卡雅感觉白人男子的手指在她手腕上收紧又放松，她也注意到黑人男子不断变换站姿。
“唔该3。”门口那名男子说。
卡雅感觉两人的手犹豫地放了开来。
“走吧。”门口的男子说，轻轻抓住她的手臂。
两人走出了门，卡雅觉得自己的双颊因为紧张和羞愧而发热。她之所以羞愧，是因为松了一大口气，因为她的脑袋在刚刚那种情况下反应得非常缓慢，因为她非常愿意让男子打发那两个无害的、只是稍微打扰到她的毒贩。
男子陪她爬上两层楼，穿过一扇弹簧门，带她到电梯前按下下楼键，站在她身旁盯着电梯门上方的发亮面板，上头显示着“11”。“他们是外籍劳工，”男子说，“只是孤单又无聊而已。”
“我知道。”卡雅倔强地说。
“按G就可以到一楼，出了电梯门右转，然后直走，就可以到弥敦道。”
“请你听我说，犯罪特警队只有你具备追缉连环杀手的专业能力，毕竟逮捕雪人的警察就是你。”
“的确。”男子说。卡雅看见男子眼神微变，手指滑过右耳下方的下巴。“然后我就辞职了。”
“辞职?你是说休假吧?”
“辞职，也就是结束的意思。”
这时卡雅才注意到男子的右侧颔骨不自然地突出。
“甘纳·哈根说你离开奥斯陆的时候，他同意让你休假，等候通知。”
男子微微一笑。卡雅看见这个微笑完全改变了男子的面容。
“那是因为哈根搞不懂我的意思……”男子顿了顿，微笑消失，双眼盯着电梯上方的面板，现在面板显示的是“5”，“反正我已经不替警方工作了。”
“我们需要你……”卡雅吸了口气，知道自己如履薄冰，说话必须小心谨慎，但她也必须采取行动，以免男子再度从她眼前消失，“你也需要我们。”
男子的目光回到她身上。“你为什么会这样说?”
“你欠三合会钱，在街上用奶瓶买毒品，你住在……”卡雅做个鬼脸，“……这里，而且你身上没有护照。”
“我在这里逍遥得很，干吗要护照?”
电梯发出“叮”的一声，电梯门开启，咯吱作响，里头乘客的体臭味飘了出来。
“我不走!”卡雅说，声音大得出乎她意料。她看见电梯乘客的目光朝她射来，脸上混杂着不耐烦与好奇。
“你要走。”男子说，伸手抵住卡雅的背中间，轻轻但坚定地将她推进电梯。她立刻被电梯乘客紧紧包围，无法动弹，连转身都有困难。她转过了头，却只看见电梯门关上。
“哈利!”她高声大喊。
男子已消失在她视线之外。
4 性手枪
上了年纪的旅馆老板将手指按在头巾下方的额头上，陷入沉思，双眼用力盯着卡雅，看了好一阵子，然后拿起电话，拨打一组号码，用阿拉伯语讲了几句话，挂上电话。“要等一等，”他说，“也许行得通，也许行不通。”
卡雅微微一笑，点了点头。
两人坐在狭长的柜台桌子两侧，看着彼此。
电话响起。旅馆老板接了起来，仔细聆听，一语未发，挂上电话。
“十五万。”他说。
“十五万美金?”卡雅不可置信地说。
“是港币，小姐。”
卡雅在心里计算了一下，十五万港币相当于十三万挪威克朗，大约是她被授权可动用金额的两倍。
午夜过后，卡雅找到男子时，已将近四十小时没有合眼。她在H区徘徊了三小时，经过一个个旅馆、咖啡厅、小吃店、按摩店、祷告室，并画出地图。最后她来到一家最便宜的廉价旅馆，住在这里的是来自非洲和巴基斯坦的外籍劳工，里面没有房间，只有一个个小隔间，没有门、没有电视、没有空调设备、没有隐私。大夜班杂务工让卡雅进来，看着她递来的照片，看了很久，又看着她手上拿着的一百元钞票，看了更久，然后才朝其中一个隔间指了指。
哈利·霍勒，她心想，找到你了。
哈利平躺在床垫上，呼吸几近无声，额头上有深深的皱眉纹。他正在睡觉，右耳下方突出的颔骨显得更为明显。卡雅听见其他隔间传来男人的咳嗽声和鼾声。天花板在滴水，水珠滴落到砖地上，发出不悦的叹息声。接待处的霓虹灯发出冰冷的蓝色亮光，透过隔间入口射出长形光线。卡雅看见窗前有个衣柜，床垫旁有张椅子和一个装了水的塑料瓶。隔间里有股又苦又甜的气味，犹如烧焦的橡胶味道。奶瓶放在地上，旁边是个烟灰缸，上头有根烟屁股依然冒着烟。她在椅子上坐下，看见哈利手中拿着某样东西。那是一团油腻腻的黄褐色物体。卡雅在担任巡逻警员的时期见过很多哈希什，因此知道那样东西并不是哈希什。
将近两点时，哈利醒了过来。
卡雅听见他的呼吸节奏出现些许改变，接着他的眼白就在黑暗中闪烁。
“萝凯?”哈利低声说，旋即又沉沉睡去。
半小时后，哈利睁大双眼，吃了一惊，环视四周，立刻伸手往床垫底下摸去。
52书库推荐浏览： [挪]尤·奈斯博