“这是上帝的意愿。”玛贝尔·黑尔太太恍恍惚惚地说。
当迪克·欧玛利牧师进入玛贝尔·黑尔太太的身体时，黑尔太太只知道，这是上帝的意愿，她叫嚷着：“哦，你真是棒极了!……”
第07章
“掘墓者”约恩斯开着警车从第一百一十三街，向东行驶到第七大道。“哈莱姆”区在此显示出，它的另一幅面孔。
第一百一十六街南面，是中央公园和泻湖北端的几个街区，北面则到处都是酒吧和夜总会，有莎丽玛、苏格瑞、迪克，威尔、康特·贝丝、斯矛乐园、雷德·瑞斯特和特瑞萨等。国家备忘录商店(这是一家专卖与六亿有色人种的历史，有关的书的书店)也在这儿，美发厅、小饭馆、殡仪馆和教堂也随处可见。但是，在这儿——在第七大道上，只有一片寂静，似乎能听到古老的建筑物，在诉说着一些什么。
“棺材桶子”埃德在车里给分局打了个电话，是安德森副队长接的电话。
“有什么新情况?”电话里传来安德森副队长的声音。
“有人在‘斯矛乐园’外面，劫持了一名黑人司机，车上有三个白种男人和一个黑种女人，司机把他们带到了布鲁克林区的贝德福德大街。司机说：这些人不像是能够进入‘斯矛乐园’的，而那个女人应该是妓女。”
“快去调查一下司机的住址和工作地址。”
安德森副队长给了他所要的信息，并补充道：“那是刑事科的职责。我们对奥哈瑞，还是一无所知。你们查到了什么?”
“我们要去黑金斯打靶场，找一个名叫罗伯尔的惯偷，他或许知道些什么。”
“黑金斯。在埃奇库姆，对不对?”
“他是八点钟逃走的。”“棺材桶子”埃德报告之后，突然愤怒地质问起来，“为什么联邦调查局没有逮捕他?他的钱是从哪儿来的?”
“别问我，我只是分局的副队长。”安德森举手说。
“好吧，等我们到了那儿，再跟你联系。”
两位黑人侦探一直往前，把车开到第一百一十街，调头转进第八大道的广场上，为警车加满了汽油。在第一百一十二街上，他们看到一个拾破烂的老人，正在用力推着一个小车，上面堆着高高的、晚上捡来的垃圾。
“我们向布德大叔打听一下吧?”“棺材桶子”埃德说。
“问什么呢?”“掘墓者”约恩斯一脸愤愤地说，“他不会配合的，他只想活下去。”
他们停下了警车，走进第一百一十三街拐角处的一家酒吧。一个男人和一个女人，正站在吧台前面，边喝啤酒边和侍者说着话。
“掘墓者”约恩斯径直走进写着“盥洗室”的门。“棺材桶子”埃德在酒吧中间停了下来。侍者飞快地看了一眼盥洗室的门，然后看向“棺材桶子”，开始用一块湿抹布擦一尘不染的吧台。
“您要点儿什么，先生?”他无精打采地问。
那位侍者是一个瘦高个儿、削肩、留着稀疏的直发，和小胡子的浅肤色男人。他穿着一件白衬衣，打着黑色的领带，看起来很整洁。
“但是，相对于那像树干一样，粗糙的脖子来说，他的穿着似乎有点太整洁了。”“棺材桶子”埃德心里如此想着。
“威士忌加冰。”埃德随口说，侍者犹豫的一刹那，“棺材桶子”又加上了一句，“两杯。”
侍者看起来释然了。
“掘墓者”约恩斯从盥洗室里出来的时候，侍者正在给他们上酒。
“先生们是第一次来这儿吧?”侍者随口搭讪道。
“我们不是，但你是。”“掘墓者”约恩斯说。侍者不置可否地笑了。
“你看到吧台那边，那个记号了吗?”“掘墓者”约恩斯指着吧台说，“那是我十年前刻的。”
侍者顺着“掘墓者”约恩斯指的方向看去，木质吧台上刻着各种记号——名字、涂鸦以及各种标志。
“哪个记号?”侍者怀疑地笑着问。
“跟我来，我指给你看。”“掘墓者”约恩斯说着，走到吧台尽头。
侍者慢慢地跟了过去，好奇心使他放松了警惕。“棺材桶子”埃德也跟了过去。
“掘墓者”约恩斯指着整个吧台上唯一没有记号的一块，侍者顺着他指着的方向看过去。站在吧台边的那对男女，突然停止了谈话，好奇地注视着这一幕。
“我没看到任何东西。”侍者说。
“再走近点儿。”“掘墓者”约恩斯说着，把手伸进了衣服里面。
酒吧侍者弯下了腰，仔细地看了看：“我还是看不到什么。”
“那么，你就往上来看。”“掘墓者”约恩斯突然说。
侍者抬起头来，正看到了“掘墓者”约恩斯手中，那把长柄镀镍点三八口径手枪，黑洞洞的枪口正对着他的脑袋瓜儿。那小子的眼珠在眼窝中，飞快地旋转着，脸都被吓绿了。
52书库推荐浏览： [美]切斯特·海姆斯