贝瑞·沃特·菲尔德刮了胡子，把头发梳得一丝不乱，穿上一件黑色西装，并戴上那条让人简直无法忍受的、图案是绿色背景下的落日的手绘领带。
当他穿过人群，走到回归南方运动总部的办公室时，人们都好奇地盯着他看。没有人认识贝瑞·沃特·菲尔德，但见过一面之后就忘不了。
贝瑞·沃特·菲尔德径直走到罗伯特·L·克尔哈温上校的桌旁，对克尔哈温上校说：“克尔哈温上校，我是回归非洲运动的贝瑞·沃特·菲尔德。”
罗伯特·L·克尔哈温上校抬起头来，用他那冷冰冰的蓝眼睛，从头到脚打量着贝瑞·沃特·菲尔德。克尔哈温上校立刻就喜欢上了他。上校拿下雪茄，露出洁白的牙齿。
“有什么需要我帮忙吗?你说你叫什么名字?”
“贝瑞·沃特·菲尔德。”他笑着回答。
“贝瑞，我能为你做点儿什么呢?”罗伯特·L·克尔哈温上校和蔼地问。
“您知道，这里有一大群好人，我们要送他们回非洲去。”
“回非洲!……”罗伯特·L·克尔哈温上校震惊地叫嚷道，“你知道自己在说什么吗?让这些人背井离乡，远离他们的出生地?别这么做，孩子，你不能这么做!……”
“上校，您知道，这需要一大笔钱。”贝瑞·沃特·菲尔德说，他还是站着，因为罗伯特·L·克尔哈温上校没有让他坐下。
“一大笔钱，我的孩子，真正的一大笔钱!……”罗伯特·L·克尔哈温上校赞同道，同时直起了背，“谁来为这愚蠢的行为埋单?”
“上校，您知道，这正是麻烦所在。”贝瑞·沃特·菲尔德两手一拍，激动地说，“如您所知，昨天晚上，我们举行了一场盛大的集会，招募了一批想回归非洲的人。可是，后来一些白人抢劫了我们，抢走了他们的钱——八万七千美元。”
罗伯特·L·克尔哈温上校轻声吹着口哨。
“您一定听说了，上校。”贝瑞·沃特·菲尔德两手一拍，苦笑着说。
“没有，我并没有听说。我一直忙于我们的慈善事业。但是，我对那些被误导的人深表同情，尽管他们的不幸，或许会让他们因祸得福。”罗伯特·L·克尔哈温上校连连摇头，满是惋惜地盯着贝瑞·沃特·菲尔德说，“我为你感到羞愧，孩子，像你这样一个看起来，如此诚实的美国黑人，却想带领你的同胞走歪路。如果你能知道，我们了解的一些事情，你就不会想让那些可怜的人，回到非洲去了。那片土地上只有瘟疫和饥荒，美国南方才是他们的乐土——肥沃、古老，可以永远依赖的南方沃土。我们热爱并且会照顾好，我们的黑人朋友的。”
“上校，您知道，这正是我想跟您谈的问题。”贝瑞·沃特·菲尔德苦笑着说，“反正这些人已经做好了，想去别的地方的准备，既然现在他们无法回非洲，那么去南方，或许也是个不错的选择。”
“这就对了，孩子。你只要把他们送到我这儿来，我会安排好他们的。”罗伯特·L·克尔哈温上校连连点头，“幸福的南方，才是这些人唯一的家园。”
当那两个偷听他们谈话的黑人办事员，听到贝瑞·沃特·菲尔德说“上校，我完全赞同您”时，都感到非常震惊。
那位金发碧眼的年轻人，起身站到窗户之前，盯着外面的黑人，现在，他开始以另一种眼光看他们了。他们看起来不再危险了，而是愚蠢，容易受骗。一想到这儿，他忍不住笑了出来。
然后，他突然想起了什么似的，皱起眉头、转过身来，带着审慎、怀疑的眼光盯着贝瑞·沃特·菲尔德。这个黑人似乎太温顺了。
但是，罗伯特·L·克尔哈温上校似乎一点儿也不怀疑：“相信我，”他继续说，“我们会照顾好他们的。”
“上校，我相信您，“贝瑞·沃特·菲尔德笑着说，“我知道您会好好安排的。但是，我们的领袖——迪克·欧玛利牧师——会因此而不髙兴。您知道，他是一个危险人物。”
一排白色的牙齿，从罗伯特·L·克尔哈温上校的白胡子中，隐隐约约地露出来;贝瑞·沃特·菲尔德禁不住在想，这个该死的白人，看起来真他妈的太白了。但是，克尔哈温上校还是不带丝毫怀疑地说：“别怕那个家伙，我们会好好地和他谈一谈。”
贝瑞·沃特·菲尔德向前倾了倾身子，压低声音说：“上校，问题是我们有八十七个家庭，他们已经打点好了行装，准备出发了。如果您已经准备好了，给他们的资助，我就去告诉他们。”
“我的孩子，去吧，告诉他们，钱都好好地存在银行里。”罗伯特·L·克尔哈温上校说着，在双唇间转动着雪茄，却发现已经抽完了。
克尔哈温上校把烟头随手扔到地上，从装在胸衣口袋里的一只银制小盒子里，拿出另一根雪茄，又从马甲口袋里，拿出一个雪茄剪，剪去烟屁股。这才将剪过的雪茄，放到双唇之间，不停地转来转去，直到两片嘴唇，都变得湿漉漉的。贝瑞·沃特·菲尔德和那个金发碧眼的年轻人，同时“啪”的一声，打开了打火机给他点火，但是，罗伯特·L·克尔哈温上校选择了贝瑞的火。
52书库推荐浏览： [美]切斯特·海姆斯