“这样才对，现在我们来谈一谈。”
“怎么谈?”约翰·巴布森摇头晃脑，一副不屑的样子。
“东拉西扯，告诉我们，所有你知道的信息。”“掘墓者”约恩斯严肃地说。
约翰·巴布森咧开嘴笑了，他忘记了卖弄风骚。
“告诉你们想要的信息，我能有什么好处?”
“我们是两个人，你能够得到两份报酬。”
约翰·巴布森好像要哭出来了。每当他试图表现得无辜，就会马上被两名警察识破。也许自己天性邪恶，无法改变。这让他感到很失落，同时还有一点害怕。
“你们两个浑蛋，两个虐待狂。”约翰·巴布森突然愤怒地骂了起来。
“听着，宝贝儿，我们想要知道，有关这个人的事情。”“掘墓者”约恩斯大声说道，“如果你不告诉我们，我们就要打你的屁股了。”
“你想剌激他，他确实吃这套。”“棺材桶子”埃德总结道。
说完，他又转向约翰，对他说道：“听着，漂亮的家伙，我会敲掉你漂亮、洁白的牙齿，打破你性感的双眼。等我干完这些，你就是一个难看的妖精了。”
约翰·巴布森真的害怕了。他将双手放在两腿之间，紧紧握着。他开始恳求着：“我什么都不知道，我发誓。你们带我来的这个地方，我连见都没有见过，也根本不知道你们说的那个人是谁，我从来没有见过长得像他那样的……”
“那理查德·亨德森呢?”“掘墓者”约恩斯严肃地喝问。
约翰·巴布森突然停住了说话，嘴巴大大地张着。
“这个名字我看过几十遍了。”
他想控制住自己的表情，但是，还是无法适应这个突然的转变。他不知道应该放心，还是恐惧，不知道应该承认他认识这个人，还是否认一切。
“呃……你们是说亨德森先生，那个制片人吗?”
“就是那个，那个喜欢漂亮的，有色人种男孩子的白人制片人。”
“我不是很了解他，我所知道的全部，就是他是个话剧剧作家。”约翰·巴布森大声说，“他在市中心第二大道上，演过一部他的话剧，名叫《可爱的人》，我曾经在那部话剧里，扮演过一个角色。”“我敢打赌你是主角。”他偷偷地笑了。
“把你脸上的傻笑擦掉，告诉我们，可以在哪里找到这个家伙?”
“在他家里，我想。他有一个妻子。”
“我们不想去看他的妻子，他一个人的时候，都会去哪里?”
“格林威治村的任何地方，不过，在这个时候，他可能会在圣马可坊街上的某个地方。”
①圣马可坊街(St.Marks Place)，位于格林威治村东部。二十世纪五十年代起，许多艺术工作者在此创作。晚间常有异装癖出没。
“除了五点咖啡馆①之外，圣马可坊街上还有什么别的地方?”
①五点咖啡馆(The Five Spot)是美国著名的爵士乐演艺咖啡厅。
“哦，有很多文艺人士，可以去的地方，只是你们不知道罢了。”
“那么，你就带我们去吧。”
“什么时候?”约翰·巴布森举头望着他们。
“现在。”“棺材桶子”埃德严厉地命令道。
“现在?不行!……现在我要回去了。”
“有人在等你吗?”
约翰·巴布森眨了眨眼睛，又开始卖弄风情起来，他深知自己有一双美丽的眼睛。
“常常。”他说道。
“那么，我们就不得不绑架你去了。”“掘墓者”约恩斯不客气地说道。
“还有，你他妈的手离我远点。”“棺材桶子”埃德咆哮道。
“假正经!……”约翰·巴布森轻蔑地说。
他们开车穿过了中央公园，从第五十九街转上了第三大道。首先看到的是第五十九街，和第五大道周围，奢华的高级住宅区，接着是第三大道上的艺术品展览馆、故作时髦的老商店、法国餐馆和收费昂贵的妓女。直到驶过库珀广场，到达一条宽阔、光滑却阴暗的街道，他们的这段旅程，才终于告一段落。
两位警察都想起了，第三大道的辉煌时期，每到夜晚，成群的游民，站在黑色的鹅卵石街道上，往经过的汽车上撒尿。但是，他们两个什么都没有说，因为害怕影响约翰·巴布森，他现在已经沉浸在，周围忽明忽暗的陌生环境中了。
而在两位黑人侦探的眼中，圣马可坊街本身并没有什么，让人觉得兴奋的地方。从外面看上去，它就是一条沉闷的街，终年一成不变、肮脏、狭窄、丑陋。这条街是第八大街的延伸，处于第三和第二大道之间，往西连接第五和第六大道。第八街是格林威治村的中心地带。理查德·亨德森就住在第五大道街角的新豪华公寓里。
但是，圣马可坊街还有些别的东西。街角的五点咖啡馆里奏着爵士乐，说明其正在营业。在它对面的熟食店，现在已经关门了，只能看见橱窗里摆的罐装啤酒。
52书库推荐浏览： [美]切斯特·海姆斯