“这条线索是?”
“我在《视听杂志》上读到莲娜要设计师把她的头发染成砖红色，我甚至不知道我们在挪威是不是这样称呼这种颜色，这可能是我之所以会记得的原因。”
“记得什么?”
“莱比锡市的朱莉安娜·凡尼在护照上写的头发颜色也是这个颜色，当时我请耿萨查看她的护照上是不是盖了基加利市的查验章，可是他们没找到，因为她的护照不见了，我相信是东尼·莱克拿走了。”
“护照?然后呢?”
“现在那本护照在莲娜手中。”
哈根拿了几棵白菜放进购物篮，同时缓缓摇头：“你是根据八卦杂志上刊登的报道，所以要去刚果?”
“是根据我查到的——或者应该说卡翠娜·布莱特查到的——最近朱莉安娜·凡尼所进行的活动。”
哈根朝右侧墙壁的结账柜台走去，里面站着一名男性柜员：“凡尼已经死了，哈利。”
“死人会搭飞机吗?结果朱莉安娜·凡尼——或者应该说有着一头砖红色鬈发的女子——买了一张从苏黎世飞到天涯海角的机票。”
“天涯海角?”
“也就是刚果的戈马市，明天一早的班机。”
“那他们会发现这个女子持有一名早已死亡两个月的女子的护照，而将她逮捕。”
“我问过国际民航组织，他们说已经过世的人的护照号码要花一年时间才会注销，也就是说，有人也可能用欧特·于默的护照飞往刚果。可是我们跟刚果方面没有合作协议，而且要买通关节离开刚果监狱并非不可能的事。”
哈根让柜员结账，同时按摩太阳穴，试图压下即将爆发的头痛：“那就去苏黎世找她，派瑞士警方去机场。”
“我们已经盯上莲娜·高桐了，她会带我们找到东尼·莱克，长官。”
“她会带我们到地狱，哈利。”哈根说，拿起他买的东西，走出商店，踏上风吹雨打的格兰斯莱达街。街上行人翻起衣领，压低脸庞，匆匆来去。
“你不明白，卡翠娜设法查出两天前莲娜把她在苏黎世银行账户里的钱提领一空，一共两百万欧元。这个数目也许不够令人咋舌，也绝对不足以资助整个采矿投资案，但却可以帮忙度过关键时期。”
“这是毫无根据的揣测。”
“那不然她要拿两百万欧元现金做什么?别这样，长官，这是我们仅有的机会。”哈利加快脚步，跟上哈根，“在刚果什么人都希望被资助，那该死的国家跟西欧一样大，绝大部分都是白人没见过的森林。放手一搏吧，不然莱克会去梦里骚扰你的，长官。”
“我不像你会做噩梦，哈利。”
“你有跟家人说你晚上睡得怎样吗，长官?”
哈根猛然止步。
“抱歉，长官，”哈利说，“攻击那个位置犯规。”
“没错。再说我不知道你干吗要来找我麻烦，要求我准许，你从来都不认为我的准许很重要。”
“我想这样可以让你感受一下当老大的滋味，长官。”
哈根用警告的眼神看了哈利一眼。哈利耸了耸肩：“让我去做吧，长官。之后你可以把我踢开，说我不服从命令，我会负起全责，没关系的。”
“没关系吗?”
“反正这件事情办完，我就要辞职了。”
哈根看着哈利。“好，”他说，“去吧。”接着又开始往前走。
哈利跟了上去。“好?”
“对，其实我打从一开始就同意了。”
“哦?那你怎么不早说?”
“我觉得感受一下当老大的滋味也不错。”
第九部
他的头脑告诉他的手指，扣下手枪扳机。头脑是一台惊人的计算机。
83 天涯海角
她梦见自己站在一扇紧闭的房门前，听见森林传来冰冷孤单的鸟鸣声，那声音听起来非常古怪，因为阳光普照，天气炎热。她打开门……
她醒了过来，头倚在哈利肩膀上，干了的口水粘在嘴角，耳中听见机长的声音说飞机即将降落在戈马市。
她往窗外看去，看见东方一道灰色条纹预告新的一天即将来临。他们离开奥斯陆已经十二小时，再过几小时，旅客名单上有朱莉安娜·凡尼的苏黎世班机就会降落。
“我在想，为什么哈根认为我们这样跟踪莲娜没有问题。”哈利说。
“可能他很重视你令人信服的说明。”卡雅打个哈欠。
“嗯。他看起来有点儿太放松了，我想他袖子里一定藏了什么法宝，可以保证他不会因为这件事而受到训斥。”
“说不定他握有司法部某人的把柄。”
“嗯，或是贝尔曼的把柄。说不定他知道了你跟贝尔曼的关系?”
“我不这么认为，”卡雅说，看入黑暗中，“这里几乎没什么光。”
“看起来像停电，”哈利说，“机场一定有自己的发电机。”
52书库推荐浏览： [挪]尤·奈斯博