第一眼看到他，我就知道他的生活发生了巨大变故。他的头发仍理得像从前一样短，然而原本的灰色已经完全变白，这种转变暗示他遭受过沉重的精神打击，连眉毛也褪了颜色，仿佛被火烧燎过。我眯起眼睛，他的神色已经恢复如常。也许须发变白只是自然现象。他的鼻子长而尖，鼻梁隆起，几道皱纹向上生长，与前额的横纹相互交错。令人过目难忘的是那双灰色的眼睛和古铜色的皮肤，还有时常挂在嘴角的浅笑。
他个头不高，1米6左右。身材瘦削，虽没有强壮的肌肉，但精瘦结实。从前他练习负重，每天跑9公里，除了膝盖动手术那段日子。看上去他的膝盖已经完全恢复，至少没有明显的瘸腿。他脸色疲惫，或许岁月催人老，我们都已经面目沧桑。打扮仍然是靴子，泛白的牛仔裤，第一次见面时的呢外套，衬着黑色的高领衫。我不自觉地想到自己的黑色高领衫，不知道会不会有人觉得我俩穿的一样。
我肯定还是老样子，他只瞧我一眼就够了，不知道他会不会看出不同来。我瞥见亨利的眼睛来回地看着我和迪斯，身体保持绝对静止，一定要给我俩时间互相打量个够。
我说：“路上顺利吗?”
“顺利，很快，居然没收到罚单。”他语气轻快，却在回避我的目光。这是什么意思?
“你还开那辆保时捷吗?我以为隔一个半街区就能听到轰隆隆的引擎。”
“还是。我想过买新车，不过这辆才开了10年。”
亨利说：“喝一杯如何?黑杰克加冰?”
迪斯微笑：“好记性。”
“坐吧，”亨利说。
“让我先洗洗。”
“好的，浴室在那里。”
迪斯走了。亨利和我对望一眼，猜不透促使他驱车9小时前来的原因。没时间讨论了，我们便继续手上的事情，等待迪斯自己来解释。以他的个性，一定会开门见山。
才4分钟而已，他便从浴室出来了。亨利在一只宽口香槟杯中放进冰块，再倒上纯正的威士忌。“水?”
“太好了，谢谢。”
迪斯坐下。埃德像是见到亲人一样，轻巧地从摇椅上跳下来，跳到迪斯膝上。没有弓腰，也没有跃起，它仿佛自由地来回于地面与空中。身体悬空，四爪着地，流畅完美。埃德近距离盯着迪斯，人猫四目交接。迪斯抬起手抚摸猫的脑袋，猫在他的抚触下弓起身体。迪斯在它的耳后轻挠。埃德满足地蜷在迪斯膝上，准备把脑袋枕在爪子上小憩一会儿。亨利注意到埃德的亲昵态度，我则一直忍着不翻白眼。这是那两个男人和猫之间的阴谋，故意忽视我。难道我做过对不起他的事情吗?
我们边吃边聊，不断转换话题，就是不谈正事。时间越长，我越紧张。不知道迪斯是在故意拖延好单独和我谈话，还是在酝酿发布重磅消息。他发言的时候一定得让亨利在场。我有种负罪感，却不知道为什么而负罪。甜品撤掉后，亨利询问要不要给大家上咖啡。我说不要，迪斯也摇头。
我看着他，“是什么事?”
他挤出一个笑容，我看出来他心里有气。不是火冒三丈的愤怒，而是郁积在心中难以化解的怨恨。
“我希望你来解释，”他说。“你把我推荐给了一个骗子。我完成了任务，并且提交了报告，那是6月15号，没有回音。7月我又寄一次账单，他回电话了，挺有礼貌，说客户付款慢，如果他这周收不到钱，他就先垫付，事后再向客户收账。听上去不错，我就等了，没有回音。8月我再寄一次账单，邮件退回了，大字写着：‘退回寄件人’。我就打电话，不通。我联系不上你，所以就来了。”
他瞪着我，我也瞪着他。
“你说的我完全不知情，”我说。
“沃林斯凯，皮特，私人侦探。”
“哦，怪不得他没有回音，他死了。”
“什么时候?”
“8月25日，抢劫时遭枪击，当场死亡。”
“难道你没想过通知我吗?”
我眯起眼睛，“我为什么要通知你?”
“是你把我的名字告诉他，我才接了他的活儿。”
“我没有把你的名字告诉皮特。”
“是你告诉的，他第一句话就是这么说的。”
“他说的是我吗?什么时候?”
“5月，纪念日前一周，他说在市里碰到你，问你是否认识内华达的私人侦探，你报了我的名字。”
“我很多年没跟皮特讲话了。不管什么原因，我都不可能把你的名字或者电话号码告诉他。他就是个人渣。”
“他说在伯德一夏因和你是同事。”
“不是的!他从来不是伯德一夏因的员工，我没有把你的号码告诉过他。”
“好吧，你没有告诉他，那是谁?”
“我怎么知道?”
“因为你我才答应的，不然我不可能接这个活。”
“你听不懂吗?他说我推荐了他，不等于我真的推荐了他。”
“那么他怎么知道我的呢?”
“可能是这里其他的私家侦探说的。”
52书库推荐浏览： [美]苏·格拉夫顿