哈利脱下外套，拿给狱警，然后伸直手臂，让狱警搜身。
“五分钟，不能再多，可以吗?”
哈利点了点头。
“我跟你进去。”狱警说，目光无法离开哈利变形的脸颊。
哈利扬起一边眉毛。
“这是平民访客的规定，”狱警说，“听说你已经辞职了。”
哈利耸了耸肩。
雪人已下床，坐在窗边的椅子上。
“我们找到他了，”哈利说，将一张椅子拉到雪人旁边，狱警站在门边，听得见所有对话，“谢谢你的协助。”
“我遵守了约定，”雪人说，“你呢?”
“萝凯不会来。”
雪人的脸部肌肉没有出现任何动作，他只是全身一缩，仿佛刮来一阵寒冷强风。
“我们在白马王子的小屋里发现一个盒子，里面有一瓶药，昨天我把一滴药送去分析。那是克达诺玛，就是他用在被害人身上的麻醉剂。你知道这种麻醉剂吗?大量使用可能会致命。”
“你为什么要跟我说这些?”
“最近我被注射了一些克达诺玛，从某个角度来说，我还满喜欢的，不过各种麻醉剂我都喜欢。你知道的，对不对?我跟你说过我在香港置地广场做过什么事。”
雪人看了看哈利，谨慎地看了看狱警，目光又回到哈利身上。
“哦，对，”雪人用平静的语气说，“就在厕所……”
“右边的最后一间，”哈利说，“呃，再跟你说一次谢谢。别照镜子哟。”
“你也一样。”雪人说，伸出苍白且骨瘦如柴的手。
哈利走到走廊尽头时，转过了身，看见雪人在狱警陪同下，蹒跚地朝他们的方向走来，然后走进厕所。
94 冬粉
“嘿，霍勒。”卡雅对他露出微笑。
她坐在酒吧的矮凳上，臀部坐在双手上，眼神热切，嘴唇艳红，双颊发亮。哈利突然想到，他没见过卡雅化妆的样子。过去他曾天真地以为，女人化了妆并不会更漂亮。卡雅身穿黑色素雅洋装，脖子上戴着珍珠黄金短项链，白色珍珠栖息在锁骨上，她一呼吸，珍珠就放出柔亮光芒。
“等很久了吗?”哈利问道。
“没有，”卡雅说，在哈利还没坐下之前站了起来，将他拉过来，把头倚在他肩膀上，就这样抱着他，“我只是有点儿冷。”
她不在乎酒吧里的其他人朝她看来，也不放手，反而把双手伸进哈利的西装外套里，上下抚摸哈利穿着衬衫的背部，让双手暖和起来。哈利听见一声谨慎的轻咳声，抬头一看，便看见一名男子对他友善地点了点头，男子的肢体语言显示他是领班。
“我们的桌子准备好了。”卡雅说。
“桌子?我以为我们只是来喝杯东西。”
“我们还是得庆祝案子结束啊，不是吗?我已经先点餐了，点了非常特别的菜。”
领班带着他们穿过客满的餐厅，来到窗边一张桌子。一名服务生点亮蜡烛，在杯子里倒了苹果汁，将瓶子放进冰桶，然后离去。
卡雅举起杯子：“Skål(干杯)。”
“为什么干杯?”
“因为犯罪特警队可以跟过去一样继续运作，因为你和我逮到了坏人，而且现在可以一起坐在这里。”
两人喝下苹果汁。哈利将杯子放在桌布上，又移动杯子，杯底在桌布上留下湿痕：“卡雅……”
“我替你准备了一样东西，哈利。跟我说现在你最大的愿望是什么。”
“听着，卡雅……”
“什么?”她说，屏息以待，倾身向前，热切聆听。
“我说过我会再去旅行，我明天就走。”
“明天?”她笑了几声。服务生替他们拉开又厚又白的餐巾，放在他们大腿上。她脸上的笑容褪去：“去哪里?”
“就是离开。”
卡雅垂眼看着餐桌，不发一语。哈利想将手放到她手上，又克制住自己。
“所以我不配吗?”她轻声道，“我们不配吗?”
哈利等到目光跟卡雅相对，才开口说话。“不配，”他说，“我们不配。对你来说不配，对我来说也不配。”
“你又知道怎样才配了?”她语带哭音地说。
“我很清楚。”哈利说。
卡雅沉重地吸了口气，试着控制自己的声音：“是萝凯?”
“对，一直都是萝凯。”
“是你自己说她不要你的。”
“她不要现在这个样子的我，所以我必须修复自己，我必须好起来，你明白吗?”
“不，我不明白。”两颗小泪珠挂在她的下睫毛上，摇曳颤动，“你已经好了啊，疤痕只是……”
“你很清楚我说的跟疤痕没有关系。”
“我会再见到你吗?”她问道，用指甲接住一滴眼泪。
她抓住他的手，用力紧握，指节泛白。哈利只是看着她。她放开了手。
“这次我不会去把你带回来了。”她说。
52书库推荐浏览： [挪]尤·奈斯博