“这张纸条是司法部长查尔斯。豪伊先生写的，是他命令我们跟踪那辆货车，等里面的人一上岸就把他们全部抓起来。这张纸条是大约20分钟前有人送过来的，它说，不许就相关情况审问你，也不许录音，还要我慎重考虑之后把你放了。他希望所有的事情都悄悄地进行，不要惊动美国人，以防他们取消肯尼迪总统的来访。你觉得他的这个建议如何?”
“我觉得你应该放了我。”
拉弗蒂点点头。“我想我可以这么做，但是，纸条上也的的确确写了，要我慎重考虑之后。我慎重考虑之后觉得不行。我想，我会让你待几天的，赖安先生。”
拉弗蒂肥胖的身体站了起来，他呼哧呼哧地直喘气。
“为什么?”赖安问。“既然你不能审问我，为什么还要把我关在这里呢?”
拉弗蒂弯下腰，贴了过来，赖安立即感觉到了他呼出来的热气。
“因为我不希望我的地盘上出现什么麻烦事，我尤其不喜欢那些政府官员对我指手画脚，但是，我把你留在这里，更主要的原因是因为我有这个权力。这样的解释能不能让你满意呢?”
69
牢房的门开了，戈伦·韦斯从浅睡中惊醒过来。他扭过头，以为是那个胖胖的警察又回来审问他了呢。那个警察实在不是这块料，根本不知道如何审问犯人。
他错了。不是胖警察，而是三个穿着西装的人，他一个也不认识。
“你们是谁?”他问。
“起来!”最年长的一个人说。此人随后关上了门。他大概50岁，灰色短发，宽宽的肩膀，黑色西装很合体。另两个人要年轻一些，年龄在35岁左右，和年长的有着一样壮实的体魄。
韦斯站了起来，他觉得肚子里一阵阵发紧。“我想见我的律师，赫德&罗森豪尔律师事务所的西蒙，罗森豪尔。”
这时候，两个年轻人走到韦斯身边，抓住了他的手腕。
“我建议你现在就联系这个人，否则，我现在可以肯定的是，你马上就有麻烦了。”
一个年轻人抓紧了韦斯的手，那个年长的走到韦斯的床边，拉扯着床单，最后，终于把它扯了下来。
韦斯想挣脱开来，但是年轻人牢牢抓住他的手，简直像个手铐。
“你们去死吧，以色列政府不会坐视不管的。你们这是对以色列宣战。”
那个年长的抖开床单，把它卷成了一根绳子。
韦斯朝那个年轻人的腿踢去，年轻人一闪躲开了，继而把他推倒在地，韦斯的脸重重地砸在水泥地上。
那个年长的用床单做了个活扣。
“把他抓牢。”年长的一边蹲下来一边说。
韦斯尖叫起来。他拼命挣扎着左冲右突，这时，有人用膝盖顶着他的后背，把他压在地上。他又尖叫起来，同时还喊叫着什么。
那个活扣套在他的脖子上，把他的喉咙口收紧了，他感觉脑袋发胀，眼睛后面似乎有什么东西肿胀起来，拼命向外顶。无论他看什么东西都变成了红色。耳朵里也好像有什么在嘶吼。
牢房的门开了。韦斯看见了那个胖警察以及另外两个人的靴子。
韦斯脑袋里的压力突然消退了。
那个胖警察问：“你们究竟在干什么?”
70
“我们都认识一个人。”那个人说。
他的手插在口袋里。赖安注意到，他的膝盖上有灰。
那个人进入审讯室的时候是一个人，手里提着个皮包。他进来后关上门，把包放在桌上，发出一声闷响。那人哼了一声。
“你是谁?”赖安问。
“我叫詹姆斯·沃。你的女朋友西莉亚，休谟以前是在我的部门帮忙。”
他说话有口音。应该是都柏林西南部，或者科克东北部的人。
“她提起过你，”赖安说。“你叫她向你报告我的行踪。”
沃在桌子对面坐下，那皮包就放在两个人中间。“说句真话吧，我真希望我没有布置这个任务。如果我早知道部长卷到了这么大的麻烦之中，我是不会让她这么做的。”
“你为谁工作?”赖安问。
“我管理我自己的部门。这个部门很小，只有20几个人。我们既不对情报局负责，也不归司法部管，但是，我们时不时地替这两个部门打工。你就这么想吧，我们是帮什么都能干的人，如果有其他部门不想干的事，那就交给我们吧。”
“那你想干什么呢?”
“告诉你你可以走了，这是一。”
“那韦斯怎么办?”
沃抿了抿嘴。“一个小时前，韦斯先生在牢房中企图自杀。他想用床单勒死自己，谢天谢地，我们及时发现了，救了他一命。”
赖安怒火中烧。“我觉得这是谎言。”
沃眨眨眼睛，吸了一口气。“我们已经把韦斯先生送到医院救治了。现在，司法部长要求你明天下午两点将所有和调查相关的材料带到他办公室去。你将在那里对他进行最后的报告，然后，这件事就算结束了。”
“豪伊知道你们想杀死韦斯吗?”
沃笑了。“我说过，韦斯先生企图自杀。然后，我再重申一遍，我和我的手下不对司法部负责。我有自己的目标。我是独立行事。我回答你的问题了吗?”
52书库推荐浏览： [爱]斯图亚特·内维尔