别人，不过，他这样做只是为了让那些被照顾的人离不开他——就像对待波斯猫一样。他和工会之间所有的矛盾都是因为工会的地位问题。他提供的工作条件和工资是最好的，他对我也一样。有趣的是，他一点儿也不知道我心里的想法。过去的几个月里，他手边总是有大笔大笔的现金。他时常担心会有骗子把他的钱骗走，但他从未想过我比任何一个骗子都更想得到那些钱。”
“你离开奎斯奇亚之前，我绞尽脑汁想要从你那拿回那笔钱，但是我没成功。所以，我决定坐飞机来纽约找你。我告诉鲁伯特说，我要来纽约看牙医——是急诊。他死之前，为我包了一辆私人飞机。”
“这之后——事情就开始不对劲了。我在飞机上听到了广播，得知鲁伯特死了。只有鲁伯特知道我去哪儿了，广播里胡说八道说我不见了。这就是说，纽约的警察可能在找我。所以我才住在宾馆，没住家里。得到那笔钱之前，我不想和警察有接触。”
“可是，现在鲁伯特已经死了，他所有的钱都是你的了。”我插嘴说，“所有的房产都归你所有。”
她立即垂下眼睛——但我还是看到她试图隐藏的眼神中的巨大变化。
“我明白了。”我抢在他前面说，“鲁伯特已经立了新遗嘱。”
“不。”她把烟蒂扔在地上，又用脚踩在上面，“你还是知道真相的好。”她的眼睛和嘴角都透着愠怒，“鲁伯特死之前，在生意上遇到了麻烦。他的合作伙伴正在起诉他，房产可能保不住了。如果那些人胜诉，我能得到的东西就不多了。定案还需要一段时间——我现在就需要钱，一刻也不能等。”
“为什么?”
“需要钱还能为了什么?衣服——租金——享乐——所有东西都得花钱。”
又一次，她躲闪的眼神告诉我她在说谎。她需要钱的理由比满足个人享受这个借口更急迫。
她几乎有些粗暴地说：“钱在那儿?我必须得到那笔钱!”
我开始大声地笑起来。
“别笑!”她气急败坏地说，“周围的人会看你的。你到底是怎么回事?”
我止住了笑声：“你也有份参与?”
“你什么意思?”
“实际上，每个和鲁伯特有关的人都想得到这笔钱——你们家的女仆，船上的事务长，甚至还有他的朋友托尼·布鲁克。现在是你——鲁伯特的妻子。钱可真是恶魔，它把男人和女人都变成了类人猿。”
“我从没听说过类人猿也对钱感兴趣。”阿曼达冷漠地说。
“有个大学用类人猿做实验，”我反驳说，“教它们在筹码与食物之间建立联系。它们很快就变得很贪婪，和人类一样……但是，这不是问题的关键。我的意思是说，钱使我们变成了禽兽。”
“我对道德演讲不感兴趣!”阿曼达好像再也不像从前那样冷静而坚定了。她的声音有些颤抖，褐色的眼睛放着红光。“你知道，我比你更有权力得到那笔钱——没人会知道你怎么处置那笔钱了。”
“没人知道?”
“除了我以外，没有人知道鲁伯特把钱交给了你。鲁伯特已经死了。遗嘱执行人下个月就能拿到已付支票和银行对账单。”
“布兰德先生怎么办——他今晚可能会在切维切斯等候鲁伯特的包裹?他和鲁伯特之间有什么交易?”
“我对切维切斯的那个男人一无所知。”
我一边看着阿曼达一边琢磨。话已至此，我不能再相信她了。
“为什么要用这么大笔现金付款?”
“每次鲁伯特的合作伙伴威胁说要打他活期存款账户的主意，他就会从银行取出现金。如果鲁伯特真的欠切维切斯那个男人的钱，他可以打房产的主意。他怎么会知道鲁伯特死之前钱已经在路上，后来又丢了呢——除非你去告诉他?其他人没人知道这件事。”
“除了托尼·布鲁克，”我告诉她，钱不小心掉出来的时候，托尼也在场。
“如果他找麻烦，我会应付的。”
“托尼自己想得到那笔钱。”我把昨晚发生的事告诉了她。
她好像并没有死心，只是很心烦。“这个蠢货!”她恶狠狠地说，“竟然去吓唬你，他真傻!你也很傻，你怎么会害怕他!你知道托尼连只苍蝇也不会伤害。”
“我以前是这么想的。但是，半夜里，如果你和他还有一个死去的女人待在一栋空荡荡的房子里，并且知道那个女人的死和他有关——你也许就不会这么想了。”
“老天啊!”阿曼达看着窗外，“已经到费城了!我们是在浪费时间。”
火车冒着气，鸣着汽笛停了下来。我向窗外望去，还是那个满是灰尘、烟雾缭绕的老车站。!
“我不知道托尼是不是唯一知道这笔钱下落的人，”我轻声说，“至少还有一个人知道——就是谋杀莱斯利和艾伯特——道森的人。”
“谋杀?”她睁大了眼睛，“哦，不!我不相信!”她头一次表现出些许的恐惧。她脸上的红晕褪去了，脸色土黄，嘴唇上的红色明显是人工涂上去的。“这不可能……”
52书库推荐浏览： [美]海伦·麦克洛伊