“清理工作做得很好?清理一个可能甚至不是犯罪现场的地方?这个人不是根本不在乎在莱克家的桌子上留下清楚的大指纹吗?是谁说他杀了于默之后没有把小屋清理得很好?我不这么认为，哈利，而且你也不这么认为。”
“操!”哈利吼道，“妈的，操!”他将额头抵在手上，凝视桌面。
侯勒姆拿起排水管下方的小铁丝，用指甲刮去金色镀层：“顺便一提，我知道这是什么。”
“噢!”哈利说，头也不抬。
“铁、铬、镍和钛。”
“什么?”
“小时候我戴过牙套，牙套的铁丝必须折弯，牢牢钳住。”
哈利突然抬起头来，看着那张非洲地图，看着如拼图般以线条区隔开来的国家，只有马达加斯加岛除外。马达加斯加岛和非洲大陆是分开的，宛如一块拼不上的拼图。
“牙医……”
“嘘!”哈利说，扬起一手。他想到了。某块拼图拼上了。屋内只听得见火炉声响和外头越来越靠近的风声。两块拼图原本距离很远，各自属于自己的图案。住在利瑟伦湖畔的外祖父。他母亲的父亲。小屋抽屉里的照片。全家福照片。那张照片不是东尼·莱克的，而是欧特·于默的。关节炎。东尼是怎么跟哈利说的?不会传染，家族遗传。那个露出大贝齿的小男孩。那个紧闭嘴唇的男人，仿佛隐藏着黑暗秘密，隐藏他的一口烂牙和牙套。
石头。他在小屋浴室地板上发现的深色小石头。哈利将手伸进口袋。小石头还在。他将小石头抛向侯勒姆。
“告诉我，”哈利说，吞了口口水，“这是我发现的，你想它可能会是牙齿吗?”
侯勒姆拿起小石头，对着光线用指甲刮了刮：“有可能。”
“我们回去吧，”哈利说，感觉脖子上寒毛竖起，“现在就走。杀害他们的凶手不是那个该死的阿尔特曼。”
“哦?”
“是东尼·莱克。”
“你一定在报纸上读到东尼·莱克被逮捕后又被释放了吧，”米凯说，“他有张美妙的小王牌叫不在场证明，他可以证明博格妮和夏绿蒂死亡的时候，他在别的地方。”
“这我就不知道了，”阿尔特曼说，双臂交抱，“我只知道我看见他把刀子插进奥黛蕾的脖子，而我寄出的信使得被冒名的人随即被杀。”
“你知道这至少足以让你成为谋杀共犯吧?”
孔恩咳了一声：“你也知道，你提出的交换条件，可以让真凶落网，不只为了你自己，也为了克里波，对吧?你所有的内部问题都可以解决，贝尔曼。功劳都是你一个人的，而且你还有个目击证人愿意出庭做证，说他亲眼看见东尼杀害奥黛蕾·费列森。至于其他细节，就只有你我知道而已。”
“而你的客户无罪释放?”
“这就是条件。”
“如果莱克保留了勒索信，而且勒索信出现在法庭上呢?”米凯说，“那我们不就麻烦了?”
“这就是为什么我觉得它们绝对不会出现，”孔恩微微一笑，“会吗?”
“那你拍到的奥黛蕾和东尼的照片呢?”
“都在达柯工厂大火里烧毁了。”阿尔特曼说，“那个浑蛋霍勒。”
米凯缓缓点头，拿起他的笔。法国都彭牌钢笔，以铅和钢制成，颇为沉重。笔尖触及纸面之后，仿佛那支钢笔自己完成了签名。
“谢了，”哈利说，“通话结束。”
他说完之后便听见刺耳的锉磨声，接着只听得见耳机外直升机引擎所发出的单调声响。他弯下麦克风，看出窗外。
太迟了。
刚才他通过无线电跟加勒穆恩机场塔台通话。塔台为了维护飞行安全，可以存取大部分数据，包括旅客名单。他们确认欧特·于默已在两天前持预订机票飞往哥本哈根。
乡间景致在直升机下方缓缓移动。
哈利想象东尼站在机场柜台前，手里拿着他凌虐并杀害的男子的护照。柜台服务员依照惯例比对护照姓名是否符合旅客名单，心想，这个牙套还真惊人——如果他们真的会看旅客照片的话——然后一抬头，就看见面前出现同样的牙套和可能刻意涂成褐色的牙齿。东尼可能得折弯和切断那副牙套，才能套得上他自己那些陶瓷般的贝齿。
直升机飞进暴风雨，雨水在树脂玻璃罩上炸开，弯弯曲曲地向两侧流去，最后消失。几秒钟后，暴风雨仿佛从不曾存在过。
中指。
东尼切下自己的中指，寄给哈利，作为转移注意力的最后工具，让警方认为他已经死了。此人可以被忘记、画掉、放到一边。东尼选择切下那根中指，让自己和哈利失去同一根手指，这纯粹是巧合吗?
可是他的不在场证明呢?他那滴水不漏的不在场证明呢?
哈利设想过一个可能性，但最后还是推翻，因为冷血杀人犯十分罕见，而且冷血杀人犯的真正意义指的是不正常、扭曲的灵魂。但会不会还有第二个冷血杀人犯?难道答案很简单，东尼跟一个副手联手犯案?
“操!”哈利大喊，使得敏感的麦克风将这个字的尾音传到直升机上另外三人的耳机里。他看见延斯朝他斜眼看来。也许终究还是给延斯说中了。也许东尼正坐在某地，口里喝着烈酒，怀里抱着异国的野猫辣妹，露出笑容，因为他已经想出了解决办法。
52书库推荐浏览： [挪]尤·奈斯博