阿松咯咯大笑说：“你叫他乖僻胜就好了。叫他胜次郎先生，他恐怕也不会理你。那小子应该没到私塾念书。”
阿铃回到孙兵卫家，却没看到胜次郎。她从面街的大杂院绕到后巷的大杂院，果然在那里发现胜次郎，他依旧把扫帚扛在肩上，正看着大杂院的小孩子聚在井边灰扑扑的地上踢石子玩。
“那边的你。”
虽然阿松那么说了，阿铃还是不好意思直接叫他乖僻胜，因此选了中间的称谓。可是乖僻胜没反应。
“那边的，房东先生家的你。”
正在玩的孩子回头扯着乖僻胜的袖子，说：“有人在叫哥哥。”可是乖僻胜依旧不理阿铃，他指导孩子中最年幼的女孩，指点她要把石子踢到哪里。
“我在叫你呀，那边的。”
阿铃怒气冲冲快步挨近，她双手叉腰连声叫着“就是你啊”、“就是你啊”。
“我的名字又不叫‘你啊’。”
乖僻胜一边替小女孩踢石子一边回答。
“那就叫你乖僻胜，我就是在叫你啊。我有事想问你，你能不能回答我?”
乖僻胜一脸愉快，他不看阿铃，又说：“想请教人家事情时，应该有礼貌一点吧，船屋大小姐。”
阿铃吓了一跳，第一次有人叫她“大小姐”，这种称呼应该是用来指大商铺的千金才对。
“我也不叫‘大小姐’，我叫阿铃。既然你知道我是船屋的女儿，事情更好办了。乖僻胜，你为什么……认识阿梅?”
乖僻胜又开始教其他男孩踢石子。他回说：“向人家打听事情，可不能空着手来啊，阿铃大小姐。”
阿铃这回真的生气了，问道：“你要我付钱?”
乖僻胜总算回头看了阿铃，他从肩上卸下扫帚，说：“你只要帮我打扫厕所就行了。”
一瞬间，阿铃仿佛听到肚子里那个装着愤怒的袋子，袋口细绳断裂，但在这个紧要关头，得像大人一样有风度才行，于是阿铃决定取出另一条细绳绑住袋口，强忍住怒气。
“帮你打扫的话，你就愿意回答我的问题?”
阿铃逞强地说。乖僻胜有些吃惊，眨着眼说：“你真的要打扫?”
“当然。不过是打扫厕所这种小事。”
老实说，阿铃从来没有打扫过厕所。在高田屋和船屋，扫厕所都不是阿铃的工作。不过事到如今总不能轻易认输。
“要扫就给你扫，跟我来。”
乖僻胜带阿铃来到大杂院巷子尽头，愈挨近，臭味愈刺鼻，阿铃当下就后悔了。高田屋和船屋的厕所无论什么时候都打扫得干干净净，同样是厕所，两者真是天差地别。
乖僻胜一脸看好戏地说明打扫顺序，把工具递给阿铃，嘿嘿笑说：“我在这儿看热闹。”
大杂院厕所因为使用的人多又随便，极其肮脏，恶臭令阿铃差点窒息。脚踏板很潮湿，已经开始腐烂，要是不小心重重踩下，很可能会裂开，掉进粪坑地狱。阿铃按照乖僻胜的指示边扫边拭泪，不是气愤得落泪，而是恶臭刺激眼睛。
等阿铃满头大汗清扫完毕，出来时已恶心得大概三天吃不下饭，而乖僻胜早就不知跑到哪里去了。这回阿铃真的气极了，四处寻找乖僻胜，但他不在井边也不在房东家，大杂院其他地方也不见踪影。阿铃抓住在大杂院大门附近玩耍的孩子一问，孩子说哥哥到河道钓鲫鱼去了。阿铃气得大吼：哪个河道?孩子吓得哇哇大哭，大杂院居民纷纷跑出来，害得阿铃只能落荒而逃。
回到船屋时，阿藤刚好在后门，叫了一声“哇，阿铃好臭!”飞奔过来。
“你到底做了什么好事?”
阿铃气得说不出话来，无法说明事由。让阿藤帮忙冲洗后，仍是怒气未消。下回再遇见乖僻胜那小子，绝对要把他推进厕所里!
更令人气愤的是玄之介听完竟然哈哈大笑。
“看来阿铃尝到世间的辛酸了。”玄之介装模作样地感慨。
两人又并坐在楼梯中央。太阳虽然还没下山，但是刚才大批乌云聚拢过来，天色突然暗了下来，风中夹杂着雨水味。
啊，傍晚阵雨要来了——正当阿铃这么想，就听到玄之介唤她。
“阿铃没住过大杂院，从小在香味中长大，应该更难受吧。饮食铺的厕所，一向必须打扫得比一般人家干净。”
“我气成这样，玄之介大人还笑?”
“哎，不要这样瞪我嘛。”
玄之介安慰阿铃时，外面传来噼里啪啦的雨声。
“啊，这雨来得正好，就让雨水洗去一切吧。”
“绝对不行!”阿铃撅起嘴，“我一定要给他好看!”
玄之介又笑道：“我懂你的心情，可是乖僻胜毕竟胜你一筹，到时候搞不好还会被他反咬一口，还是算了。”
“可是……”
“只要见到孙兵卫就可以打听以前的事了，下回再遇到乖僻胜，不理他就好了。”
“可是，不问他不就弄不清楚那小子跟阿梅的关系吗?”
玄之介双手揣在怀里“唔”地呻吟一声，接着说：“之前的料理铺关门以后，这房子空了很长一段日子。也许乖僻胜擅自跑进来，看到了阿梅?”
52书库推荐浏览： [日]宫部美幸