“我以为他讨厌女人呢!……”“棺材桶子”埃德烦闷地说。
“他喜欢女人——某些女人。他只是更喜欢我一些。”
“但是，她们不喜欢他，至少这个女人不喜欢他。”“唯一能够解释这一切的，就是这是一个误会!……”丹尼斯·霍尔曼说道，“她可能把他误认成别人了，或者她把约翰做过的一些事情，误当成别的事情了。”
“他什么也没有做，只是在街边走路。”“棺材桶子”埃德忿忿地说。
“上帝啊，那是为什么?”丹尼斯·霍尔曼惊叫起来，“我想得脑袋都痛了。”
“肯定有某种原因。”“掘墓者”约恩斯冷笑着说。
“他不应该跑出去，和那个女人争斗的，如果可以的话他应该逃跑。”丹尼斯·霍尔曼喊道。
“可能他没有办法逃逃。”“掘墓者”约恩斯补充说。
“是的，看到他的尸体以后，我就知道了。”丹尼斯·霍尔曼激动地点了点头，“她跟在他的后面时，一定没有让他看见，她把他砍得那么深，他完全不可能逃跑。”
丹尼斯·霍尔曼突然开始，用手猛抓自己的脸，臃肿的身体，痉挛地直了起来。
“她是一个魔鬼!……”丹尼斯·霍尔曼大声叫喊着，泪水从他的指缝中涌了出来，“一个没有人性的魔鬼!……她比瞎了眼睛的响尾蛇还要坏!……她是一个坏透了的臭婊子!……为什么你们不让她出庭?狠狠地揍她的屁股!用脚踩烂那个臭女人的屄门!……”
记忆中，这是“棺材桶子”埃德和“掘墓者”约恩斯第一次，面对这种情况。两个警察被鸽子笼里证人的痛苦，弄得手足无措。
“棺材桶子”埃德好像看到，一条恶心的蠕虫一样，慢慢地向后退去;“掘墓者”约恩斯主动调暗了强烈的灯光，他的脖子则因为无力的愤怒，而突突地鼓了起来。
“我们没有办法接近她，因为范兹·里托把她保护起来了。”
“范兹·里托?”丹尼斯·霍尔曼不可思议地抬起头来。
“是的。”“掘墓者”约恩斯点了点头。
“他为什么要保护那个女人?”
“谁知道?”“掘墓者”约恩斯两手一拍说。
“见鬼的范兹·里托!……”“棺材桶子”埃德粗暴地说，“回到刚才的话题。你怎么知道他被杀了?有人打电话给你吗?”
“早上我在《新闻报》上看到的。”丹尼斯·霍尔曼回忆道，“今天早上，大概五点钟的时候，你们知道，约翰没有回家，我去了餐馆，知道你们把他带走了——每个人都认识你们两个。我想你们，应该把他带到警察局了，所以，我就来了，但是，这里没有人看到过你们。于是，我又回到了餐馆，但是，那里也没有人，看到你们——从你们和他一起离开之后。我不明白，你们想要和他干什么，但是，我认为他是安全的。”
“你觉得我们想和他干什么?”“棺材桶子”埃德反问道。
“我想只是到处看看，检查一些东西……”
“什么东西?”“掘墓人”约恩斯问。
“我不知道。”丹尼斯·霍尔曼两手一拍，摇着头说。
“之后你干吗去了?”
“我去了阿波罗酒吧、唱片店，还有附近的一些地方。”
“同性恋通常会去的一些地方?”
“哦，如果你们想那样叫的话。”丹尼斯·霍尔曼摇着头苦笑着，“不管怎么样，到处都没有人，看到你们，所以，我就回家去等了。直到天快亮的时候，我有一种不好的预感，约翰可能发生了车祸，或别的什么不幸。在我来这里的路上……”
“你有电话吗?”
“坏了。”丹尼斯·霍尔曼说。
“然后怎么了?”
“我在第八大道的地铁站，买了一份《新闻报》晨报，新闻快报里报道，有一个名叫约翰·巴布森的人被杀了，之后我就不记得，我具体干过什么了。”丹尼斯·霍尔曼满脸苦笑地不断摇头，“我一定十分惊慌失措。我只能想起一件事，我去猛敲了一阵圣·尼古拉斯天地公寓的门，约翰的妻子在那里，有一个房间，她那个恶毒的女房东，隔着门大叫，说她不在家。我不知道我为什么会去那儿。我一定是想叫她，去认领约翰·巴布森的尸体——至少他们还是合法的婚姻关系。”
“那个时候她不在，你觉得奇怪吗?”
“不奇怪，她整个夜晚都不在，也不是什么不平常的事。”丹尼斯·霍尔曼笑着说。“对她来说，在家才不平常。带着一个小女孩，想把人带进那个房间很难。”
“你为什么不自己，去认领他的尸体?”
“看见他死了，我会受不了的。而我知道：她除了关心我们，付给她的钱之外，什么也不会在意的。”
52书库推荐浏览： [美]切斯特·海姆斯