皮特对非法监听具有浓厚兴趣，酷爱在画框背后装麦克、在盆栽里面装窃听器。人都有偏爱。我把随身听放回原处，盖上纸箱，标上一个大大的X。我会告诉露丝不退还这箱文件的原因。就算已经过去10年，伯德一夏因公司的业务仍须保密。这箱文件要么销毁，要么由我永久保管。
另外5只纸箱，我大致翻了翻。我也没了耐心，迪斯说得对，又没人付钱，干吗搞得这么辛苦?我是想翻到一只鼓鼓囊囊装满了钞票的信封吗?看着地上这堆皮特的宝贝，哪里像是有钱的样子?还没到中午，我已经饿了。我浑身是灰，很想再洗一次澡。我小跑步上楼，脱掉衣服。热水疗法令我全身舒畅。我换上干净牛仔裤和高领衫。罗西的酒馆供应午餐，我抓起皮包，披上粗布外套，出了门。正在锁门的时候，我瞥见了威廉。他昂首挺胸坐在户外扶手椅中，照例穿着三件套西装，雪白挺括的衬衫配着精心结上的黑色领带。他微微仰起脸，沐浴在秋日的暖阳中，双手扶在拐杖顶端，拐杖立在两脚之间，脚上是锃亮的尖头皮鞋。
“嗨，威廉，你在这里做什么?”
“我来看看埃德。”
“它在这儿?”
威廉睁开眼睛，四下看看。“刚才在这儿。”
我们找了许多地方，却没看到猫。
“亨利在哪儿?你见过他的客人了吧?”
“安娜不是你的亲戚吗?”
“算是吧。除非她打算永久性更换住址，不然应该住在贝克斯菲尔德。他们大概是出门了吧。”
“美容院。一会儿就回来。你不喜欢她?”
“不喜欢。要不是她，我就不会欠下一大笔酒吧账单，她还想蹭我的车。我没有任何意愿要带她回来，于是呢，她自己坐大巴来了，现在住在我隔壁。你不觉得她烦人吗?”
“非常烦人，我讨厌这种人。”
“我也是。”
我拖来一把铝合金户外椅，坐在他身边。“回来这些天感觉如何?”
“好一些。谢谢你关心。亨利已经问烦了，罗西认为我在装，”他说。“说实话，既然你来了，有件事情我们应该谈谈。”
“好的，什么事?”
“我刚参加葬礼回来。”他的语气变了。
“真遗憾，是你的朋友吗?”
“不是，我不认识那人。昨天我做最后一次理疗时偶然看到他的讣告。他叫哈丁·康斯托克，96岁，只有一行字。没提父母，没提出生年月，没提爱好，也没提工作，也许因为没有人提供这些信息。”
“谁出钱办的葬礼呢?”
“他死前自己安排好了。我佩服他的远见。我觉得他应该是请了几位职业哀悼人。葬礼只有3个人，互相不认识，甚至不认识他们来悼念的人。仪式很圆满。”
“仪式之后，你的朋友沙罗森把我拉到一边，对你还未联系他安排你亲戚的事情表示关心。”
“亲戚?”
“特伦斯·戴斯。”
“哦，戴斯。不好意思，我一直在想着哈丁·康斯托克，没转过弯来。戴斯的遗体已经从法医办公室转走了，目前我必须得到他三个儿女的回音，才能往下办。这有点悬。”
“就我理解，安娜就是为此而来。她想帮忙。”
“借口而己。”
威廉说：“无论如何，我很愿意提供帮助。我具有多年策划仪式的经验，包括遗体告别和下葬仪式，之后最好安排一次小型招待。”
“谢谢。安娜不会出一分力。到时候我们再谈。”
“很好。据我所知，还有第二位。”
“还有第二位?没有吧?”
“费利克斯。他不是你的朋友吗?”
“是我朋友，那我就要出钱办他的葬礼吗?我手头的事情已经够多了。”
威廉不解地眨眨眼睛。“可能我弄错了。特伦斯·戴斯是你的亲戚，这没错吧?”
“差不多。”
“就我理解，特伦斯和那位费利克斯形影不离。”
我感到头皮一阵发麻。“我不这么理解。我不认为他们关系亲密。都是流浪者，住在海滩，所以相互认识，仅此而已。”
“我想既然他们已经……应该会愿意彼此靠得近一些，”威廉抬起一根手指，指向天空。
我抬头，以为他瞥见猫爬到头顶的树上去了。后来才明白他的意思。我苦笑，“你是要双礼齐办啊，一人费用办两人仪式。”
“你愿意这么想也可以。”
我手扶额头。“天哪，容我点时间考虑，好吗?戴斯的事我接受，费利克斯我才认识不到两星期，处理他的遗体不该是我的责任。”
“如果让政府来办，肯定一塌糊涂，你知道的。”
“也许吧。”
“这一点我们一致了，很好。下次见面前我会整理好建议，我们一定能拿出令大家都满意的方案。”
我放弃了去罗西酒馆的念头，返回家里，被突如其来的双人葬礼弄得心烦意乱。和威廉说话的时候，我没有听见电话铃声，一进门就看见电话答录机的灯在闪。我打开台灯，按下播放键。
52书库推荐浏览： [美]苏·格拉夫顿