当哈利问教堂职员他们在过去的一个月中是否开着一辆教堂的汽车去过躲猫猫俱乐部时，他得到的只有茫然的目光。他没有期望有人承认，他只是在寻找线索，可是与每个人的谈话均无所获。不过当他问及他们对达琳·贝克特的看法时，他们倒是提供了不少资讯。他们给出的回答好像是预编的程式一样，什么有罪啊，儿童骚扰者啊，妓女啊，还有邪恶啊等字眼儿，从他们唇上一一滴落下来。他们对达琳有一种真正的怒火，这种无情的怒火每个人都有，且毫无二致，这让哈利断定，不同于他遇到过的其他任何人，约翰·沃尔多牧师的职员全是真正的信徒。
哈利采访的最后一个人名叫札斯廷·克雷尔比，是教堂的第一助理牧师。札斯廷的外貌和举止都让哈利吃了一惊。这是一个高大健壮的男人，五十五岁左右，长着一张老职业拳击手一样的满是瘢痕的脸。这个男人还给人一种仅硬感，他的沙褐色头发剪成了军人的平头，一双灰蓝色眼睛也只能描述为非常严厉、非常冷酷、非常愤怒，这些更突出了那种仅硬感。此外，克雷尔比还有一双有力的大手。当哈利与他握手时，感觉自己的那只手好像被吞没了一样。在哈利的心中，无疑克雷尔比有能力以巨大的力量挥动一把刀。哈利也注意到，仅仅是站在克雷尔比旁边似乎就让鲍比·乔·沃尔多紧张不安。
“我知道你说的那个地方。”当被问及内布拉斯加大街时，克雷尔比说，“在被上帝拯救以前，我在海军陆战队服役了三十年，大多数时间是出海的水兵。”他说这话时，后背似乎由于骄傲而挺直了，“那时坦帕是个受欢迎的自由港主要是因为那个地方，所以我知道。”他停顿一下，冷冷地一笑，然后补充道，“尽管我已经多年没有去过那里了。”
“你觉得达琳·贝克特怎样?”哈利问。
克雷尔比停顿了很长时间才回答。他身体前倾，让自己离哈利更近些。他的眼睛里似乎不断地冒出寒气，声音也完全变成了粗哑的耳语，“我真希望她死的那天我已经上了天堂，这样我可以向耶稣基督作证，好把她打人地狱。”他说。
二
鲍比·乔看着哈利开车离开了教堂停车场，向东驶上通往布鲁克溪保护区的吉斯通路上。这个傻瓜没有从他问的问题中得到任何东西。当他就躲猫猫俱乐部提问时，教堂的每个职员只是看着他，好像他疯了一样。克雷尔比甚至冷冷地让他闭上了嘴。那个大侦探，只好在他们说话时死盯着他们，好像要从他们说话的语气、站立的姿势或目光接触的方式中发现些什么。就像鲍比·乔见过的每一个警察一样，这个员警也认为自己能够预测什么，这让他觉得跟这个员警说话就像跟他上学时读到的某个希腊圣贤说话一样。
现在他不得不回到他父亲那里，去听他大骂，他得让他平静下来，不管这要花多长时间。他最好去这样做，而且最好把这事做好，否则他将失去这份轻松的工作，发现自己在外面真实的世界里找事做，那也正是他爸爸一直威胁要让他去做的事情。是的，找到事做的概率太小了，以他的履历几乎不可能。如果有人看了他的那个履历，他们会说拜拜、再见、祝你过得好。孩子。
当鲍比·乔走进他父亲的办公室时，他父亲正面无表情地坐在办公桌后面。与他的神情一致，他的语气低沉，怒火中烧。
“那个侦探怎么样了?”
“没怎么样，爸爸。他跟每个人谈了话，但没有任何人知道那起事故。”
沃尔多牧师靠在椅背上，他的大肚子高过了桌面，就像一个探出水面来喘气的海中生物一样。他继续盯着他的儿子，眼睛咪了起来，“没人能说出什么，是因为开那辆车的人刚才就站在侦探旁边。难道不是吗，鲍比·乔?”
鲍比·乔慢吞吞地挪动着脚步。他知道跟这个老东西撒谎没有用。这个老东西不会相信他说的任何话，不管他把故事编得多好听。况且他也编不出什么好故事来。
“我只是跟踪她，想从她身上发现一些东西，一些我们能把她最终送入监狱的东西。”他说。
他的父亲没有说话，但他在听着。那唯一的迹象就是，他的双眼眯得更窄了。
“我根本不知道我蹭了那个女人的车。但是我知道我不能冒任何风险让人知道教堂的一辆车去过那里。所以我很快就把钱付给了那个女人。”
“你在跟那个下流的妓女睡觉，对吧?”
鲍比·乔迅速地摇了摇头，似乎这样可以把这项指责赶走一样，“没有，爸爸，没有，没有，没有。”
“别跟我撒谎。你敢!”
那个老东西的声音像雷鸣一般响彻整个房间，鲍比·乔可以发誓，墙上的照片也在跟着晃动。他的双手开始颤抖，“爸爸……爸爸，我可是努力去抵制她的诱惑啊。”
老牧师身体前倾，把胳膊肘支在桌面上，掌心合十放在脸前，好像准备祈祷一样。现在他的声音小得跟耳语差不多。
“告诉我你是怎样跟她犯罪的。向我忏悔，孩子。把一切都告诉我。每一个……全部的……细节。然后告诉我，是否有别人知道此事，或怀疑发生过这样的事。你给我听好，孩子：我不希望你漏掉任何东西。把所有细节都告诉我以后，我会告诉你下一步该怎么做，从而确保这个教堂不会为你的罪过付出代价。”
52书库推荐浏览： [美]威廉·赫弗南