“好地方。”维琪首先开口道，“不知他们办不办婚礼招待会。”当他们身后的门关上后，他们的眼睛适应了一会儿才重新看清东西。舞台淹没在颜色不断变换的灯光中，除此之外，整个房间灯光昏暗，烟雾缭绕。透过烟雾，他们可以依稀看到男人们坐在舞台前方几张桌子旁，呆呆地看着眼前旋转的舞女，偶尔他们会伸出折叠好的钞栗引诱舞女靠近。当舞女走到舞台边缘，半蹲下身子并随着音乐的节拍摇动i部时，他们便把钞票掖到她丁字裤的带子下面。
酒吧里一半的凳子上都有男人坐着，多数人面向舞女。也有一些人，像全世界的酒鬼一样，只是茫然地盯着眼前的酒水。哈利与维琪向吧台走去，他们来到吧台的顶端。当哈利与酒吧服务生目光相遇时，他冲服务生举起了警徽。
服务生身材粗壮，三十岁左右的样子，剃着光头，一只耳朵上戴着金耳环。他重重地叹了口气，好让哈利明白他不愿意在他的酒吧里看见员警，接着他慢腾腾地向他俩走过来。
“你们想要点什么?”他问。
等服务生走近时，哈利从他敞开的衬衫领口处看到了露出的部分刺青，像带刺的铁丝网一般，环绕在他脖子周围，与之相配的刺青也缠绕在他的双臂上。
“我要你看一张照片。”哈利说。
“我看照片不在行。”服务生用烟鬼的那种粗哑嗓音回答道。
“你叫什么?”哈利问。
“杰克。”
“好吧，杰克，如果你对照片不在行的话，可能是这个鬼地方光线不好的缘故。”哈利做出环顾四周的样子，眯起眼睛，“我觉得，如果我们带你去一个光线好点的地方，可能会对你有所帮助。”
“我正工作呢。”杰克抗议道。
“是的，我们也一样。”维琪说，“你说说谁的工作更重要。”
杰克把头扭开以示厌恶，“给我看看你们的照片。”他说，“如果需要，我会点根火柴。”
哈利把达琳·贝克特的照片递给他。
杰克看了一眼照片，鼻子哼了一声，“这就是你们让我辨认的人?妈的，那是达琳。”
“你怎么认识她的?”哈利问。
“我认识她，因为她一周来这儿好几次。”杰克说。
“她是常客?”维琪问。
“跟他们一样常来。妈的，她昨晚就在这里。”杰克猛地把头转向前门的入口处，“她的车还在停车场。我来上班时看见她的车在那里。”他冲他们邪恶地一笑，“她昨晚一定很幸运，找到了一个带她回家的人。其实这并不难。我是说，那娘儿们挺好看的。”他又咧嘴一笑，“还有，毕竟她是个名人，我说的对吗?”他的嘴咧得更大了，无疑又是邪恶的笑容，“我的意思是，一个真正的床上名人。”
哈利和维琪没有理会他的评论。
“你带她回过家吗?”哈利问。
杰克摇摇头，“从来没那么幸运过。”
“你肯定?”这次是维琪在问。
“是的，我肯定。”
“那你怎么知道她的车是什么样子的?”这次是哈利。杰克的头在哈利和维琪之间来回转动，好像在看网球赛。细小的汗珠从他的嘴唇上边冒了出来。
“嗨，我帮她发动过一次汽车，就这些。”
“只是个好心人，嗯?”维琪说，“当一个女士发现自己处于困境时，你只是那种主动提供帮助的人，对吗?”
“对。”
“胡扯。”哈利厉声说。
“嗨，这他妈的是怎么回事?你们到底是什么意思?”
“达琳昨晚跟谁在一起?”这次又是维琪，“她都跟谁说过话?”
“该死，我怎么知道?我是说，这娘儿们比较友好。她坐在酒吧这里，跟许多人说过话。”
哈利向前靠了靠身子，“你最好告诉我们，杰克。你最好打住废话，告诉我们。”
“嗨，你看，我不想找麻烦，好吗?我不记得她跟谁说过话，反正不记得她跟哪个男人说过话。我知道她跟贾斯敏说过话。贾斯敏是我们这里的一个舞女。达琳喜欢跟舞女说话。我一直认为也许她也做过舞女。”他试图会意地讥笑一声，但看到这不起作用，就收起了笑容。
“贾斯敏在吗?”哈利问。
“在，她在后面。”他冲舞台和酒吧之间的黑天鹅绒窗帘歪歪头，“她正为一个客人跳膝上艳舞呢。”
“叫她过来。”哈利命令道。
“嗨，那对她可是五十美元的表演啊，也许更多，你懂我的意思吗?我要是打断她，她会不高兴的。”
“你猜怎么着，杰克?我们来这儿可不是为了给你的生活带来阳光。”维琪说。
“去叫她。”哈利说，“去叫她……现在就去。”杰克起身走后，哈利靠近维琪，说道：“我在这儿等着，你去检查一下停车场，确认一下达琳的车还在那里。”他把车管所给他的达琳的车牌号匆匆写下来，递给维琪，“如果真是她的车，给犯罪现场侦缉队打电话，告诉他们，我们这儿还有一件工作要他们来做。然后再给坦帕警察局打电话，告诉他们我们需要增援，至少四个人。我们跟贾斯敏谈完话后，要彻查这个地方。”
52书库推荐浏览： [美]威廉·赫弗南