“可是谷底不会有人，”哈利说，“连我也不在那里，我的魂已经飘走了。你看过我在重庆大厦那个失魂落魄的样子，就好像雪崩过后的小屋似的，孤独又被遗弃。”
“可是你找到了我，把我救出来，我也可以把你救出来。”
“如果我不想出来呢?这次我可没有垂死的父亲可以让你诱我出来了。”
“可是你爱我，哈利，我知道你爱我。这个理由就够好了，不是吗?我就是够好的理由了。”
哈利抚摸卡雅的头发、脸颊，用手指接下她的泪水，拿到唇边亲吻。
“对，”他说，露出悲伤的微笑，“你就是理由。”
她握起他的手，亲吻他亲过的地方。
“不要，”她轻声说，“不要这样说，不要说这就是你要离开的理由，因为你不想把我拖下去。我愿意跟随你到天涯海角，你明白吗?”
他将她拉到怀中，立刻感觉某样东西松懈下来，仿佛他有一条肌肉一直颤抖苦撑，而他自己却不知道。他放手、放弃，容许自己下坠。一直存在的痛苦融化了，化成一股暖流，随着血液流到全身，让痛苦软化，让痛苦得到平静。自由下坠带来非常大的解脱感，他的喉头一阵哽咽。他知道有一部分的他希望得到这份释放，当他悬吊在断崖岩屑堆上方的雪雾里时，他就如此希望。
“天涯海角我都去。”她轻声说，呼吸变得较为急促。
光束扫过天花板，一次又一次。
82 红
哈利坐在父亲病床旁。天色仍暗，一名护士走进房里，端着一杯咖啡，问他吃早餐了没，然后将光滑的马克杯放在他大腿上。
“你得转移一下注意力。”护士说，侧过了头，看起来像是想抚摸哈利的脸颊。
护士照顾欧拉夫时，哈利听从建议翻看杂志，但即使是名人新闻也无法转移他的注意力。杂志上登着莲娜·高桐驾驶新保时捷跑车离开首映会和宴会的照片。标题是：东尼下落不明。文中引述的意见并非来自莲娜本人，而是来自她的名人朋友。杂志上还登了伦敦高桐大宅的栅门照片，但伦敦也没有人见过莲娜，至少没有人认出她来。另外有一张远距离拍摄的模糊照片，拍的是苏黎世瑞士信贷银行前的一名红发女子，杂志声称这名女子就是莲娜，因为他们采访过莲娜的发型设计师。哈利推测这家杂志社一定付给这名发型设计师一笔可观数目。发型设计师说：“她要我把她的头发烫卷，再染成砖红色。”杂志将东尼称为“嫌犯”，但却以一般社会丑闻的方式来描绘他，而非将他视为挪威有史以来最凶残的命案嫌犯。
哈利站起来，踏进走廊，打电话给卡翠娜。现在还不到早上七点，但卡翠娜已经起床。她今天出院，过了周末就开始在卑尔根警局上班。
哈利希望卡翠娜重返工作岗位后可以慢慢来，但其实很难想象她做任何事可以慢慢来。
“最后一件工作。”哈利说。
“之后呢?”
“之后我就不会再来烦你。”
“没有人会想念你。”
“除了我之外。”
“我刚刚说的那句话接的是句号，亲爱的。”
“关于苏黎世的瑞士信贷银行，我想知道莲娜·高桐在那里有没有账户。她应该继承了一笔可观的遗产。瑞士的银行比较棘手，可能得花一点儿时间。”
“没关系，我已经上手了。”
“很好。另外我还想请你查看一名女子的活动。”
“莲娜·高桐?”
“不是。”
“不是?这头野兽的名字是?”
哈利将名字拼了出来。
八点十五分，哈利将车子停在沃克森库伦区的童话豪宅外，那里已经停了好几辆车，哈利在雨水之间看见许多疲倦脸孔和狗仔队的长镜头。他们似乎在那里扎营了一整夜。哈利在栅门边按下电铃，走了进去。
那名有着蓝绿色眼珠的女子站在门边等他。
“莲娜不在。”女子说。
“她在哪里?”
“某个他们找不到的地方，”女子说，比了比栅门外的车子，“而且你们警方信誓旦旦地说上次来访是最后一次，然后就不会再烦她，这句话说完才三小时而已。”
“我知道，”哈利说谎，“但我想找你谈。”
“我?”
“我可以进去吗?”
哈利跟着女子走进厨房，女子朝椅子做了个请坐的手势，转过身，用料理台上的咖啡机煮了一杯咖啡。
“所以你的故事是什么?”
“什么故事?”
“你是莲娜亲生母亲的故事。”
咖啡杯掉在地上，砸个粉碎。女子用手扶着料理台，哈利看见她的背起伏不定。哈利犹豫片刻，但仍深吸一口气，说出自己捏造的事。
“我们做过DNA分析。”
她转过身来，一脸怒容。“怎么会?你们又没有……”她猛然住口。
哈利和她的蓝绿色眼珠目光相接。她坠入了哈利虚张声势的圈套。哈利隐约察觉到一丝不安，也许是羞愧所引起的，但它很快就消融了。
52书库推荐浏览： [挪]尤·奈斯博