这家公司显然从没红火到要在门口挂牌子的地步。埃布尔和沃林斯凯几个字仍然用红色和黑色的贴纸贴在厚玻璃窗上，已经掉落了大半。右下角贴了一张招租的条子，外加联系电话，没有房地产商或物业经理的名字。迪斯抄下电话号码，我隔着玻璃向里瞧。
办公室是一个大间，立着一只衣柜。我估计他得去走廊另一头用公共厕所。衣柜门开着，露出空的挂衣杆和几块活动搁板。后墙的中间有一扇门，可能通向楼内部的走廊。以我对皮特的了解，可以想象紧急状况下他仓皇逃跑的样子。今天是周日，左右两边的公司都没开门。
“你去找物业经理吗?”迪斯问。
“我觉得最好先找到皮特的妻子。”
我记得伯德一夏因公司营业时期皮特的家庭地址。当时我一边积累实习时间，一边给两位老板煮咖啡、干杂活。如果皮特迟交报告，就让我上门催收。他家离这里10个街区，窄小的阳台只够放下两把灰蒙蒙的白色藤条椅。上下两套双层窗户，右边的单扇菱形窗户里面是阁楼。前门周围的窗框和边条漆成深蓝色，前院一株巨大的桉树被阳台阻碍了长势，像喝醉了一般歪向一边。
我转动机械门铃的手柄，闹钟般的铃声响了。露丝·沃林斯凯打开了门。很多年没见，她还是老样子：瘦高身材，稀疏的长发一丝不苟地梳在脑后，穿着白色长袖蕾丝上衣、粗布长裙和皮靴，一眼就能看出她是60岁的老人。头上的发带换了谁戴都不行，只有她戴最合适。棕色的头发白了大半，原来的色泽依稀可见。浅绿色的眼睛，淡淡的眉毛，长脸，高额头，浅浅的皱纹。她立刻认出了我，只是时间太长，叫不出名字。
“金西·米尔霍恩，”我说。“多年前和皮特是同行。”
“我记得你，”她说，转而看着迪斯。
“这是我的同事，罗伯特·迪斯。”
她再度看着我。“皮特8月遇害了，你知道的吧。”
“听说了，请节哀。”
我立刻喜欢上了她开门见山的说话方式。
“有问题吗?”她问。
迪斯说：“我是内华达的私人探侦，5月帮皮特干活，在里诺一家酒店监视4天，他没付钱。”
“你得和其他人一样等了，皮特一分钱也没留下，突然之间冒出来一群债主。”
“我们希望换一种解决方式，最好不牵涉到您，”我说。
她沉思片刻，打开了木框纱门。“请进来。虽然我没有义务替他还债，至少可以听听你们的事情。”
迪斯和我走进门厅，左边是起居室，她领着我们来到坐椅前。迪斯和我一起坐在靠背长沙发上，感觉沙发没怎么用过。
“您怎么样?”我问。“很不容易吧。”
“我调整得不错，虽然每天都有新问题冒出来。”
“比如?”
“比如像你这样的，”她淡淡一笑，语气中不含任何指责的意味。“我已经不看他的信了，付不出钱，看那些账单有什么意思呢?”
“警察怎么说的?”
“没说什么。开始还挺上心，现在又有更重要的案子了。”
“没有嫌疑人?”
她摇头。“他们认为枪是皮特自己的，现场没有找到。他每天都把格洛克和史密斯一威森带在身上。尤其是晚上，他一定会带一把，通常是两把都带。”
“两把枪都不见了?”
“格洛克不见了。另一把手枪还给我了，在他车后备箱里找到的。他们认为现场还有一把枪，也不见了。一个名叫菲利普的警官负责这案子，他知道得更详细。”
“你不知道那天晚上他为什么出去?”
“他长期失眠，经常晚上出门，在街上闲逛。那天晚上没什么异常，至少我没有感觉。”
“会不会生意上的事情出问题了?”
“他提过一笔生意，说能赚大钱，后来结果如何我一点也不知道。”
“他的朋友呢?他有没有十分信任的人?”
“你了解皮特，他一向独来独往，没有朋友，也不信任别人。”
迪斯说：“你知道他有财务困难吗?”
“我确实有感觉，没想到实际情况如此严重。人寿保单失效了，没有银行存款，支票透支，信用卡也刷爆了。我知道他有麻烦，没想到麻烦这么大。我们结婚时曾经宣誓彼此忠诚，他终究还是放不下面子。房款付清了，房子属于我们两人共同所有。我还没有咨询过律师，但愿别让我卖房子、抵押房子来还债。”
“他留下遗嘱了吗?”
“目前没有看到。这些事情他总是拖延，他觉得有的是时间。”
“其他财产呢?”迪斯说。“我不是为自己，只想帮您看看有没有遗漏。”
“我很惊讶他没有申报破产。我自己名下有两个账户，他不能动。不然也要被他花光了，他就是有多少花多少。”
“自由惯了，”我补充道。
“这不是自由，我认为，”她冷冷地说。
我终于看到了她的怒气，这是好事。她一直在强压怒火，可怒火一直在那里。
52书库推荐浏览： [美]苏·格拉夫顿