“哦，对，”米凯漠不关心地说。他知道那场会议要讨论什么：改组、缩编、转移命案调查权。他不明白的是，哈根说每件事都摊在阳光下所指为何。
“不过你知道这场会议要讨论什么，对不对?”哈根说，“我们都被要求提出对未来命案调查机构的建议，期限就快到了。”
“我想他们不太可能只看重我们单方面的报告，”米凯说，看着哈根，想判断他说这些话究竟有何用意，“所以我们必须以包容的态度来给出意见。”
“除非我们都同意现行体制更适合把所有命案调查工作都集中起来，由单一机构进行。”哈根说，牙齿打战。
米凯咯咯一笑：“你衣服穿得不够，哈根。”
“也许你是对的，但我也知道，如果这个新犯罪调查机构的领导人，曾在目击证人指证历历的情况下，运用职权来让他未来的老婆不因走私毒品而被捕，那么我心里会有什么想法。”
米凯停止呼吸，觉得手越来越抓不牢，身体被地心引力掌控。他头发直竖，胃部下沉。这是他一直以来的梦魇，它在睡梦中刺激他的神经，在现实中残酷地袭击他。这是没有安全索的坠落，是独自攀岩者的坠落。
“看来你也觉得冷了，贝尔曼。”
“操你妈的，哈根。”
“我?”
“你想要什么?”
“想要?长期来说，我希望警界可以少一则丑闻，让警察同人的正直不会受到大众质疑。至于改组嘛……”哈根的头缩到肩膀之间，用力跺脚，“现在司法部可能希望把命案调查资源集中在一个地方，完全不理会领导者问题。如果他们要我领导这样一个单位，我当然会接受，但基本上我认为现在一切都运作得很好，总的来说，杀人犯都受到了惩罚，不是吗?所以如果我的对等机关主管也这样认为，那么我准备在布尔区和警署这两个地方继续侦办命案。你说呢，贝尔曼?”
米凯终究还是感觉到了绳索拉扯的感觉，他觉得安全带收紧，自己被扯成两半，背部因为无法承受压力而折断，疼痛和瘫痪交杂在一起。他垂挂在绳索末端，无助晕眩，摆荡在天堂和土地之间。但他依然活着。
“让我考虑一下，哈根。”
“尽量考虑，可是不要太久。期限就快到了，你知道的，我们得协调好才行。”
米凯站立原地，看着哈根奔进警署大门的背影，然后转过身子，望着格兰区的建筑物屋顶，望着这座城市，他的城市。
93 回答
手机响起时，哈利正站在客厅中央，举目四顾。
“我是萝凯，你在做什么?”
“查看人死后还留下什么。”哈利说。
“结果呢?”
“留下很多，却又不是太多。小妹已经说了她要什么。明天有个家伙会来买下全部的东西，他说他会付五万克朗，买下锁、储藏物、桶，全都买走，还会自己清理。这真是……呃……”哈利找不到适切的形容词。
“我懂，”萝凯说，“我爸过世的时候，我也有这种感觉。他的东西原本那么重要、那么无可取代，可是一下子似乎都失去了意义。好像赋予那些东西价值的就只是他一个人。”
“或是我们这些被留下来的人，发现自己必须负责清理和销毁，重新开始。”哈利走进厨房，看着挂在厨房柜子下的照片。那张照片是从苏菲街拿来的，照片中是欧雷克和萝凯。
“希望你有好好道别，”萝凯说，“道别非常重要，尤其是对被留下的人来说。”
“我不知道，”哈利说，“他跟我从来没有好好地说过再见。我让他失望了。”
“怎么说?”
“他要我帮他安乐死，我拒绝了。”
手机那头安静下来。哈利聆听背景声音，那是机场的声音。
萝凯的声音再度响起：“你认为你应该帮他安乐死吗?”
“对，”哈利说，“我应该，现在我认为我应该了。”
“别这样想，太迟了。”
“是吗?”
“对，哈利，已经太迟了。”
电话两头再度陷入静默。哈利听见一个鼻音播报飞往阿姆斯特丹的班机开始登机。
“所以你想见他吗?”
“我办不到，哈利。我想我也是个坏人。”
“那下次我们再试着做好人吧。”
哈利听见萝凯露出微笑：“可以这样吗?”
“永远不迟。替我跟欧雷克说哈喽。”
“哈利……”
“什么事?”
“没什么。”
萝凯挂断电话后，哈利站立原地，望着厨房窗外。
然后他爬上二楼，开始打包。
哈利走出洗手间，女医生在外头等他。他们继续踏上最后一段走廊，朝狱警走去。
“他情况稳定，”女医生说，“我们可能会把他送回监狱。这次你来是为了什么原因?”
“他帮我们侦破了一件案子，我想跟他道谢，同时也回复他上次提出的一个心愿。”
52书库推荐浏览： [挪]尤·奈斯博