安娜拽了拽努里的夹克：“他在说什么?”
“他说，他要粉碎巴赫蒂亚尔政府，现在的政府不合法，他正在号召人们发起更多的罢工和游行。”
哈桑高举着手臂挥舞拳头。努里却没有。
霍梅尼的声音越来越动情，甚至激昂起来。人群中又爆发出一阵欢呼声。
“怎么了?”安娜问。
“他批评美国，呼吁军队加入革命。”
演说继续进行，欢呼越来越多。
“现在呢?”
“他说，人们将拥有民选政府，神职人员不会干政。他许诺，未来每个伊朗人都会有自己的房子，享用免费的电话、供暖、供电、公交服务和石油。”
“他好像和沙阿说得一模一样。
“安娜，你什么都不懂。”哈桑紧皱眉头，打断了她。“我们即将迎来伊斯兰共和国，信仰和民主融合在一起，整个世界都会羡慕我们。真主至上!”
安娜记得曾对哈桑说过，把宗教和政治混在一起会有麻烦，刚刚想要不要提醒他一下，但一见他脸上的表情，还是不说为妙。
那一晚，努里和哈桑一直守在电视前观看阿亚图拉的演讲，以及人群的反应。解说员热情洋溢。安娜有种感觉：小小的屏幕上播放的是历史性的一刻!
不过她还是有些心神不宁。她爬到屋顶上。此刻月朗星稀，月光皎洁;然而屋顶上也有斑斑驳驳的阴影。她想起在马里兰的父亲和巴黎的母亲;天各一方的父母是否和自己一样正眺望着明月?是否也能感受到夜晚的微风拂过脸颊?伊朗发生了这么多变化，这儿的月亮和空气是否也变了呢?
* * *
1 伊朗最大的墓园，位于德黑兰南部郊外。
2 伊朗中部省份，北邻德黑兰省。
3 伊朗货币。
4 位于旧金山的海特街区是嬉皮文化的发源地。60年代，年轻嬉皮士聚集在此，抗议越南战争，呼吁和平。他们提倡非传统宗教，批评西方国家中产阶级的价值观。
5 伊朗王国末代首相。1978年末，抗议运动导致伊朗政府机构完全瘫痪。巴列维国王被迫任命“民族阵线”领导人之一的巴赫蒂亚尔为首相，巴赫蒂亚尔虽同意组阁，但要求解散议会和萨瓦克(秘密警察)，由政府控制军队警察，国王立即出国度假，将来做一名立宪君主。他于1979年初组成摄政委员会。但巴赫蒂亚尔本人却因与国王合作被民族阵线开除。
6 伊朗于1905年爆发立宪革命，并于1906年颁布了伊朗历史上第一部宪法。1906年宪法大量采用西方的宪法原则和概念，具有明显的西方化特点。
7 位于密歇根湖旁，风景宜人，园中有许多著名的雕塑作品，是芝加哥人最爱逛的公园之一。
8 伊朗第一款国产汽车。
9 一支来自英国的摇滚乐队，成立于1962年，自成立以来一直延续着传统蓝调摇滚的路线。
10 滚石乐队成员之一。
第20章
“同学们，下午好。”
“下午好。”学生们齐声答道。
安娜微笑着。这是她从事教学的第三周。15个学生，多数都是女孩。就外语学习而言，这些孩子的英语真的很棒。安娜在她们这么大的时候也学过拉丁语和法语，而她们的英语比安娜当时的拉丁语和法语好得多。有时她会觉得自己回到了学生时代。尽管她要求课堂上不要说波斯语，但自开课以来，她还是不可避免地学会了不少波斯语词句。
教室比较简陋;墙是用煤渣砌成的，地面上铺着油毡，还有一块小黑板和几张板凳。尽管这里一年中只有三个月供暖，但教室里一年到头总是很闷热，令人昏昏欲睡，似乎暖气片在其余的九个月中也在工作。
安娜用手背擦了下前额。“今天我想换种方式上课。”此前，她一直都按照夏洛给她的大纲行事;而且，最初两周夏洛几乎都要到班上来，观察她如何组织教学。显然，安娜已经通过了审核，因为夏洛现在让她独自承担教学任务，见到她时会对她满意地一笑，有时还会开开玩笑。
伊美协会俨然成了安娜的庇护所。新政府尚未建立起权威，局势也还很不稳定，多数伊朗人不知道哪个派系会最终取得胜利。游行和罢工仍在进行，并且由于舆论的放开，越来越多的人开始讨论民主及其相关的事情，并且充满希望。人人都在讨论大变革。同时，也有人警告说，如果革命不成功，情况将会变得很糟糕。还有人担忧伊斯兰共和国会给伊朗经济和国际地位带来不利影响。安娜非常庆幸：在如此混乱的时期，自己还有地方可去，还有事情可做。
为了跟上时代步伐，安娜复印了几份《独立宣言》分发给学生，问谁愿朗读。米里亚姆立刻举起了手。这女孩精力充沛，黑头发，一双淘气的大眼睛，笑起来一脸顽皮的样子。
“你来吧，米里亚姆。”
“人类历史发展之进程中，若一民族须解除与另一民族之政治纽带，并以天道……”
米里亚姆断断续续地读着。她读出了大多数单词，但口音很重，令人难以分辨。
“很好。米里亚姆。谁想接着读?”
一个苍白瘦削的男孩举起了手;他戴着眼镜，看上去颇有学者风度。“祖宾。”
52书库推荐浏览： [美]莉比·菲舍尔·赫尔曼