对这个无聊的玩笑，赫夫微微扬了扬嘴角。他径直来到车前：“请出示驾照和行驶证。”
虽然没人觉得这玩笑有多幽默，但两人都轻笑了几声。赫夫两只手搭在臀部，迈克想要说点什么。他清楚赫夫是在等他的解释。迈克不确定自己是否想要这样做。
等到勉强挤出的笑容消退，再经过几秒不安的沉默后，丹尼尔·赫夫开口了：“我见你把车停在这里，迈克。”
他停下来。迈克说：“呃，嗯。”
“没什么事吧。”
“当然。”
迈克尽量不让自己表现出烦心的样子。你是个警察，大人物。除了那些高高在上的万事通，有谁会在街上遇到朋友时这个样子?但话又说回来，看到某个你认识的家伙好像在你住所前监视你，你也一定会感到奇怪。
“你想进屋吗?”
“我在找亚当。”
“所以你把车停在这里?”
“是的。”
“那你为什么不敲门?”
就好像他是神探哥伦坡似的。
“我想先打个电话。”
“我没有看到你讲电话。”
“你观察了我多久，丹?”
“几分钟吧。”
“这辆车有扬声电话，你知道的，不需要用手。法律规定，对吧?”
“停车以后就不需要了。停了车，你就可以把电话拿到耳边。”
迈克对这样的交锋感到厌倦：“亚当和DJ在一起吗?”
“没有。”
“你确信?”
赫夫皱起眉头。迈克打破沉默。
“我以为孩子们今晚会在这里聚会。”迈克说。
“你为什么会这样认为?”
“我想这是我获得的信息。你和玛吉将要出门，而他们会在这里聚会。”
赫夫再度皱眉：“我要出门?”
“去度周末之类的。”
“你认为我会允许十多岁的男孩们在无人监管的情况下在这栋屋子里度过?”
情况并不妙。
“你为什么不直接给亚当打电话?”
“我打了。他的电话似乎打不通。他常常忘记充电。”
“于是，你开车来这里?”
“是的。”
“然后坐在车里，不去敲门?”
“嘿，丹，我知道你是个警察，但请让我喘口气，好吗?我只不过是在找我的儿子。”
“他不在这里。”
“DJ呢?也许他知道亚当在哪里。”
“他也不在这里。”
他等着赫夫能给自己儿子打电话。但赫夫没有。迈克不想施压。事情到此已经够了。假如曾经有一个在赫夫家举行饮酒嗑药的聚会计划，那现在也不存在了。他不想再纠缠下去，以便眼前这个男人了解更多情况。赫夫一直都不是他喜欢的人，现在更是如此。
可是，你该怎样解释GPS定位结果呢?
“很高兴和你聊天，丹。”
“我也一样，迈克。”
“如果你听到亚当的消息……”
“那我一定让他给你电话。祝你晚上过得愉快。注意驾驶安全。”
“‘小猫咪的胡须’。”纳什说。
皮尔拉回到了驾驶座。之前，纳什让她跟在他后边开了差不多四十五分钟。他们把里巴的车停在东汉诺威一家华美达酒店附近。人们发现这辆车时，首先便会认为里巴是在这里失踪的。警方会对一个已婚妇女光临一家离家那么近的酒店感到疑惑。他们会觉得，也许她和某个男朋友有联系。他的丈夫会坚称，那不可能。
最终，和玛丽安娜的案子一样，事情或许会水落石出。但那得花时间。
他们取走了里巴从塔吉特购买的东西。如果把它们遗漏，没准会给警察留下线索。纳什在塑料袋里翻找。她买了内衣、书籍，甚至还有过时的家庭DVD影碟。
“听到我说话了吗，里巴?”他拿起一张DVD影碟，“‘小猫咪的胡须’。”
里巴被绑住了手脚。她那娃娃般的面孔依然那么养眼，就像精美的瓷器。纳什已经取下了堵住她嘴巴的布。她抬起头呻吟着。
“不要挣扎。”他说，“那样只会让你受到更大的伤害。一会还够你受的。”
里巴咽了咽唾液：“你想要，想要什么?”
“我在问你你买的这部电影。”他举起DVD碟片盒子，“《音乐之声》，很经典的片子。”
“你是谁?”
“如果你再多问一个问题，我就立刻开始伤害你。那就意味着你会更加痛苦，并且死得更快。如果你把我惹恼了，我会抓住杰米，同样对待她。你明白了吗?”
那双小眼睛眨巴着，就像他已经伸手给了她耳光。眼泪夺眶而出：“求你了——”
“你还记得《音乐之声》吗，记得还是不记得?”
她尽量止住哭泣，尽量忍住眼泪。
“里巴?”
“嗯。”
“嗯什么?”
“是的，”她努力说，“我记得。”
52书库推荐浏览： [美]哈兰·科本