“不允许她去酒吧。”罗尔夫说，“那是她缓刑协议的一部分。”坐在办公桌对面的维琪微微一笑，“好吧，我来给你一点线索，本尼，这位女士是一个酒吧的常客，这一点我们非常确定。而且我们有证人可以对此发誓，事实上，跟她一起被害的那个家伙就是在那家酒吧勾搭上她的。”
“我知道。我在报纸上看到了。”罗尔夫摇了摇头，似乎即使是现在他还觉得难以置信，“我们不能一周七天、一天二十四小时地跟着缓刑犯，我们只能尽力而为。”
“嗯，你确实像是在尽力。”她看到罗尔夫点头表示同意，”你确实足够多次地去过她的公寓。”
“没有那么多。”罗尔夫抗议道。
这次轮到维琪不相信地摇了摇头，“本尼，本尼，本尼，我们有个邻居一直密切监视着达琳。他保留着一个笔记本，把停在达琳车道上的每一辆车都无一例外地记录在案。他日日夜夜都在家，因此不会错过多少。在过去的九个月中，也就是自从达琳开始向你汇报情况后，他看到你去达琳家多达三十九次，也就是说，至少一周一次。这不会有错吧?”
本尼开始结巴起来，“呃……呃……噢，这个我不知道。我认为我的案件档案中没有那么多次。”
“也许你没有把它们全部记录下来。”摩根提示道。
“哦，不。哦，不，我每次去都有记录。”
“去看一个缓刑犯那么多次，这正常吗?”维琪问。
罗尔夫防守似的举起双手，“你看，这个女人臭名昭著，她的案子又特别引人注目。没错儿，我去她那里的次数比惯例要多些。如果她出了什么差错，比如，她又去骚扰另外一个孩子，那我可就得吃不了兜着走啊。”
本尼开始冒汗了。他急速地眨着眼睛，还是那么结巴着。维琪心想，这个男人的破绽太多了，多得几乎让你难以全部记录下来。她没有说话，因为凭直觉她知道，本尼将填补这个空白。她朝摩根看了一眼，意在让他知道，她想让他看她的眼色行事。沉默果然没有持续多长时间。“你看，”本尼说，“如果这是个贩卖毒品的人，或者是个被人杀害的小地痞，你们根本不会到这里来。我监督的许多缓刑犯最后都死掉了，但是你们为此来找我问问题的次数屈指可数。”
维琪和摩根继续盯着他。最后，维琪向前倾了倾身子，似乎期待他再多说些。
罗尔夫被迫接着说道：“好吧，也许我也有点被她迷住了。看在耶稣的分儿上，她是个媒体明星，不是吗?所以我跟其他所有人一样，对她有种特别的兴趣。”
维琪点点头，似乎对此完全理解，“跟我们说说脚踝监视器的事，本尼。”
“哦，不。哦，不。”本尼在胸前挥动着双手，似乎这样可以避开维琪的暗示，”我一点儿也不知道她是怎样把那东西弄下来的。我最后一次看她时，我检查了——就像我每次见她时做的那样——我看到她按要求戴着监视器呢。情况都写在那里，在我的每一份报告里。”
“你怎么知道她把它弄下来了?”摩根问。
“我怎么能知道?”本尼发现自己说错了话，这让他的声音少了些抵赖，“你看，我经手的缓刑犯中这也不是第一次有人把那东西弄掉过。那不是万无一失的，看在耶稣的分儿上。”
维琪朝窗口望去，怀疑和厌恶交织在一起。本尼马上注意到了她的表情变化。
“嗨，如果你是想说我跟卸掉那个监视器有关，那就是胡说。我为什么要为那个荡妇去冒失去工作、失去养老金、失去一切的危险呢?”
“你结婚了吗，本尼?”维琪问。
“什么?没有。那有什么关系吗?”
“是的，执法，而工作以外的生活是寂寞的。”维琪说，“有时，你的全部就是工作，还有每天跟你一起工作的人。”维琪的目光又落到他身上，“你觉得我说得对吗，本尼?”
“嗨，我不喜欢你在这里胡说八道。”罗尔夫厉声说，“你们没有证据表明我做错了什么。如果有的话，那只能表明我一直在非常努力地监视达琳。就是这样。”他的嘴唇上面开始冒汗，“即使你们在这里暗示什么，也会给我造成很大的伤害，这你们知道。我们局也有类似的内务部门。他们来质疑你的案子，他们开始审查你所有的档，找你监督的所有缓刑犯谈话。他们若是那样做，总能发现些什么问题。哼，缓刑犯们会声称你做了各种各样的烂事儿，他们认为你一直在让他们失望，等他们突然有个机会对你实行报复了，他们就会抓住那个机会。你最好相信他们会的。”
“我们不想给你造成任何麻烦，本尼。我们只需要知道达琳·贝克特生前都发生了什么事儿。”维琪用尽可能诚恳的语气说道。
“她没发生什么事儿。我这里没有。我按章办事。假如有什么的话，那是我做得太好了，而此时我在为此受责难。”本尼掏出一块手帕，擦去脸上的汗水。“上帝，这儿太热了。”他辩白道，“那个该死的空调一定又出故障了。”
52书库推荐浏览： [美]威廉·赫弗南