东尼说他已经拿去喂乌鸦了。”
“我想问的是，你是否曾经怀疑东尼犯下强暴案，无论在当时或在其他时候。”
史凯伊转过头来。
“我这样说好了，霍勒，自从那次事件以后，米雅再也不像过去那样无忧无虑，当然了，她还是喜欢那个疯子，可是那个年纪的女孩不都这样?后来欧雷搬了家，那可怜的孩子每次在这里一开口说话，等于就是让他自己和其他人想起东尼对他做出的可怕羞辱。所以说，是的，我会说东尼·莱克是个暴力分子，但我并不认为他强暴过任何人，因为如果他是这种人，那么他早就强暴米雅了，我只能这样说。”
“她……?”
“他们一起去过舞厅后面的树林，米雅没有让东尼更进一步，东尼也就接受了。”
“你确定?抱歉我必须这样问，可是……”
鱼钩跃出水面，朝他们的方向跳来，第一道阳光水平射来，将鱼钩照得闪闪发光。
“没关系，霍勒，我也是警察，我知道你想厘清细节。米雅是个正派的女孩，不会说谎，就算上了证人席也不会说谎。如果你想知道细节，可以去看报告，我只是不希望让米雅受到二度伤害。”
“不会的，”哈利说，“谢谢你。”
哈利向集合在奥丁会议室的警探报告说，他在雪地摩托下面看见的那个人，跟东尼·莱克一样手指罹患关节炎。尽管他们已增派警力，但目前仍未寻获那辆雪地摩托。接着哈利说明自己的看法，然后靠上椅背，等候众人响应。
鹈鹕虽然透过眼镜看着哈利，态度却像是在对所有参加晨间会议的人说话。
“你说你认为奥黛蕾是自愿的，这是什么意思?她是想大声求救吧，我的老天!”
52书库推荐浏览： [挪]尤·奈斯博